Одна и та же версия учебника предлагает официальное и неофициальное (народное) прочтение желтого цвета светофора.

У нас есть анекдот:
Что такое миг? Миг — это момент между сменой цвета светофора и клаксоном сзади стоящего автомобиля. )

В Греции, несмотря на то что водители сравнительно аккуратно водят, желтого цвета светофора словно не существует. Надо успеть грамотно проехать, разгрузив поток машин, не нарушая официальных правил ПДД. Но в реале, если я упускаю возможность проехать на желтый цвет, то я уже вроде как нарушаю правила потока движения своих «коллег»

Это тема для авточата :)

В защиту киприотов и греков.

Жёлтого (оранжевого) сигнала на Кипре — и, видимо, в Греции — словно не существует по вполне понятной причине. Время его работы здесь — буквально миг. Он горит настолько недолго, что его толком и рассмотреть не успеваешь, поэтому им и пренебрегают.

В России, США и других странах жёлтый горит заметно дольше: участники движения успевают его увидеть и среагировать — либо завершить манёвр, либо остановиться.

Не люди на Кипре какие-то особенные — просто светофоры так настроены…

Holatito

Это, что Вы мой текст через ИИ-шку прогнали?
Тут мои ученики могут подключиться, они ревностно мне потом комментируют, высказывая свои анализы по поводу приходящих ИИ- версий 😁😁😁

Только орфографию и знаки препинания исправил через встроенный инструмента телеграма) Остальное — мое)

двойное тире палит)

Шо теперь пару абзацев неприхотливого текста модно через аи прогонять, чтоб было все красиво?(

Вы миг превратили из анекдота в факт, а это правда вообще? Я не замечал, чтобы он работал сильно меньше, чем в России.

Светофоры не настроены.. анекдоты среди греков ( беру афинян) ходят 100%.. не проедешь на жёлтый, обзовут βόδι.
Меня не обзывают.. я проезжаю))

Добрый день,
А вы дозвонились? Что-то сказали?
У меня похожая история - не отвечают на письма пару дней…

Дозвонился. Обещали к концу недели дать ответ

Кстати, как вариант настроиться на процесс освоения нового языка. Не только греческого. Есть интересная игра Chants of Sennaar. Именно про понимание языка, а не механическое заучивание.

Есть кто-то кому на не-интенсиве от университета, уровень А2, предложили занятия вт-чт по 3 часа вместо пн-ср-пн? Вот уже октябрь, вторник, а письма с ссылкой на занятия нет ( волнуюсь

Я сама в компьютерные игры не играю, но знаю профессиональных игроков..то есть тех, кому деньги платят, чтобы посмотреть на класс игры. Progamer'ов.
Так вот могу авторитетно заявить, что язык они может хорошо понимают и слов знают много, но фонетика там нулевая.
Чтение как в староанглийском (со всеми немыми согласными )
Knight [кнайт]
Why [хвай] ...
Слушать такое невозможно .
И даже если они потом записывают обучающие ролики на английском, их дублируют англичане. Это я про World of tanks , говорю .инфа 10 лет давности на счёт дублирования, может сейчас с ИИшками дела поменялись. Не знаю. Не могу рассуждать. Буду рада послушать.

Я уверенна, что если люди хотят договориться, они будут слушать, слышать и понимать друг друга. Стремиться к этому. Всё остальное это уже вкусовщина.

Тоже вот, сижу у компа, а ссылки все нет (((

вот и реклама танков подошла

Я помню интервью после соревнований.. "Im a fourteen [ фотииин] old boy.." вместо forty [фоти]
Это же со стыда сдохнуть

А там разве была дата начала занятий указана? Не просто Октбярь стоял?

Все так, даты не было 😂

Даты точной не было, но ведь логично начать в первый вторник!!!

Тоже предлагали. Занятий пока нет

То есть сегодня не будет?

Не знаю...

Кстати, кто посоветует игру с интерфейсом на греческом? Предвкушала в Цивилизацию поиграть. Но там нет греческого. Удивительно.

Hades 2, если не сильно смущает роуглайт) Перевод очень хороший.

God of War Ragnarök

Хорошее было сообщение

Factorio

В Цивилизации из греческого только озвучка у греческих юнитов, можно попробовать послушать хотя бы.

Во Freeciv есть.

Tunic имеет полный перевод на греческий + (не)эксклюзивы плейстейшн имеют перевод на греческий, как правило

Tunic в добавок ко всему еще и просто замечательная игра, но непростая)

God of War )

Лишь бы не TB, там можно все свои сбережения оставить, хотя интерфейс и перевод довольно неплох, а переводы сообщений в чатах - на движке гугла

С помощью AI собрал расширенный материал по подготовке к экзаменам и культуре Кипра.

Думаю многим будет полезно.

⚠️ Предоставляется "as is". Возможны ошибки.
⚠️ Не заменяет практику на тренажёрах и пополнение словарного запаса.