Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Ir Go 2024-07-12 03:59 UTC
Ola Ola
Я верно рассуждаю (сама придумала) или нет? Если всегда стараться использовать существительное в гре...
Присоединюсь к общему (греческому 😁) хору. От меня аргумент такой: самый используемый предлог σε+артикль. То есть, ну никак не обойтись. Плюс, когда вы спрягаете существительные, в некоторых случаях артикль единственное отличие между похожими (в произношении) существительными. Сейчас не приходит на ум, но встречала такое: существительное в мужском роде мн.числа похоже на существительное в женском роде но единств.числа
Ir Go 2024-07-12 05:05 UTC
Глупый вопрос, но спрошу. А есть ли будущее время для έχω
Отрабатываю времена с cooljugator, и там нет этого глагола а будущем времени
Ir Go 2024-07-12 05:14 UTC
Да!! Стал сбоить, буквально две последние недели. Я уже чисто по привычке. Но надо чтот новое искать
хачапурика 2024-07-12 06:19 UTC
пыталась им писать в техподдержку про удалившийся глагол δίνω и ошибки в других, письмо просто возвращается(
в личке фб не ответили
при этом посты публикуются в их блоге, но видимо, это разные люди
Svetlana Kuleshova 2024-07-12 06:58 UTC photo
Photo
Ребят, помогите разобрать что это за фамилия
Olga Odintsova 2024-07-12 06:59 UTC webpage
Svetlana Kuleshova
Ребят, помогите разобрать что это за фамилия
📎 Webpage (not supported)
stavros charalampous
вот такой нагуглился
https://cyprusurology.com/dr-stavros/
Svetlana Kuleshova 2024-07-12 07:11 UTC
А у жены его должна фамилия склоняться?
Olga Odintsova 2024-07-12 07:32 UTC
Svetlana Kuleshova
А у жены его должна фамилия склоняться?
у его жены может быть даже другая фамилия) здесь на Кипре по браку фамилия не меняется, только по желанию
Надежда Владимировна 2024-07-12 07:39 UTC
Спасибо
Надежда Владимировна 2024-07-12 07:41 UTC
То есть на оба статуса идут одинаковые вопросы по культуре, а экзамен на категории А и В проходит в картинках и их описании? И общении на греческом языке, я правильно понимаю?
Olesya Modina 2024-07-12 07:43 UTC
Надежда Владимировна
То есть на оба статуса идут одинаковые вопросы по культуре, а экзамен на категории А и В проходит в...
Экзамен в принципе один, он не привязан к уровню языка. Тот, что по культуре.
Olesya Modina 2024-07-12 07:44 UTC
А экзамен по языку – это стандартный языковой экзамен с письменной и устной частью. Не только картинки и общение.
Елена 2024-07-12 07:47 UTC
Надежда Владимировна
То есть на оба статуса идут одинаковые вопросы по культуре, а экзамен на категории А и В проходит в...
У языкового экзамена 2 части - письменная и устная. Внутри каждой части ещё подразделение на разные типы заданий. В письменной это работа с текстом, аудирование, сочинение на заданную тему (письменное описание картинок, например). В устной описание картинки и диалог.
Артур Ахмеров 2024-07-12 07:48 UTC
подскажите, пожалуйста, а где-то опубликованы уже вопросы с прошедшего экзамена на греческом языке?
Наталья Пушкарёва 2024-07-12 07:48 UTC
Надежда Владимировна
То есть на оба статуса идут одинаковые вопросы по культуре, а экзамен на категории А и В проходит в...
Языковой экзамен разделен на 4 части:
1. Чтение
2. Письмо
3. Аудирование
4. Устно (ответы на вопросы, описание картинки (доп вопросы), диалог)
German 2024-07-12 07:49 UTC
а может кто подскажет, как на муниципальыне курсы записаться?
доброе утро
Tatiana 2024-07-12 07:51 UTC
Артур Ахмеров
подскажите, пожалуйста, а где-то опубликованы уже вопросы с прошедшего экзамена на греческом языке?
