Бахчисарай- город в Крыму (садовый дворец). 🙂

Всем привет! С разрешения администратора рассказываю о своём бесплатном справочнике глаголов Ta Rimata, который я разработал по вечерам в отрыве от основного производства 😄

В первой публичной версии 2600 глаголов с полными таблицами спряжений, поиском по любой форме, в том числе на гриклише и ругрике (не знаю, как обозвать это нечто), переводами — на русском и английском, озвучкой и разбивкой по сложности.

Пока выпустил версию под Android, iOS версия в разработке.

Попробуйте, надеюсь, пригодится! Буду благодарен за обратную связь (чего не хватает, что улучшить, какие есть ошибки и так далее) тут.

Парадокс в том, что мало кто со школы помнит все эти грамматические термины по-русски. По-гречески их народ лучше знает. Мне кажется лучше их давать на обоих языках, например "совершенное прошедшее (αόριστος)".
А так - плюсую. Один из тех редких случаев, когда разработчик языкового приложения знает язык.

В шторке есть опция "Не переводить греческую терминологию". А так вы правы, конечно, некоторые времена, например, даже не замапить так просто между греческим, русским и английским

Приложение просто чума 😍 я в восторге:) спасибо Вам!

Ого, вот это да! Не часто услышишь такое в наше скупое на похвалу время 😄 Спасибо вам. Следите за апдейтами, их будет много!

Мне ОЧЕНЬ нравится, я прямо залипла там, как в игре) очень интерактивно, доходчиво и многообразно. Поделюсь со всеми своими студентами:)

Чувствую, "Глагол дня зашёл" 😄 Это прилипчивый режим, согласен.

Мне понравилось. Сделала рассылку по всем ученикам. Спасибо!

Есть ошибки в указании типа глаголов. Например: глагол to follow в греческом языке типа B2.

А это не тип, это попытка их классифицировать по CEFR, уровню language proficiency. Попытка с немного сомнительными результатами, так как официальной классификации нет, а нейронки пока слишком непредсказуемы, чтобы сделать эту работу хорошо.

Интересно взять справочник глаголов и рассортировать по типам.

Альфа, Вита, Гамма? Ну это не сложно, но у меня, например, возникает вопрос, а есть ли в этом практический смысл?

Конечно! Там ведь окончания зависят от группы

Ну тогда надо добавить 😄 Добавлю.

А как же. Окончания Гаммы особые, их отделить от других легче. А у тех, которые АВ, формы времен ни на что другое не похожи

Я для себя понял, что пока не запомнишь так, чтобы само собой автоматом вылетало, всё это не очень помогает разговаривать. Постоянно делаешь глупые ошибки, несмотря на то, что в голове миллион таблиц 😄

Пожалуйста, напишите, когда выйдет версия под iOS 🙏🙏

Это бомба- приложение 🍾 разошлю всем своим 🍬вы молодец 🍰

Приложение огонь 🔥 Тоже всем своим расскажу)

Ждем для яблочных тел))

А разве это правильно?

Со следующей недели принимаюсь за яблочные тела. Код мультиплатформенный, но какое-то время займёт подготовка и размещение

Тут какая-то дикая ошибка, стыдобище! Поправлю, спасибо

Исправил!

С нетерпением ждём iOs версию)

Будет!

@alexantenna
Классное приложение. Скажите, а каким источником вы пользовались, когда сортировали слова по уровням?

Спасибо! В том то и дело, что никаких авторитетных источников я не нашёл — слишком много параметров, по которым их можно распределить. Поэтому я несколько раз прогнал через Gemini (LLM) с самоделанным промптом. Результатом, если честно, я не очень доволен, кажется, что занижает уровень. Сейчас вот смотрю на словари в учебниках Κλικ, Ελληνικά, думаю, можно ли считать их нормальным источником...

Конечно же можно, особенно Клик, который является "продуктом" КЕГ. 👍 Если есть возможность закачать вокабуляр клика в приложение, было бы идеально.

Думаю добавить в апп такую штуку, как "Списки" — наборы глаголов, собранные с разными целями. Первыми пойдут как раз списки Κλικ Α1, Α2, Β1, Β2, которые у меня есть в наличии. Однако, следует отметить, что наличие слова в словаре этих учебников не обязательно означает, что это слово именно этого уровня. Там есть странные, сложные слова, которые, видимо, надо учиться пропускать в обучении (с целью научиться вычленять основной смысл). Например, наличие глагола απευθύνομαι в Α1 мне кажется странным — он вроде и в Α2 не нужен.

Насчёт απευθύνομαι вы абсолютно правы, так как возвратные глаголы , кроме 5-6 ( έρχομαι, σκέφτομαι,λυπάμαι , γίνομαι и тд. )на А2 не требуются. А любой список служит лишь своеобразным маяком, на который следует ориентироваться, но не обязательно плыть прямо на него 🙂