+ к вопросу

ударения это в частности остаток старой системы тонов, с которыми публиковались тексты и в 20 веке уже, хотя их произношение утратило различия как минимум полторы тысячи лет назад..

логически вы можете быть сколько угодно правы (хотя я не согласен, кстати) но греки буквально бунтовали из-за языка и современный греческий это продукт очень тяжелых преобразований и компромиссов в 19-20 веке, то есть тут прагматика/логичность потенциальных изменений не столь важна, как культурная обоснованность и принятие со стороны говорящих, которые очень трепетно относятся к языку

ну видимо да
но как я понял такая фамилия бывает у людей

Sklavenitis was founded in 1954 by Yiannis Sklavenitis (1924–1993) and Spyros Sklavenitis (1927–2006), beginning as a wholesale business in Ano Petralona, Athens. Shortly after its establishment, the company relocated to a privately owned facility on Kifisou Avenue) in Peristeri. In 1967, the company was formally registered as "I. Sklavenitis & Co. General Partnership."

From earlier Σκλαβηνός (Sklabēnós), Σθλαβηνός (Sthlabēnós), ultimately from Proto-Slavic *slověninъ.

Σκλᾰβος • (Sklắbos) m Slav

а до языковой реформы кафаревуса-демотика вообще весело было, и грекам на материке тоже, когда официальный язык от разговорного отделён несколькими столетиями..

Do you need teacher or you want a job (to work as a teacher)
maybe Bazaraki but not sure