Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Madona Bregadze 2025-04-28 05:07 UTC
Igor P
Подскажите, почему нет арикля в вопрос? (την / μια) Εγώ λέω: "Να σας πληρώσω με κάρτα;" ή "Να σας π...
"Πως θα πληρώσετε;" ***

Πληρώνω + με ποιον τρόπο; πώς;

Πληρώνω με μετρητά
Πληρώνω με κάρτα
Πληρώνω με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό ...

Эта фраза выступает в роли наречия, но грамматически им не является. Если присмотреться к ней она состоит из "глагола + предлога + существительного". Связь между словами в этой фразе подобна наречию по смыслу и отвечает на вопрос наречий: как? каким образом? - με μετρητά / με κάρτα (наречие образа действия). Однако, само слово "μετρητά / κάρτα" - не наречия, а существительные.

Такие фразы, которые передают значение наречий, но не являются ими (они наз. επιρρηματικά ή επιρρηματικοί προσδιορισμοί)
могут состоять из существительного с предлогом без артикля, как в вашем примере.

Предлог "με" выполняет роль средства, которым совершено это действие - "πληρώνω" и требует вин. падежа - πληρώνω με κάρτα / με μετρητά.

*** Вопрос написан для того, чтобы была понятнее связь слов во фразе (наречие по смыслу).

Другие примеры:
Καθαρίζει το σπίτι με κέφι.
Δουλεύει με πάθος.
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 06:18 UTC
Igor P
Подскажите, почему нет арикля в вопрос? (την / μια) Εγώ λέω: "Να σας πληρώσω με κάρτα;" ή "Να σας π...
Если вы имеете в виду карту просто как способ оплаты на ряду с другими способами как указывается выше ,то артикль не нужен. Но если у вас две три карты и вы хотите заплатить, ну скажем, синенькой или той от конкретного банка,то артикль нужен, потому что вы уже конкретизируете.
Μπορώ να πληρώσω με κάρτα ; ( вообще картой , любой картой , картой как способ оплаты )
Μπορώ να πληρώσω με ( αυτήν ) την κάρτα ; ( этой конкретной картой и никакой другой ).
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 08:01 UTC photo
Вот вы мне скажете :" Елена ,ну что ж вы так придираетесь ".
А я вам скажу : " Вот не будете придираться ,так будете писать "γεια" как на рекламке".😁🙈🙉🙊
Vasily Kolpakov 2025-04-28 08:07 UTC
Anton Gladyshev
А можно пояснительную бригаду для троечников?
знак ударения в слове γεια не нужно (там только один слог), и вообще, когда всё слово написано заглавными буквами, ударение не нужно писать
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 08:08 UTC
Anton Gladyshev
А можно пояснительную бригаду для троечников?
"Γεια" пишется без ударения. Плюс в греческом, когда пишем заглавными буквами НИКОГДА не ставим ударения. По сути две категории ошибок на одну единицу слова. Тьфу ты!
Anton Gladyshev 2025-04-28 08:10 UTC
И зря не пишут, как читать вывески вообще не понятно😭😢
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 08:14 UTC
Yulia Averianova
и мы таки знаем этого полиглота. вот и про методику теперь тоже :-|D
Я не берусь судить про его знания и методику, так как не знакома. Я по факту 😁вижу ошибку ,надо исправить. Проф. деформация 🤓😎 ну и вывожу логическое суждение,что правильно писать слово " γεια " я бы не научилась, будь я у него в ученицах.
Yulia Averianova 2025-04-28 08:15 UTC
Елена Буроля́(ς)
Я не берусь судить про его знания и методику, так как не знакома. Я по факту 😁вижу ошибку ,надо испр...
да яктому что рекламы что в том году, что в этом хватает. за результат надо спрашивать пользователей, я не рискну проверять, да и уровень уже не базовый
61382 Go 2025-04-28 08:56 UTC
Доброе утро!
Делал ли кто-то для себя некий набор вводных фраз, соединительных конструкций для объявлений, писем.
Типа, будем рады приветствовать... И т.п
Sergey E 2025-04-28 10:45 UTC
Кому-то пришел уже сертификат по культуре после последнего экзамена ?
Или может кто-то уже ездил забирать самостоятельно ?
Может кто знает телефон, чтобы позвонить договориться забрать самому ?*
Yana 2025-04-28 10:46 UTC
А когда будет следующий экзамен по культуре? 🙏🏻

