Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Αλέξανδρος 2026-07-18 02:48 UTC
Andrey Shipilov
Никакие. Их просто не существует в природе. Чтобы одновременно и "хорошие" и "по-русски".
Это если говорить про «масмаркет». Но есть же индивидуальные учебники от преподавателя… и они очень даже хороши. Правда без самого преподавателя они не так эффективны.
Artem Анікієнко 2026-07-18 07:42 UTC
Regina
Подскажите, какие учебники по греч.яз для начинающих на русском языке можете посоветовать?
Тема выбора лучшего учебника мне напоминает шутку: чтобы такое съесть, чтобы похудеть.

Как выучить греческий за 7 дней, при условии, что у меня 2 часа до экзамена.

55-летняя женщина, мать троих программистов, просит кого-нибудь непсихованного научить ее интернету.
Regina 2026-07-18 09:34 UTC
Artem Анікієнко
Тема выбора лучшего учебника мне напоминает шутку: чтобы такое съесть, чтобы похудеть. Как выучить...
Ваша аналогия с похудением за 7 дней очень красноречива, но не имеет отношения к моему вопросу. Я ищу конкретные книги для системного изучения. Давайте оставим шутки для другого места, а здесь хотелось бы увидеть реальный опыт тех, кто учил язык по нормальным пособиям.Если есть что подсказать по существу, буду благодарна
Artem Анікієнко 2026-07-18 09:48 UTC
Regina
Ваша аналогия с похудением за 7 дней очень красноречива, но не имеет отношения к моему вопросу. Я ищ...
Не обижайтесь. Это не конкретно про вас.

Я и сам задаюсь этим вопросом (или самообманом), хоть прекрасно знаю ответ: главное регулярность и помощь со стороны.

У греческого языка аудитория не такая, как в английском, или хотя бы в немецком. А какой учебник лучше и нормальный, вопрос спорный и не раз поднимался.
На русском языке и тем более выбора особо нет. Да ещё и современного. И я бы его рассматривал только как дополнение к основным популярнм: в одном учебнике понятнее грамматика расписана , в другом - удобно наличие словарика, например, Greek for you на русском. Последний - очень объемный, но это отдельная тема для дискуссии

Замечу, что часто мнение зависит от опыта преподавателя, его предпочтений и собственно, успехов ученика и формата работы.
Oleg Shkitin 2026-07-18 10:22 UTC
Лучшее из наличного на русском - единственное - если вы привычны к классическим учебникам для филологов - Гришин, Онуфриева, Марулис, Греческий язык : учебник и практикум для вузов. На сайте издательства - Юрайт - есть электронный доступ. Большинство учебников на русском это в той или иной степени пересказ греческих 1:1. В основном - Триандафилидис. Он не плох. На русском есть его грамматика греческого. Посмотрите книжки на twirpx дотком. В идеале начинать с нуля лучше с учителем - чисто чтобы получать поддержку.
Ия Малокуцко 2026-07-18 11:09 UTC
Andrey Shipilov
Никакие. Их просто не существует в природе. Чтобы одновременно и "хорошие" и "по-русски".
Ну как же не существует. А как же Ελληνικά για σας ? Он идёт с переводом на русский язык. Отличный учебник всех уровней, профессионально составлен и хорошо сконструирован.
Vladimir Penkov 2026-07-18 11:21 UTC
Ия Малокуцко
Ну как же не существует. А как же Ελληνικά για σας ? Он идёт с переводом на русский язык. Отличный у...
Без учителя очень сложный и ничего не объясняет толком. Лучше почитать теорию у белецкой.
Но если натаскаться на аудио в ελληνικά για σας, потом экзамен покажется детским садом
Vladimir Penkov 2026-07-18 11:27 UTC
Ия Малокуцко
Ну так возьмите учителя- и будет всё понятно))
Я так понял, что вопрос был про обучение для начинающих без учителя. С учителем то: там учитель сразу скажет, каким учебником пользоваться, если у него есть толковая программа.
Ия Малокуцко 2026-07-18 11:30 UTC
Vladimir Penkov
Я так понял, что вопрос был про обучение для начинающих без учителя. С учителем то: там учитель сраз...
Как показывает практика, те кто начинают без учителя, всё равно рано или поздно приходится обращаться за помощью к преподавателю. Поэтому, я б не советовала начинать без учителя, зря потраченное время.
Елена Буроля́(ς) 2026-07-18 11:56 UTC
Ия Малокуцко
Ну как же не существует. А как же Ελληνικά για σας ? Он идёт с переводом на русский язык. Отличный у...
Ох, тут можно поспорить насчёт отличный и хорошо сконструирован. Но здесь уж вопрос личных предпочтений.
CerberBot 2026-07-18 13:02 UTC
T A, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Stacy 2026-07-18 15:47 UTC
Hi
Evgeniia 2026-07-18 16:50 UTC
Regina
Подскажите, какие учебники по греч.яз для начинающих на русском языке можете посоветовать?
Мне очень нравится Греческий за 8 шагов, Мария Кефалиду. Есть в Арбате в Лимассоле или доставкой из Греции
Сергей Кузнецов 2026-07-18 19:12 UTC
Учебники - это очень хорошо, там есть выбор, но давайте признаем - нет ни одного нормального современного русско-греческо-русского словаря.
Большой Академический 1955 года - не предлагайте, моя преподавательница «ржала аки конь», когда я использовал слова и обороты вековой давности…
Tamara 2026-07-18 20:08 UTC
Сергей Кузнецов
Учебники - это очень хорошо, там есть выбор, но давайте признаем - нет ни одного нормального совреме...
Почему нет? Я пользуюсь словарем Марии Кефалиду и он меня очень выручает!
Oleg Shkitin 2026-07-18 21:03 UTC
Сергей Кузнецов
Учебники - это очень хорошо, там есть выбор, но давайте признаем - нет ни одного нормального совреме...
Хориков гр-ру, Иоаннидис ру-гр в цифровом виде вполне покрывают все потребности с лихвой
19 messages on this day