Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Елена Буроля́(ς) 2025-05-03 06:38 UTC
Тогда смотрим пункт первый : "являются синонимами" и спим спокойно 🙂
unsupported user 2025-05-03 08:33 UTC
Видать, есть сложившаяся разница в применении, но без контекста смысл один
61382 Go 2025-05-03 10:29 UTC
Товарищи, помогите, пожалуйста, понять почему
Χρησιμοποιώ я использую
Но если я хочу сказать что, например, в рецепте используется 10 яиц, то нужно использовать

χρησιμοποιείται
Вместо логичного
Χρησιμοποιούνται

Скрина нет, попалось в инсте
Marina 2025-05-03 10:31 UTC
61382 Go
Товарищи, помогите, пожалуйста, понять почему Χρησιμοποιώ я использую Но если я хочу сказать что, на...
Может, согласуется с «десяток»? «используется один десяток яиц»
Наталья Стадник 2025-05-03 10:36 UTC
Добрый день! Подскажите пожалуйста, может кто то знает, когда будет проходить следующий экзамен на знание истории Кипра? Где можно найти пример последних экзаменов?
И еще один вопрос- будет ли экзамен по греческому языку в декабре? Заранее,очень благодарна🤗!
61382 Go 2025-05-03 10:41 UTC
Marina
Может, согласуется с «десяток»? «используется один десяток яиц»
У меня похожее ощущение, что то что используется, считается одним куском.
10 яиц - это такой цельный ингридиент. Поэтому и ед число

Другая логика что это играет как инфинитив, с проглатыванием связки. Типа, должно /надо использоваться

Но это совсем коряво
61382 Go 2025-05-03 10:58 UTC
Спасибо вам за помощь! Теперь действительно ясно. Это очень часто используемое 😁 слово и связки. Поэтому билась о то, чтобы разобраться наконец-то
Madona Bregadze 2025-05-03 12:07 UTC
61382 Go
Спасибо вам за помощь! Теперь действительно ясно. Это очень часто используемое 😁 слово и связки. Поэ...
Извините, случайно удалила сообщение. 🙈Напишу снова Примеры:
1. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούμε 10 αυγά.
2. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούνται 10 αυγά.
3. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται 1 δεκάδα (10) αυγά.
4. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται καμιά δεκαριά (10) αυγά.
Ваш пример в инстаграме – это так называемые «περιληπτικά αριθμητικά». Они могут иметь окончания на «-άδα» (указывает на количество единиц, составляющих целое), н-р: δυάδα, τριάδα, τετράδα, δεκάδα, и окончания на «-αριά» (имеют значение «приблизительно»), н-р: δεκαριά, δωδεκαριά, εικοσαριά.
Во втором случае эти числительные сопровождаются словом καμιά (καμιά εικοσαριά μήλα).
Поскольку 1 δεκάδα (10) αυγά является единым целым, мы используем глагол в форме 3-го лица ед. числа «χρησιμοποιείται».
Наталья 2025-05-03 15:42 UTC
Откровение! (может не только для меня)
Полезла смотреть, как образовалось слово μονόκλινο (одноместный номер). Κλίνη кровать, ложе. И связано оно с κλίνω наклонять, преклонять, склонять (голову). То есть кровать это место, куда можно склонить голову. И κλινική больница, тоже того же корня и смысла.
(Поговаривают, что κλίμα там тоже в родне).
Для более прагматичных целей нежели чем восхищаться чистой этимологией, сие знание может очень помочь с орфографией.
Madona Bregadze 2025-05-03 16:40 UTC
Наталья
Откровение! (может не только для меня) Полезла смотреть, как образовалось слово μονόκλινο (одномест...
В том же "духе" слова:
1. "Κλινοσκέπασμα" (κλινοσκεπάσματα) - покрывало, одеяло, постельные принадлежности. "Τα όμορφα κλινοσκεπάσματα θα μετατρέψουν την κρεβατοκάμαρά σας σε ένα άνετο μέρος για να χαλαρώσετε". - Красивое постельное белье превратит вашу спальню в комфортное место для отдыха.
2. "Κλινήρης" - находящийся на постельном режиме, прикованный к постели. "Η ηλικιωμένη γυναίκα έσπασε το ισχίο της και πρέπει να παραμένει κλινήρης". - Пожилая женщина сломала бедро и вынуждена соблюдать постельный режим.
3. "Κλινικός" (прилагательное) - Κλινικός θάνατος (клиническая смерть), κλινική εικόνα (картина болезни).
"Η διάγνωση της νόσου του Πάρκινσον στηρίζεται στην κλινική εικόνα". - Диагностика болезни Паркинсона основывается на клинической картине.
Наталья 2025-05-03 16:46 UTC
Madona Bregadze
Извините, случайно удалила сообщение. 🙈Напишу снова ...
Как я благодарна за эту тему!
Благодаря вам (и немного чату ГПТ)) всё стало сильно яснее
# | -άρι       | -αριά      | -άδα      | Поряд.
------------------------------------------
1 | μονάρι  | μοναριά | μονάδα  | πρώτος
2 | δυάρι    | δυαριά   | δυάδα   | δεύτερος
3 | τριάρι   | τριαριά  | τριάδα  | τρίτος
4 | τεσσάρι| τεσσαριά| τετράδα | τέταρτος
5 | πεντάρι| πενταριά| πεντάδα | πέμπτος
6 | εξάρι     | εξαριά   | εξάδα   | έκτος
7 | επτάρι  | επταριά | επτάδα  | έβδομος
8 | οκτάρι  | οκταριά | οκτάδα  | όγδοος
9 | εννιάρι | εννιαριά| εννεάδα | ένατος
10| δεκάρι| δεκαριά | δεκάδα  | δέκατος
100| —     | εκατοριά| εκατοντάδα| εκατοστός
1000|χιλιάρι| χιλιαριά| χιλιάδα | χιλιοστός
Тут нашлось и δυάρι которая двойка, двушка (квартира), и μονάδα как группа, и безусловно октава и декада.
(ну почему многие говорят, что греческий сложный! он же прекрасный и логичный)
Наталья
Как я благодарна за эту тему! Благодаря вам (и немного чату ГПТ)) всё стало сильно яснее # | -άρι  ...
Эти -αδα'ы мне сильно облегчили преподавание, когда я стала давать примеры с ними, объясняя тему счёта тысячами.
Только у меня и χιλιάδα, и εβδομάδα 😊, и святая τριάδα, и естественно десяток яиц 😎.
Rita 🍀 2025-05-03 16:57 UTC
Кому-то уже пришли сертификаты по экз.на знание культуры Кипра?
Irina I 2025-05-03 17:02 UTC
Rita 🍀
Кому-то уже пришли сертификаты по экз.на знание культуры Кипра?
Начали приходить в конце недели, но не всем ещё пришли
MrBoris. 2025-05-03 17:02 UTC
👋 Всем! скажите про локацию на 20 Мая, экзамен А2, была уже информация?
Olga F 2025-05-03 17:22 UTC
MrBoris.
👋 Всем! скажите про локацию на 20 Мая, экзамен А2, была уже информация?
Пока не было писем. Предыдущие два года было тут Εξεταστικό Κέντρο: Πανεπιστήμιο Κύπρου, ΚΤΗΡΙΟ: ΧΩΔ 02
Διεύθυνση: Λεωφόρος Πανεπιστημίου 1, 2109 Αγλαντζια,
Λευκωσία
Всем привет! Подскажите, где можно найти аудирование из учебника клик А2?
24 messages on this day