Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Svetlana K 2025-11-07 04:52 UTC
Nix Himmerling
B1
Я для себя лучше сборника упражнений Белецкой ничего не нашла. Там столько упражнений, что хочешь не хочешь, а отработаешь.
Алёна 2025-11-07 04:59 UTC
А ответы к нему нашли? Там не ко всем упражнениям видела есть ответы к практикуму. По Интенсивному её курсу вообще их нет
Ildar 2025-11-07 05:53 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Вам сюда https://t.me/CupRusHelpers
Mike Vasovsky 2025-11-07 06:53 UTC
Доброе утро, кому уже удалось зарегистрироваться? на экзамен
Pavel Sazonov 2025-11-07 06:54 UTC
Пьёс мпори на воифиси
Irina 2025-11-07 06:54 UTC
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста. Сейчас открыла сайт с регистрацией и строчки «student” нет. Что выбирать?🥲
Ildar 2025-11-07 07:01 UTC
Появилось
Angelina Geru 2025-11-07 07:04 UTC
а у меня вопрос - я зарегистрировалась, но нет формы оплатить, просто пишет submitted, это ок?
они потом пришлют?
Alex Utochkin 2025-11-07 07:05 UTC
я сразу оплатил
Julia B 2025-11-07 07:05 UTC
Доброе утро! Подскажите, даты экзаменов 7-10 января?
Polina Koriagina 2025-11-07 07:05 UTC
Angelina Geru
а у меня вопрос - я зарегистрировалась, но нет формы оплатить, просто пишет submitted, это ок? они п...
там еще есть сообщение со ссылкой вверху-гляньте. что требуется оплатить до 11 утра(у меня так было)
Ella Bolotova 2025-11-07 07:05 UTC
А кто-нибудь знает, когда будет понятно в какую конкретно дату А2 экзамен?
Alisa 2025-11-07 07:07 UTC
А сдача онлайн или нужно куда-то ехать?
Nadir 2025-11-07 07:07 UTC
Оплатил, получил письмо. Этого достаточно?
Your application for
Α2 – Εξέταση Ελληνομάθειας ΣΕΓ: Από 07-11-2025 09:00 – Έως 07-12-2025 23:59 ή μέχρι συμπλήρωσης θέσεων
Has been submitted
Thank you for your interest
Anna 2025-11-07 07:07 UTC
а у кого-то была проблема с identification doc? прикрепляли паспорт или пинк слип?
Alexander Naumenko 2025-11-07 07:07 UTC
мне это письмо еще до оплаты пришло) но на сайте написано, что оплачено, так что думаю норм
Kostya Slavnov 🌐 2025-11-07 07:08 UTC webpage
Angelina Geru
а у меня вопрос - я зарегистрировалась, но нет формы оплатить, просто пишет submitted, это ок? они п...
📎 Webpage (not supported)
должны сразу показать, вот тут в интрукции на последней странице видно где, перепроверьте

https://www.ucy.ac.cy/mogr/wp-content/uploads/sites/129/2025/10/Steps_on_how_to_register_for_greek_exams-for-all.pdf
Irina I 2025-11-07 07:08 UTC
Anna
а у кого-то была проблема с identification doc? прикрепляли паспорт или пинк слип?
надо после загрузки документа нажать кнопку upload
Mikhail Fedyulin 2025-11-07 07:09 UTC
Anna
а у кого-то была проблема с identification doc? прикрепляли паспорт или пинк слип?
у меня не хотел принимать pdf, докинул фотографию с паспортом и он догрузился
Evstrahy R 2025-11-07 07:09 UTC
Поздравляю всех, кто зарегался) Я боялся, что будет как в итальянском посольстве. 10 секунд сервер тупит, боты делают своё дело, а потом все слоты заняты)
Angelina Geru 2025-11-07 07:11 UTC
Dima Pronin
в ЛК ещё так теперь
тот же вопрос

и всем спасибо за помощь - тут из-за слоу мода не могу оперативно благодарить 🙂
Kagi 2025-11-07 07:11 UTC photo
Photo
На В1 вроде не так много желальцев, но все равно за 4 минуты управился
Аλέξανδρος Νικολάεβιτς 2025-11-07 07:11 UTC
Про кнопку upload конечно, очень не очевидно. Не с первого раза понял, прекрасный ux )
Md Rifat 2025-11-07 07:12 UTC
/
Maria 2025-11-07 07:12 UTC
А где ссылку найти на оплату? Пришло только уведомление о подаче
Maria Starodubtseva 2025-11-07 07:13 UTC
Maria
А где ссылку найти на оплату? Пришло только уведомление о подаче
Там второй строчкой будет про оплату в личном кабинете
Alisa 2025-11-07 07:13 UTC
Подскажите какая дата у экзамена понятно?
Polina Koriagina 2025-11-07 07:13 UTC
Dima Pronin
в ЛК ещё так теперь
пришлите ссылку на лк плиз
Ella Bolotova 2025-11-07 07:15 UTC
Alisa
Подскажите какая дата у экзамена понятно?
Нет
Только написано, что с 7-10 января
Видимо, объявят за пару дней до сдачи...
Учитывая, что это окончание каникул и придется билеты менять из-за этих дат опять не к месту ((
КРИПТО КАТЯ ☠️💩👽🤞 2025-11-07 07:18 UTC photo
Photo
Ахахаха! 17 минут

