Уровень погружения в языковую среду - это когда преподаватель на автомате выдает "читаω"🤣🤷🙃🙃🙃, а ученики хихикают,но относятся с пониманием )))

На этих страницах есть платные ebooks
https://www.dioptra.gr/ebooks
https://www.psichogios.gr/el/books/e-books-all.html

Ιρίνα, αν είσαι Α1-Α2, αυτά είναι τα βιβλία μου. Έχουν γλωσσάριο και μετάφραση στα αγγλικά. 🙂
#бесстыдная самореклама

https://www.amazon.com/gp/product/B0CTWXVZMT

Прочитала все три, первая часть мне больше всего понравилась. Спасибо 🥰

Ευχαριστώ πολύ! Надеюсь что они помогли

Очень понравились! Жалко быстро кончились

Хм... Понятно, кажется надо писать более длинные истории 😅
Думал что люди не хотят читать что-то очень длинное на этом уровне. Спасибо за совет!

А ведь не смешно)) только преподаватель знает, как порой сложно переключиться с греческого на русский или сразу вспомнить все значения слова и привести весь ряд синонимов, когда его бомбят вопросами.
Появляется косноязычие и невольное калькирование фраз...
Так я всю жизнь живу с " подойди ко мне немножко" что равно греческому έλα λίγο.. ну или как я дожила до 35 лет и не знала, что в русском нет слова кукул 😎
Пока мне не объяснили, что это явно не русский 😎

Кто знает, подскажите, пожалуйста. Дети до 18 лет также сдают языковой и культурный экзамены на ВНЖ или им автоматически открывают при положительном результате у родителей?

Дети вообще по другой процедуре гражданство получают.

Вот это про меня ))))) на самом деле такое может произойти абсолютно с каждым ,потому что мозг залипает от напряжения и хоть ты в стойку становись 🙃сегодня после урока с моим "читаω" ученица филолог и когда- то преподаватель русской филологии на кафедре мне при переводе выдает "я буду сказать вам" 😁. Мы конечно посмеялись

Зато как было смешно про один кофе и один булочка)))

А где вы эту серию взяли?

Я бумажнын на скрудже заказывала, их и без словаря просто читать, знаю ещё где в Ларнаке купить. Могу дать почитать, но не навсегда, у меня муж ещё не прочитал 🥲

продаются все книги этой серии в книжном в Лиме, тут https://maps.app.goo.gl/JuFFfeNgQ9knqxuP8

Врут те,кто говорит что родной язык нельзя забыть ,ещё как можно и получается как во всем
известном видео😁

https://youtu.be/ITXVIK8KZuI?si=rrz65_xFm0Ne1XXw

Вот в этом магазине есть в Ларнаке https://maps.app.goo.gl/oXCQHpsH9NdgRwGPA

Ну и классика ...Вам написить или наслайсить? 😎😎
Φέτα ψωμί тоже тема , кстати))

Но ведь всем же все понятно ,а это значит коммуникативная цель достигнута 😁🤓

именно! лучше уж смешивать слова и грамматику, чем вообще не пользоваться языком активно

к нам в универ как-то приезжала специалистка, которая много (больше 20 вроде) лет живёт за границей. у неё даже акцент был! и забавно, как она говорила какие-то фразы на русском типа "на интернете" – ну то есть интернет она застала уже не в ру пространстве

Это закономерно. Все что мозг не использует активно, он это закидывает в пассивную память. Забыть-то мы не забудем,мы всегда будем понимать свой язык, но связать два слова будем затрудняться. Конечно ,это буквально за две- три недели восстанавливается при нахождении в данной языковой среде,но факт есть факт.

Экзамены детям сдавать не надо.

Дети автоматом идут с родителями

Каждый раз при таких заявлениях, прошу обратить внимание на эмигрантов первой волны, после 17 года. Прекрасный русский язык у всех до конца жизни , неплохой у их детей , но довольно слабый у внуков. Увы.