На «медленном» или «слабом» огне обычно, впервые слышу, что в русском используется на «тихом», честно говоря.

Я всегда употребляю на медленном огне, это если газовой плиты касается

Да, но говорят "сделай газ потише"

Речь была про то, что "в русском языке есть контекстная синонимичность тихого и медленного", as in Greek

Я лишь привел примеры употребления указанного словосочетания в живом языке, не единичные. Но у вас видимо куплен копирайт на русский язык:)

Один пишет как побежал на треньку, другой рецепт узбекской кухни. Примеры что надо.)) Ок, я за медленный огонь в данном контексте или слабый, или через отрицание. Но сейчас и кофе среднего рода ок.

И к вопросу об образованности: мои родители - преподаватель философии и филолог - употребляли такое словосочетание, вслед за своими родителями. Так что уровень образования тут ни при чем.
А кофе - иногда бывает такое "оно", что лучше в среднем роде, из уважения к напитку)

Ну кофе это Он :) в русском и во многих других.

Тогда Вы можете воспользоваться «звонком другу»))

Словарь Даля?

Люблю филологов, которые не пуристы)
Метро, пальто, какао и прочие заимствование мужского рода вполне обрусели и по окончанию ушли в ср.род. И только от кофе никак отстать не могут и фыркают на его употребление в ср.роде.
Хотя в русской литературе ещё 1-2 века назад вполне кофе употреблялся и в среднем роде среди вполне образованных и знающих язык писателей. 🤷‍♀

Давайте уже, чтобы закрыть тему образованности, обратимся к толковым словарям. Например, к словарю Ожегова https://ozhegov.info/slovar/?ex=Y&q=%D0%9C%D0%95%D0%94%D0%9B%D0%95%D0%9D%D0%9D%D0%AB%D0%99

Там из разговорной речи ещё "кофий" заходил))

Он тоже мужского рода:) https://slovardalja.net/word.php?wordid=14021

Так Вы и говорите про медленный огонь))) Станислав, ну там же введите тихий огонь и будет ли пояснение какое-то? «С точки зрения банальной эрудиции…» 👌🏻

Вы статью прочитайте всю, там как раз пример употребления тихого огня в синонимическом ряду.
> На медленном огне - о приготовлении чего-н. на слабом жару, на тихом огне.

Род слова в разных языках может быть разным, это как бы ОК.

Я не поленился и проверил в нескольких публикациях этой статьи на разных сайтах. Этот пример был во всех.

Ага, как раз для легитимизации зацепившегося мужского рода. И вовсе не из разговорной.

Все прочитано! Вы не туда смещаетесь, я же не говорю об отсутствии употребления, это первое. Перечитайте исходное сообщение, на медленном огне мне встречалось чаще, чем ваш тихий огонь, о котором не приходилось слышать. Но Вам надо победить в каком-то споре)) у жителей деревни Первомайск Удмуртии есть свои выражения, которые они считают самыми используемыми, а мы и не в курсе. Про копипаст статьи на разных сайтах - это вообще аргумент, конечно. 💪🏻

Пусть будет так. Вы правы, тихого огня не существует )

Καλημέρα σας! Стало интересно, есть какая-то чёткая грань когда использовать έχει и когда υπάρχει?

"Έχει ένα εισιτήριο για σας" ή "υπάρχει ένα εισιτήριο για σας";

Вроде έχει это в случаях, когда владелец определен, а υπάρχει — аналог there is. Но это не точно)

А.Пушкин «Евгений Онегин»
«…Онегин жил анахоретом:
В седьмом часу вставал он летом;
И отправлялся налегке
К бегущей под горой реке;
Певцу Гюльнары подражая,
Сей Геллеспонт переплывал,
Потом свой кофе выпивал,
Плохой журнал перебирая…»
Я помню у классиков он был ОН. Это в 2016 министерство образования настояло, что молотый кофе должен быть молотое. Ну, это просто ответ на Ваше сообщение. В греческом заимствования тоже, по общему правилу, в средний род уходят, но не все - зависит от исходного языка.
P.S. Там столько спорных аргументов по поводу кофе, я понимаю Ваши противоречивые чувства))

как в греческом для слов "компьютер" и "Интернет" появились своим слова? :)

"Зато мы с итальянцем пьём в день чашек по десяти кофе, которое везде находили" Карамзин, Письма русского путешественника, до Пушкина.
"Появилось кофе в серебряном кофейнике" Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы, позже Пушкина.
"Но кофе горячо и крепко, день наступает ясный, морозный" Бунин, Нобелевские дни, это уже 20-й век.
"Я пил мелкими глотками огненное кофе" Набоков, Отчаяние.
"Кофе в чашке стояло на письменном столе" Булгаков, Записки покойника.