Если речь о экзамене по культуре, то вот тут, например, https://t.me/examenKipr - совместными усилиями постарались максимально точно воспроизвести все тексты
Артур Ахмеров 2024-07-12 07:59 UTC
Tatiana
Если речь о экзамене по культуре, то вот тут, например, https://t.me/examenKipr - совместными усилия...
да, о нём. а официально они не публикуют вопросы? хочется найти формулировки слово в слово, как были в тесте
Alexandra 2024-07-12 08:00 UTC
Я сдавала в феврале, были более-менее норм формулировки, у меня тогда греческий был А1 где-то. Я не поняла пару вопросов и то, если бы подумала, поняла бы. А в этот раз, говорят дичь были формулировки.
Артур Ахмеров 2024-07-12 08:00 UTC
жаль. спасибо
Vitaly Semenov 2024-07-12 08:46 UTC
Определенный артикль к одежде, а не к ребенку
Dmitri Panov 2024-07-12 08:49 UTC
так это просто примеры предложений, где грамматика-то?

вот сайтец со "старой" грамматикой из дуолинго: https://duome.eu/tips/en/el - можно сравнить :))
Unsupported User 2024-07-12 08:56 UTC
тонкая грань - конкретная одежка какого-то ребенка, и какая-то одежда конкретного ребёнка :)
Dmitri Panov 2024-07-12 08:58 UTC
Unsupported User
No text
а как на эту страницу попасть вообще? у меня кроме key phrases ничего нет
Dmitri Panov 2024-07-12 09:01 UTC
ну теперь предполагается, что пользователь "сам догадается и сам найдет закономерности" :))) ну либо, что он параллельно штудирует учебники
Unsupported User 2024-07-12 09:04 UTC
Dmitri Panov
ну теперь предполагается, что пользователь "сам догадается и сам найдет закономерности" :))) ну либо...
Мне сова нравится как тренажёр для отработки и закрепления материала
Dmitri Panov 2024-07-12 09:05 UTC
Не ну оно норм, чтобы заучить слова и фразы.
Unsupported User 2024-07-12 09:06 UTC
ага, я соседского пацана, 13 лет, спросил почему в предожении "τα μαθήματα στα σχολεία ξεκινούν την πρώτη Σεπτεμβρίου" артикль женского рода, и соответственно числительное, ведь Сентябрь - мужского рода, он ответить не смог, его ответ был "потому что так правильно, мы так говорим" :)
Unsupported User 2024-07-12 09:13 UTC
Natella
την πρώτη μέρα
да, потому что μέρα, это я потом преподавателя спросил, а носитель языка ответить не смог. это к вопросу о том, что с совой предполагается так же учиться язык, не по правилам, а потому что "дожно быть вот так". наверное это менее эффективно, чем всё же прочитатть правила
Natella 2024-07-12 09:15 UTC
Не только с совой. Это неплохой метод изучения языка, действенный - по тому же принципу, как мы родной учим. Сначала учимся говорить, а потом узнаем правила, почему говорим именно так. По моему субъективному ощущению, в этом случае именно с говорением проблем нет, так как уже не встает вопрос: так говорят или нет, и не нужно пытаться вспомнить правило, чтобы что-то сказать - на автомате выходит.
Katerina 2024-07-12 09:16 UTC
Unsupported User
да, потому что μέρα, это я потом преподавателя спросил, а носитель языка ответить не смог. это к воп...
Я учу правила, потом задания отрабатываю. Через месяц я правила не помню, а в голове примеры остались.
Но, когда делаю задания я разбираюсь, почему именно так надо
Unsupported User 2024-07-12 09:18 UTC
Natella
Не только с совой. Это неплохой метод изучения языка, действенный - по тому же принципу, как мы родн...
не спорю, но так ли это эффективно, как понять поечму должно быть так и применять правило? конечно, зубрёжка правил без практики применения и слушания тоже ничего не даст
Yuliana 2024-07-12 09:18 UTC
Natella
Не только с совой. Это неплохой метод изучения языка, действенный - по тому же принципу, как мы родн...
для взрослых этот метод очень плохо работает. Он только на маленьких детях точно работает:)
Natella 2024-07-12 09:18 UTC
На себе проверено:) четвертый иностранный язык, есть с чем сравнить.