я пролетела
Dmitri Panov 2025-11-07 07:19 UTC
а в прошлом году было такое, что оплату принимали, а потом места не хватило? или мне кажется?)
T A 2025-11-07 07:20 UTC
Dmitri Panov
а в прошлом году было такое, что оплату принимали, а потом места не хватило? или мне кажется?)
В чате такого не было. Напротив был момент что пере открывали запись. Странным образом совпало с тем как я писала, что не приду, но потом писали остальные, а места не появлялись.
Evstrahy R 2025-11-07 07:22 UTC
Ну 17 минут норм еще, если каких-то непредвиденых проблем не возникнет. Нужно по любому готовить заранее все данные в том виде, как в инструкции, заранее сделать pdf небольшого размера с документом, выписать данные карты и т д, потом просто быстро копипастой пройтись.
Angelina Geru 2025-11-07 07:22 UTC
и все-таки могу уточнить - если я:
- оплатила
- засабмитила и у меня то же самое, что у ребят выше на скринах (2 зеленых "полоски")
- на почте письмо про "your application has been submitted"

можно расслабиться? 😅
или еще придет что-то типа "теперь точно вы идете на экзамен"
Oleg M 2025-11-07 07:22 UTC
B1 закончился
Vitaly Semenov 2025-11-07 07:23 UTC
Oleg M
B1 закончился
В этот раз обещали перераспределить сильно в пользу A2, но тот все равно закончился раньше
Aleksandr Zagorodnev 2025-11-07 07:24 UTC
Application number: 79544 09:04
Application number: 80033 09:13
Реально 500 заявок за 10 минут, жесть )
Mike Vasovsky 2025-11-07 07:27 UTC
КРИПТО КАТЯ ☠️💩👽🤞
Самые легкие €50.000 ) Им нужно было аукцион устроить
Ой не подсказывайте... а то в след раз так и будет.
Angelina Geru 2025-11-07 07:29 UTC
Nadir
No text
а это где? в лк? или на почте?
Yuliya 2025-11-07 07:31 UTC
в лк в самом низу
Max 2025-11-07 07:32 UTC
Mike Vasovsky
Ой не подсказывайте... а то в след раз так и будет.
Да ладно, это не про экзамен, это про крипту тонкая реклама )
Ildar 2025-11-07 07:35 UTC
Забаньте её уже)
Fedor Volohin 2025-11-07 07:36 UTC
Ella Bolotova
Нет Только написано, что с 7-10 января Видимо, объявят за пару дней до сдачи... Учитывая, что это о...
А где написано что с 7 по 10 января?

Там написано только что регистрация с 7 ноября по 7 декабря
Nadir 2025-11-07 07:37 UTC
Там где вы в самом начале выбирали экзамен снизу
Ροζαλιντα Παπαδοπουλου 2025-11-07 08:06 UTC
Δύσκολη εκπαίδευση εύκολη η μάχη
Αργός Αλλά Πιστός 2025-11-07 09:07 UTC
КРИПТО КАТЯ ☠️💩👽🤞
Самые легкие €50.000 ) Им нужно было аукцион устроить
самые легкие у них были, когда после майского много людей не пошло на сентябрьский
Olga 2025-11-07 09:19 UTC
А по сентябрьскому ещё никому не приходило письмо про то когда сертификат можно забрать?
Evgenii Petrov 2025-11-07 09:31 UTC
ужасная группа, не смогли посоветовать человеку как получить б1 без усилий



тем не менее советы есть:

Чтобы узнать, как выучить язык, нужно всего лишь посмотреть тысячу видео «как выучить язык».

Чтобы узнать, как выучить язык, нужно всего лишь три года искать идеальный способ.

Чтобы узнать, как выучить язык, нужно всего лишь подписаться ещё на один канал по языкам.

Чтобы узнать, как выучить язык, нужно всего лишь установить Anki и не открывать его полгода.