Не могу инфу найти.
Sergey E 2025-04-28 10:50 UTC
Yana
А когда будет следующий экзамен по культуре? 🙏🏻 Не могу инфу найти.
думаю что в июле, как в прошлом году
наверняка ближе к экзамену напишут тут когда откроется новая регистрация.
User 7186583689 2025-04-28 10:57 UTC
Ψάχνεις τις πιο πρόσφατες ταινίες, σειρές και ζωντανή τηλεόραση σε 8K ποιότητα;
Στείλε μήνυμα σε αυτό το email "[email protected]" η καλύτερη λύση σε περιμένει!
Απόκτησε την απόλυτη IPTV εμπειρία!
Olga 2025-04-28 12:01 UTC
Добрый день! А по регистрации на май всем пришли письма? В кабинете написано «τελική έγκριση «, но не вижу ни даты ни письма
Irina I 2025-04-28 12:03 UTC
Olga
Добрый день! А по регистрации на май всем пришли письма? В кабинете написано «τελική έγκριση «, но н...
Пришло письмо с номером участника, письма со времени и местом ещё не было
Хорошо...но что-то там столько смертей 😎
Olga 2025-04-28 14:31 UTC
О спасибо! В спаме нашлось. А есть дата уже или пока только понятно, что 20е числа?
Vladimir 2025-04-28 14:44 UTC
Мой преподаватель греческого говорит, что окончание -μισι у числительных типа δυόμισι это вообще не верно, и вообще эта форма числительных не по грамматике, но они все равно так говорят. И вообще если мы говорим о времени, то на конце должно быть -η, πεντέμιση. Но из того, что я нашёл в интернете все не совсем так. А как правильно?
Oksana Snigovska 2025-04-28 14:56 UTC photo
No text content
Vladimir 2025-04-28 14:59 UTC
Oksana Snigovska
No text
Правильно ли я понимаю, что окончание в δυόμισι и далее не будет изменяться по родам в зависимости от существительного?
Rovel 2025-04-28 15:00 UTC
Δυόμιση = 2,5?
Galina 2025-04-28 15:24 UTC
может уже кому-то пришло письмо когда будет устная часть на майском экзамене?
Наталья Пушкарёва 2025-04-28 15:30 UTC
Galina
может уже кому-то пришло письмо когда будет устная часть на майском экзамене?
Никому.
В прошлом году пришло примерно за две недели до экзамена.
Masha 2025-04-28 17:54 UTC
Sergey E
Кому-то пришел уже сертификат по культуре после последнего экзамена ? Или может кто-то уже ездил за...
Присоединяюсь к вопросу. Куда звонить, где искать, когда ждать?)
Olga 2025-04-28 18:29 UTC
Елена Буроля́(ς)
No text
Меня такие обсуждения вводят в панику 😂 первый раз эти правила вижу
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 18:40 UTC
Olga
Меня такие обсуждения вводят в панику 😂 первый раз эти правила вижу
Перекреститесь, сплюньте три раза и забудьте как страшный сон. Нет всего этого ,нет!😁
Anton Gladyshev 2025-04-28 18:49 UTC
а я могу написать все слова большими буквыми и не ставить ударения?)
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 19:15 UTC
Наталья
А вообще, это всё В2 или ещё даже повыше?
Эту тему я встречала в сборниках по грамматике. В учебниках на высокие уровни, которые я использую, ее нет. Там есть темы намного посерьёзнее чем вот это вот.😁Тот файлик ,что я посылала предназначен для школьников греческих школ.
Если кто- нибудь из коллег знает в каком учебнике есть эта тема ( А1_А2 не в счёт ), пусть укажет. Будем благодарны.
Madona Bregadze 2025-04-28 19:45 UTC
Елена Буроля́(ς)
Эту тему я встречала в сборниках по грамматике. В учебниках на высокие уровни, которые я использую, ...
Эта тема есть в учебнике, созданном преподавателями Университета им. Аристотеля г. Салоники "Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους", но там приводятся всего лишь примеры, без правил. (Ένατο μάθημα - Η ώρα), σελίδα 57-58).
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 19:49 UTC
Madona Bregadze
Эта тема есть в учебнике, созданном преподавателями Университета им. Аристотеля г. Салоники "Τα Νέα ...
Это тот что 1980 - какого- то года 😁? Я столько не живу))). У меня его нет, нужно найти.👍
Madona Bregadze 2025-04-28 19:56 UTC
Елена Буроля́(ς)
Это тот что 1980 - какого- то года 😁? Я столько не живу))). У меня его нет, нужно найти.👍
А также в учебнике "Πες το Ελληνικά" (Α1-Α2), μάθημα 10, σελίδα 150. "Τι ώρα είναι", но опять - таки без конкретного разбора, а только примеры - μία και μισή ή μιάμιση, κλπ.
Елена Буроля́(ς) 2025-04-28 20:02 UTC
Madona Bregadze
А также в учебнике "Πες το Ελληνικά" (Α1-Α2), μάθημα 10, σελίδα 150. "Τι ώρα είναι", но опять - так...
На А1-А2 поверхностно эта тема есть почти во всех себя уважающих учебниках. Просто хотелось узнать даётся ли она где -нибудь поглубже.
Спасибо за книгу.
47 messages on this day