Yuliana 2024-07-12 09:19 UTC
ну еще в книжках про разведчиков тоже было, что тем, кому не дается язык, их заставляют тексты наизусть заучивать, чтобы потом были готовые фразы. Но это тоже путь не для всех:) для обычных взрослых людей через структуру и правила проще.
Мне сова без грамматики не зашла уже где-то после 10-го юнита. Зато когда грамматику объяснили, я в сове стала чемпионом всех лиг:)
Unsupported User 2024-07-12 09:20 UTC
Yuliana
для взрослых этот метод очень плохо работает. Он только на маленьких детях точно работает:)
да не, работает.
когда на курсах мы проходили местоимения, слабые и сильные формы, у многих возник вопрос почему μαζί σου, а не μαζί εσένα, у меня не возникло даже такого варианта, потому что я в машине слушаю исключительно местное радио и в том числе в песнях встречаются фразы типы "για πάντα μαζί σου", а другой вариант я даже и не слышал.
так что это откладывается всё равно
Natella 2024-07-12 09:21 UTC
Yuliana
ну еще в книжках про разведчиков тоже было, что тем, кому не дается язык, их заставляют тексты наизу...
Вот я как раз прочла книгу такого специалиста и попробовала потестить эту методику. На мой взгляд, очень эффективно она сработала.
Yuliana 2024-07-12 09:21 UTC
Unsupported User
да не, работает. когда на курсах мы проходили местоимения, слабые и сильные формы, у многих возник в...
не, устойчивые выражения это несомненно. Но когда строишь произвольные фразы - лучше все же понимать как
Unsupported User 2024-07-12 09:23 UTC
Yuliana
не, устойчивые выражения это несомненно. Но когда строишь произвольные фразы - лучше все же понимать...
от способностей запоминания зависит, я думаю.
если вы хорошо запоминаете произвольный набор слов, то наверное это будет эффективно
Nika 2024-07-12 10:28 UTC
Pavel Loutsker
А получил ли кто-то ответ на письмо о записи на экзамен?
Я не получила. Возможно, все просто в отпусках.
Sasha Klasberg 2024-07-12 10:51 UTC
Мой предподаватель им звонила. Сказали, что в сентябре всех предподавателей будут оповещать об экзамене.
“As teachers, we will have official announcement about this exam in September”. Я думаю пока все на каникулах до начала учебного года ответа можно не ждать 😊
Unsupported User 2024-07-12 11:39 UTC
Nika
Я не получила. Возможно, все просто в отпусках.
Вы хотите на Б1 сдаваться уже?
Unsupported User 2024-07-12 11:40 UTC
Nika
К декабрю - да.
респект!
Дмитрий Кузнецов 2024-07-12 12:38 UTC
У мeня ecть oтличныe обучaющиe мaтeриaлы пo искуccтвенному интeллекту и кpиптoвaлютe, кoтoрыe я мoгy пeрeдать тeм, кoму они нужны. Если вас интересует, пишитe
Дмитрий Кузнецов 2024-07-12 13:06 UTC
Unsupported User
μπορείτε να γράψετε το ίδιο στα ελληνικά;
Έχω μερικά σπουδαία σεμινάρια για την τεχνητή νοημοσύνη και το κρυπτονόμισμα που μπορώ να μεταβιβάσω σε όσους τα χρειάζονται. Αν ενδιαφέρεστε, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου
Дмитрий Кузнецов 2024-07-12 13:07 UTC
Unsupported User
μπράβο!!!
Σας ευχαριστώ πολύ, προσπάθησα ) Μου πήρε μόνο μισή ώρα για να μάθω όλη την ελληνική γλώσσα.
German 2024-07-12 14:02 UTC photo
Елена
Закреп https://t.me/cylang/9
Photo
а не подскажете, есть ли ссылка корректная на курсы за 55 евро?

там ошибка https://eservices.moec.gov.cy/Epimorfotika/info
DaRia 2024-07-12 14:07 UTC
German
а не подскажете, есть ли ссылка корректная на курсы за 55 евро? там ошибка https://eservices.moec.g...
Потому что срок подачи уже закончился, там так и написано. Ждите сентября, возможно будет донабор.
