Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Алёна 2025-02-26 05:38 UTC
Здравствуйте, ищу study body, того кто хочет практиковать онлайн спикинг. Если вы закончили один из учебников А2 и у вас есть час после 16 в будни или по договоренности в выходные, можем готовиться к экзамену вместе. Пишите в личку
Дар'я Сакалоўская 2025-02-26 06:17 UTC
Может, все-таки не body а buddy?? :)) 😂 ну или "товарища по несчастью" (чтобы совсем по-русски с нотками коммунизма и достоевщины). Хотя я давно прикалываюсь, что в улучшении греческого мне бы помог любовник native speaker
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2025-02-26 06:17 UTC
Алёна
Здравствуйте, ищу study body, того кто хочет практиковать онлайн спикинг. Если вы закончили один из ...
buddy, не body:) но право же смешная опечатка вышла:))
Разве что, вы готовитесь в дальнейшем сдавать медицинскую лексику на Γ-уровень?
Алёна 2025-02-26 08:27 UTC
Т9 предложил) я честно говоря даже не задумывалась про спеллинг, главное что все поняли для чего)) на экзамен всё таки подготовка
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-26 09:09 UTC
Добрый день, группа! Есть ли примеры, когда НЕ приходило письмо о регистрации на экзамен (В1) ?
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-26 09:10 UTC
Оплата, анкета, всё заполнено и отправлено по всем правилам.
Uliana 2025-02-26 09:20 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Оплата, анкета, всё заполнено и отправлено по всем правилам.
Не слышала о таком, в голову приходит проверить статус заявки. У меня с письмом статус поменялся на Τελική έγκριση. ( [email protected] - почта откуда пришло письмо )
Sveta Savina 2025-02-26 09:42 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Добрый день, группа! Есть ли примеры, когда НЕ приходило письмо о регистрации на экзамен (В1) ?
я 16 февраля подавала заявку, пока тоже ничего не пришло, но пока не переживаю, начну через пару недель
Vitaly Semenov 2025-02-26 09:57 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Добрый день, группа! Есть ли примеры, когда НЕ приходило письмо о регистрации на экзамен (В1) ?
В прошлом году такое было у меня. Говорили, что это зависит от того, к кому на обработку попадала заявка. Кто-то сразу присылал письмо подтверждения, кто-то молча менял статус заявки без письма.
В марте прислали все детали экзамена
Наталья Пушкарёва 2025-02-26 10:00 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Добрый день, группа! Есть ли примеры, когда НЕ приходило письмо о регистрации на экзамен (В1) ?
В прошлом году нам с мужем так и не пришли письма с подтверждением о регистрации. Но на сайте изменился статус и можно было скачать карточку участника. Посмотрите в личном кабинете.
Anton Gladyshev 2025-02-26 10:28 UTC
Меня больше удивило, что деньги до сих висят в статусе submitted
Olga 2025-02-26 11:27 UTC
Дар'я Сакалоўская
Может, все-таки не body а buddy?? :)) 😂 ну или "товарища по несчастью" (чтобы совсем по-русски с нот...
Я мужу предложила развестись на пару месяцев…. Желательно тупой любовник, у кого English is A1
Kirill 2025-02-26 11:29 UTC
Olga
Я мужу предложила развестись на пару месяцев…. Желательно тупой любовник, у кого English is A1
из контекста кажется, что вы предлагаете Дарье своего мужа 😏
Olga 2025-02-26 11:31 UTC
Kirill
из контекста кажется, что вы предлагаете Дарье своего мужа 😏
😂 я не жадная, но боюсь его параколо Дарье не поможет
SummeR 13 2025-02-26 15:36 UTC
Здравствуйте, подскажите пожалуйста В1 можно сдавать два раза в год ?
Миша 2025-02-26 15:48 UTC photo
Photo
Ребята, вопрос новичка: вот эти два звука как-то отличаются или это один и тот же Й? Я сначала думал, что первый звук - это такой мягкий γ, но в примерах речи я слышу то же Й
Nikita E 2025-02-26 17:06 UTC
Миша
Ребята, вопрос новичка: вот эти два звука как-то отличаются или это один и тот же Й? Я сначала думал...
нет всё-таки разный, тут отличие в том что идет гласная и мы не говорим йатрос с гэканьем и наоборот гелО не говорим с йеканьем. С набором лексики само прилипнет
Andrey Shipilov 2025-02-26 17:07 UTC
Миша
Ребята, вопрос новичка: вот эти два звука как-то отличаются или это один и тот же Й? Я сначала думал...
Говорите, как вам говорится, и обязательно попадете в один из тысячи греческих говоров...