Ну и там много чего ещё интересного про это слово)

Но в целом я не про то, что всем срочно надо "кофе вкусное" пить, а про то, что нормы меняются, язык живой и гибкий, а тех, кто фыркает на кофе среднего рода сильно больше и громче слышно, чем тех, кто это слово действительно употребляет в ср.роде.

А в филологах хотелось бы видеть больше гибкости, а не белый пальто. (Если что, это тоже норма, только 19го века)

Это всё очень интересно, но можно здесь всё же обсуждать греческий язык, а не русский? Пожалуйста.

филологи вообще не определяют языковую норму на самом деле) сфера деятельности филолога это текст

Язык живой.

Любой язык.
Это очень интересно и в то же время сложно для любого иностранца в любой стране.

А вам отдельное спасибо за пояснения 👍 всегда с удовольствием читаю.

Но зачем-то этим бравируют)
Хотя филологи бывают разные.

На самом деле, все языковые нормы редактируются с учетом использования, поэтому если однажды кофе станет она - ничего страшного))

А мне нравится, что в греческом можно писать χθες, а можно χτες и никто по этому поводу не переживает :-) Как больше нравится, так и пиши/говори.

насчёт этого слова, я слышал, как говорят "эхфэс". это правильно тоже или местный длиалект?

Думаю спецы сейчас прокомментируют, но вообще, избыточное добавление "э" в начале - это обычно кипрский диалект, так что скорее всего местное.

Здравствуйте! Да, все правильно
Εχθές, χθες και χτες
Все варианты используются.

Добавлю к уже полученному ответу:
Ο κεραυνός ассоциируется с Зевсом громовержцем, в то время как Η αστραπή - с наречием αστραπιαία, то есть молниеносно. Очень быстро.

О, интересно.
То есть имеется в виду, что их Зевс метает? Поэтому они как бы летят - от облаков к земле?

Да, верно. Ο κεραυνορίχτης ή ο κεραυνοβόλος
Так называли Зевса в разных изданиях.

Просто посмотрите какой кофе мужского рода, и какое среднего)

у нас - Перун, Илья-пророк - громовержцы )) свергают - сбрасывают громы ))

Если кофе - то мужской род
Все остальные названия - средний род, тк иностранные слова.

Совершенно верно, если идти через грамматику. Но можно запомнить и по-другому: свой кофе - мужского рода, все остальное - среднего)

Шок-контент! Сын сейчас рассказал, что по-гречески планеты называются именами (странно, правда) древнегреческих богов!!!
И Венера это πλανητησ Αφροδιτη!! 🤯

Ну да, а Марс - Арис и т.д.

Но как так получилось, есть же международное, общепринятое (или вовсе нет?) именование.

Нет, берите даже ближе. Они и Францию Галлией зовут... А пол мира Суоми называют Финляндией. А Элладу - Грецией

А Стамбул - это Κωνσταντινούπολη

Странно, но это меня почему-то и не удивляет и не цепляет, а вот планееееты! 🧐

Ну Earth на славянские "Земля" и похожие тоже мало похожа )

В греческом языке вообще много богов сохранилось.

Вулкан - Эфест (Гефест)
Солнце - Илиос (Гелиос)
Небо - Уранос
Сон - Онирос

Хотя Гефест он вроде титан был, а не бог, но тоже пойдёт 😊

А, ну и время конечно - Хронос.

Их видно на небе, почему бы не дать им названия

И многие римские цифры не знают☺️

дык их боги раньше появились, чем римские

собственно, и названия планетам были даны пораньше Римской империи, https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0#%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC

Вопросительные знаки :)

Σας ευχαριστώ πολύ! :)

Вот пусть нам знатоки ответят, какие знаки употребляются в разговорной речи - я много видела вопросительных знаков в греческом.

Χτες, εχτές, χθες, εχθές - все норм

Наверное потому что εχθές чуть-чуть проще произносится, чем χθές?

2 глухих звука рядом - не самое простое, а так делится на слоги: эх-фэс

Нет, наоборот, мне легче и быстрее χθες. Это сокращение.

Но, да, ваша логика верна. Скорее легче для учащегося εχθές. Для меня просто быстрее.

Hephaestus бог он же Vulcan, не слышал ни разу про то, что он был титаном.

Да, один из 12, и несчастный муж Aphrodite.

ну, она такая себе жена была. но тут уж, как повезло :)