Я поглядел разные системы -- DuoCards, Quizlet, Anki, My Dictionary. Все они так или иначе организуют наборы словарных карточек as-is. Это прекрасно для английского языка с его простой морфологией -- действительно достаточно просто запоминать слова. В греческом же имеем систему словоформ по своей навороченности сравнимую с русским. Как говорится в известном анекдоте -- "понять это невозможно, надо просто запомнить".

Ну и когда мне надоело карточки на словоформы строгать -- я смастерил систему которой скармливаешь словарик, а она автоматически генерит тесты для словоформ:
https://eee-project.github.io/eee-project/drill/

Пробежишься по такому тесту -- и слово уже в подкорке начинает откладываться. Причём, постепенно паттерны начинают ощущаться интуитивно, даже для незнакомых слов.

Ну а потом уже использовал получившуюся систему для подготовки конспектов по занятиям, см. напр.:
https://codeberg.org/EEE-project/created_with_eee/src/branch/main/modern_greek/ellinika_b