Всегда есть в Парге: https://www.parga.com.cy/el/vivlia/9789601628158-sullogiko-ergo-ekdoseis-pataki-ellinika-a-methodos-ekmathisis-tis-ellinikis-ws-ksenis-glossas-48969#sthash.0715sj62.dpbs

Брала здесь
https://maps.app.goo.gl/KKGJcWTzKtp9tS8R7

мне вот этот канал очень нравится https://t.me/cyprus_news_learn_greek

удобно что сразу внизу перевод, надеюсь не забросят

Греческий язык богаче 💫

И на ударения с исключениями

За ударения мы вообще должны благодарить древних греков . Они их придумали для иностранцев, чтобы помочь им правильно произносить слова.

А представьте , что могло бы быть как в русском - понятие ударения есть , его поставить надо, но так как по правилам русского мы не ставим ударения, то неизвестно куда его нужно присобачить.

В арабском ещё веселее, там гласные не ставятся.

Ну вот! В сравнении выявляется истина. Не все в греческом так плохо 😁

А вы бы хотели жить в Утопии?
Да-да, в той самой — где соседи не шумят, за интернет не надо платить,а работодатель не жадный гомнюк, а клёвый чувак 😜
Да, именно в той Утопии, где, чёрт побери, ешь-ешь — и не толстеешь.
Но ведь такого места не существует!
Οὐ (οὐκ) + τόπος - Ουτοπία — дословно «не-место», то есть место, которого нет.
Утопия, скажете вы.
И всё же… как же хочется в неё верить.

ну, может я не прав совсем, но по мне, обязательные ударения это:
1) разночтения, где ударения вроде бы действительно может быть в разных местах, снимается контекстом, в остальных случаях ударение предсказуемо и постоянно
2) польза сомнительна, опять же большинство слов имеет ударение только в одном месте, заучивая слово, ударение изначально там есть и бегать ставить его там просто бессмысленно
3) если в древности условно была только письменность (и например, был бы тот, кто знает алфавит и не больше и больше ничего нет совсем и тогда была бы польза), то сейчас аудиоматериалы, видео, ии, носители, звонки, учителя, удалённые уроки, интернет. ударение вместо ценности несёт теперь просто геморрой, как в печати, так и в письменности, забирая время неизвестно зачем
4) для новичков, вместо пользы, это ещё одно место, где можно наделать ошибок, в частности ударение в сочетание гласных, ударение в одну гласную, двойное ударение
5) текущее жизнь определяется во многом скоростью и эффективностью. печатать особых символов с ударением - это потеря времени
6) есть примеры языков, как ни странно, русский и английский, где бывают неоднозначные места, и всем ок. потому что их немного, они покрываются контекстом. и в греческом тоже самое
7) неодзнозначные места в греческом могут покрываться иным правилом - опциональная установка ударения для определённого набора случаев, это сняло бы проблему насовсем

В японском ни пробелов, ни знаков препинания, ни рода, ни лица, ни числа, ни падежа и всего два времени глагола. Но по сравнению с ним греческий - очень лёгкий язык

1. А давайте в русском мы вместо буквы "й" будем писать "и". Всем русскоязычным и так все понятно, иностранцы как- нибудь разберутся, да ведь и удобно же— чего заморачиваться 😋

Вы смогли бы ответить, куда бы вы поставили ударение в этих двух случаях( только не смотрите, пожалуйста,в интернете):
α) του Αλεξαντρου
β)του Μεγαλου Αλεξαντρου

так с е и ё постоянно 🙁

Ну вот! И здесь уберем, что ещё морочить голову.😁

ο φίλος μου είναι μαλακας - теперь гадайте 🙂

ο φίλος μου έχει ένα χαλι
ещё вариантик 🙂

Και το χαλι του είναι χαλι.

Ещё)))
Ο γερος είναι γερος.
Ο ωμος του αρνιού είναι ωμος.
Δεν υπάρχει νομος σ'αυτόν τον νομο(ς).
Разбирайтесь!😁

"контекст - Законченная в смысловом отношении часть текста"

А поподробнее ? И с примерами , если возможно. 🙂

сокращу текст выше:
1. контекст снимает неоднозначность. 1-2-3 слова не контекст, примеры где ударения нужны - известны с А1
2. неопределённые ситуации могут (но не обязаны) быть прикрыты ударениями. это убрало бы 99% бесполезной беготни за ударениями
3. польза ударений не оправдывает последствия повсеместного выставления ударений

логически вы можете быть сколько угодно правы (хотя я не согласен, кстати) но греки буквально бунтовали из-за языка и современный греческий это продукт очень тяжелых преобразований и компромиссов в 19-20 веке, то есть тут прагматика/логичность потенциальных изменений не столь важна, как культурная обоснованность и принятие со стороны говорящих, которые очень трепетно относятся к языку

ударения это в частности остаток старой системы тонов, с которыми публиковались тексты и в 20 веке уже, хотя их произношение утратило различия как минимум полторы тысячи лет назад..

это причина, из-за которой выкорчевать исключения на грани невозможного, оно логике не противоречит

Замечу, что письменность - это только часть языка, которая отражает одну его сторону. И если не ставить ударения, то передать язык = речь - не получится. Рассматривайте буквы не как латиницу, а как иероглифы. Вы же не будете просить китайцев поменьше палочек рисовать, чтобы отдельно взятому человек было проще 🤓 можно говорить не по правилам, писАть неверно - и Вас поймут. Но это будет вежливость к Вам со стороны других, а не соблюдение контекста и культуры речи

Ещё ποτέ πότε чтоб поменять контекст..я даже с ударением часто путаю 😐😐

Для греков ударение это часть языковой культуры и часть их истории. Если изучающий язык иностранец воспринимает ударения как нечто ненужное,то это его право,но не проблема самого грека. Лично у них нет никаких проблем с употреблением ударениий. Не будут же они менять свой язык, чтоб было легко неким иностранцам.Уважительное отношение к своему языку- это залог его чистоты и жизнеспособности.
Я не знаю какой у вас уровень знания языка, поэтому буду говорить неопределенно. Когда человек уже достиг уровня , когда он считает что ему уже не нужен ни учебник, ни учитель, и он пускается в свободное плавание, где каждое новое слово не проработано, не прослушано по тысячу раз через письменные и акустические задания, то именно на этом этапе человек начинает понимать практическое удобство ударений.
Воспринимайте ударения как лишнюю букву в слове и будет легче привыкнуть .

Кстати, до 1981 года у греков была политоническая система (πολυτονικό σύστημα). Существовало целых 5-6 видов ударений. Вот была бы радость всем иностранцам. 😁На фотке то, как все было до преобразований.