Nikita E 2025-02-26 17:08 UTC
можем даже посмотреть Γερμασογεια. Первая гамма с гэканьем, а второя с йеканьем, потому что гласная идет после γει как на схеме
Nikita E 2025-02-26 17:57 UTC
Просто со смягчающим гласным там эта грань немного размывается, но правильнее если звук будет ближе к Г, хотя может в кипрском произношении это как-то по-другому работает.
Michael Borisov 2025-02-26 18:59 UTC
NaTa
А что означает это слово? И где там стоит ударение?
Район в Лимассоле. Ударение на о. Там обычная Й в начале, никакого гэканья. Гэканье в слове типа Гамма, а Е после Г смягчает в Й.
NaTa 2025-02-26 18:59 UTC
Спасибо! Я знаю, что район такой есть, а вот что обозначает не знаю
kate mi 2025-02-26 19:01 UTC
очень, конечно, раздражает, что на вывесках на английском эту г пишут, и получается Pegeia вместо Пейи
NaTa 2025-02-26 19:03 UTC
kate mi
очень, конечно, раздражает, что на вывесках на английском эту г пишут, и получается Pegeia вместо Пе...
А меня раздражает, что в английским варианте пишут - не Kylani , а Koilani 😫(Κοιλάνι), вот так и получается - Койлани((😡
Елена Буроля́(ς) 2025-02-26 19:07 UTC
NaTa
Спасибо! Я знаю, что район такой есть, а вот что обозначает не знаю
Вики говорит так:
Η ονομασία Γερμασόγεια προέρχεται από τις λέξεις ιερός και μεσόγεια. Η λέξη ιερός οφείλεται στους πολλούς ναούς στην περιοχή. Η λέξη μεσόγεια οφείλεται στην κοντινή απόσταση της περιοχής από τη θάλασσα.
Sergey L 2025-02-26 19:09 UTC
Nikita E
Просто со смягчающим гласным там эта грань немного размывается, но правильнее если звук будет ближе ...
Похожая ситуация с ιά - местами слышу «я» а местами «иа». А учительница носитель говорит, что в παιδιά и σκιά один звук для них, но русскоговорящим стабильно кажется иначе.
Елена Буроля́(ς) 2025-02-26 19:13 UTC
Sergey L
Похожая ситуация с ιά - местами слышу «я» а местами «иа». А учительница носитель говорит, что в παιδ...
Это из той же серии,когда грекам русское "нет" слышится как "ниет". А русскоговорящий готов поклясться ,что он четко проговаривает "нет".
Ivan 2025-02-26 19:16 UTC
Одна из проблем которая в греческом прям тяжело даётся - отучиться от редукции гласных.
Ivan 2025-02-26 19:17 UTC
Для греков прям важно что там за звук, мълъко не катит.
Ivan 2025-02-26 19:17 UTC
И когда я начинаю говорить на скорости носителя - качество речи сильно страдает, работают языковые рефлексы русского.
Ivan 2025-02-26 19:17 UTC
Хз как это исправить.
Yulia Averianova 2025-02-26 19:30 UTC
хотя вот толкиновское Средиземье переведено как Μέση Γη
Yulia Averianova 2025-02-26 19:32 UTC photo
Photo
в лексиграме три значения перечислены
Елена Буроля́(ς) 2025-02-26 19:36 UTC
NaTa
Μεσόγειος это Средиземноморье, так?
Η Μεσόγειος θάλασσα - Средиземное море. Дословно γη που βρίσκεται ανάμεσα/ μεταξύ των δύο ηπείρων /της γης
Katya S 2025-02-26 19:40 UTC
Миша
А что такое редукция гласных?
Говорить А вместо О, малако вместо Молоко
Ivan 2025-02-26 19:40 UTC
Миша
А что такое редукция гласных?
Произнеси быстро "молоко" или "человек" на диктофон и найти там о или даже а. Там будет что-то ближе к короткому ы
Katya S 2025-02-26 19:43 UTC
Ivan
Это другое.
Я не лингвист, это примерно, само собой 👍
Ivan 2025-02-26 19:43 UTC
кароче в греческом от нас ожидают услышать все буквы, даже в быстрой речи.
Вместо редуцирования гласных они выкидывают их разными способами :)
Ivan 2025-02-26 19:50 UTC
Миша
А в чем разница? Между выкидыванием и редукцией.
В том что мы что-то мычим в безударных позициях, а они просто не произносят гласные которые идут подряд на границах слов.

Получается θα'ρθω / μ'αρεσει / κτλ соответственно. Это разные способы :)
Natalia A 2025-02-26 20:33 UTC
При регистрации на экзамен указывать Αποδεικτικό ταυτότητας - можно ли указать ARC? Как αστινομικη ταυτότητα?
57 messages on this day