Alina 2024-07-12 14:48 UTC
Всем привет! напомните, пожалуйста, когда и как приходят результаты по греческому и по культуре?
Dmitriy 2024-07-12 14:53 UTC
Vladimir Goncharov
**Дополнительные экзамены A2 и B1 на знание греческого в 2024 году.** Экзамены на знание греческого...
А где то можно посмотреть структуру этого экзамена, экзаменационные задания прошлых лет или этот экзамен будет проводиться впервые?
yolkov 2024-07-12 16:03 UTC
Nika
Я не получила. Возможно, все просто в отпусках.
а до какого числа нужно записаться?
Dmitriy Ts 2024-07-12 16:21 UTC
Alina
Всем привет! напомните, пожалуйста, когда и как приходят результаты по греческому и по культуре?
Τα αναλυτικά αποτελέσματα των εξετάσεων αποστέλλονται στα εξεταστικά κέντρα το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου και αναφέρουν σε ποιες δεξιότητες έχει επιτύχει ή αποτύχει ο υποψήφιος με τις ενδείξεις «Επιτυχία-Αποτυχία». Οι υποψήφιοι ενημερώνονται για τα αποτελέσματα είτε από την ιστοσελίδα της πιστοποίησης, http://www.greek-language.gr/certification/results/index.html (χρησιμοποιώντας τον κωδικό του εξεταστικού τους κέντρου και τον κωδικό υποψηφίου που είχαν παραλάβει κατά την εγγραφή τους) είτε από το εξεταστικό κέντρο. Σε καμία περίπτωση οι υποψήφιοι δεν επικοινωνούν με το ΚΕΓ για την γνωστοποίηση των αποτελεσμάτων Τα πιστοποιητικά των επιτυχόντων αποστέλλονται, επίσης, στα εξεταστικά κέντρα μέχρι το τέλος του Σεπτεμβρίου. Τα εξεταστικά κέντρα οφείλουν να επιδώσουν άμεσα τα πιστοποιητικά σε κάθε επιτυχόντα.

Во второй половине июля должны объявить результаты, сертификаты начнут рассылать до конца сентября
Dmitriy Ts 2024-07-12 16:27 UTC
Alina
на сайте получается надо смотреть? на почту не пришлют?
вроде не присылали на почту в прошлом году
Alina 2024-07-12 16:31 UTC
Спасибо🤗
Alina 2024-07-12 16:53 UTC
а по культуре?
Alina 2024-07-12 17:13 UTC
Спасибо, а они на почту? или тоже где-то смотреть надо?
Наталья Пушкарёва 2024-07-12 17:43 UTC
Alina
Спасибо, а они на почту? или тоже где-то смотреть надо?
Где-то через полтора месяца были результаты прошлого экзамена, в этом чате скидывали pdf с результатами, и наверно через 2-3 недели начали на физическую почту рассылать сертификаты.
Ola Ola 2024-07-12 18:30 UTC
Unsupported User
да не, работает. когда на курсах мы проходили местоимения, слабые и сильные формы, у многих возник в...
μαζί σου гугл переводит как ¨вместе с тобой¨
μαζί εσένα переводит как ВМЕСТЕ С ВАМИ.
Разное значение.
Знаю что гугла не надо слушаться (говорят старшие товарищи)
Но тем не менее!
Dmitri Panov 2024-07-12 19:19 UTC
Ola Ola
μαζί σου гугл переводит как ¨вместе с тобой¨ μαζί εσένα переводит как ВМЕСТЕ С ВАМИ. Разное значени...
Гугл переводит в формате русский->английский->греческий.
Поэтому очень часто результаты перевода, как минимум, странные.

В данном случае так, потому что "you" в английском это и "ты" и "вы".
Aleksandr Lukianchikov 2024-07-12 19:35 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Я для себя делал бота, там это есть (спряжение, сравнение, склонение, синонимы, антонимы и т.д.).
Можете попробовать. https://t.me/SpartiRobot
Ναταλία 2024-07-12 23:20 UTC
Andrey Shipilov
Не выходит чёта каменный цветок:
Только что попробовала, всё получилось👍
87 messages on this day