Чтобы узнать, как выучить язык, нужно всего лишь купить пять учебников и начать завтра.
Md Rifat 2025-11-07 09:39 UTC photo
Photo
No text content
Dmitri Panov 2025-11-07 09:39 UTC
Ioannis GreekOnline
И жить в греции, а не на кипре 😁
это, к большому сожалению, недалеко от правды)
Vitaly Semenov 2025-11-07 10:24 UTC
Dmitri Panov
это, к большому сожалению, недалеко от правды)
Это какие-то отмазки. Можно подумать, что куча людей прекрасно знающих кипрский диалект, не могут сдать экзамен по афинскому.
Dmitri Panov 2025-11-07 10:30 UTC
Vitaly Semenov
Это какие-то отмазки. Можно подумать, что куча людей прекрасно знающих кипрский диалект, не могут сд...
Отнюдь. Я к тому, что уча канонический греческий на Кипре местная "языковая среда" не помогает, а даже скорее наоборот. Бонусом идёт то, что тут все по умолчанию говорят с ксеносами по-английски)

В этом плане в Греции сильно проще)
Dmitri Panov 2025-11-07 10:36 UTC
Vitaly Semenov
Это чисто проблема мотивации
ну да, вы учите годами язык, а потом на улице не можете его использовать толком)
Vitaly Semenov 2025-11-07 10:40 UTC
Dmitri Panov
ну да, вы учите годами язык, а потом на улице не можете его использовать толком)
Да нет проблем его использовать на Кипре - читайте газеты, смотрите ТВ и кино, общайтесь. Многие вас поймут с каноническим греческим.
Вот будучи в России, например, гораздо хуже конечно.
Pavel 2025-11-07 10:42 UTC
Dmitri Panov
ну да, вы учите годами язык, а потом на улице не можете его использовать толком)
Полно вокруг киприотов, которые говорят на греческом, а не диалекте. Я лично знаю несколько человек, которые принципиально это делают
Dmitri Panov 2025-11-07 10:43 UTC
Pavel
Полно вокруг киприотов, которые говорят на греческом, а не диалекте. Я лично знаю несколько человек,...
Дак никто не спорит, что они существуют. Речь была о том, что в Греции проще выучить греческий)
Dmitri Panov 2025-11-07 10:53 UTC
Vitaly Semenov
Да нет проблем его использовать на Кипре - читайте газеты, смотрите ТВ и кино, общайтесь. Многие вас...
Да, я в целом так и использую + общаться на форумах/в фейсбуке вполне себе получается, тк на письме стандартный греческий используется гораздо чаще.

Вот вербально сильно сложнее, так как на третий год изучения языка, закончивши учебник Β2, местные всё ещё довольно легко могут поставить в ступор как произношением, так и каким-нибудь местным словечком/выражением ну или просто каким-нибудь сохранившимся архаизмом.

Ты не понял слово-два - и всё: беседа не греческом окончена)
Лора Нольте 2025-11-07 12:27 UTC
Добрый день. Перехожу по ссылке https://applications.ucy.ac.cy/recruitment/common.welcome нет окошек на запись по культуре и на В1 майский, только В2, С1, С2. Это правильная ссылка на регистрацию? Подскажите пожалуйста
Наталья Пушкарёва 2025-11-07 12:35 UTC
Лора Нольте
Добрый день. Перехожу по ссылке https://applications.ucy.ac.cy/recruitment/common.welcome нет окошек...
Это сайт для записи на экзамен от университета Кипра.

Запись на культуру через JCC - еще не открылась, запись на греческий в мае - другой сайт, откроется в феврале.
Svetlana 2025-11-07 12:51 UTC
Лора Нольте
Добрый день. Перехожу по ссылке https://applications.ucy.ac.cy/recruitment/common.welcome нет окошек...
Экзамен по культуре с 16.12 откроется регистрация на jcc
Anna D 2025-11-07 13:04 UTC
Прям драма разыгралась с диалектом греческого на Кипре. Но ведь у каждого языка есть диалекты, в провинции любой страны есть свой акцент, свои заморочки и тд. Изучая Английский вы тоже не можете ожидать чуда, что вы все поймете и вас поймут попав в глухую деревню в Англии. Я уж молчу за Американский английский или австралийский…
Очень много слов в греческом и диалектах все равно одинаковые, киприоты очень часто ставят ударение неправильно, если а этому прислушаться и привыкнуть, то можно вполне хорошо все понимать, а они уж вас точно поймут. Так что трудимся и учимся 😅
Alexander Naumenko 2025-11-07 13:35 UTC
Кто подскажет, по каким учебникам лучше всего подготовиться к A2 в Modern School? Я так понимаю, там лексика отличная от ΚΛΙΚ.
Лора Нольте 2025-11-07 13:38 UTC
Svetlana
Экзамен по культуре с 16.12 откроется регистрация на jcc
Светлана, благодарю вас! Спасибо за информацию
Andrey Shipilov 2025-11-07 14:11 UTC webpage
Nix Himmerling
Привет! Может кто подскажет собрники для отработки греческой грамматики? Как в школе когда-то были с...
📎 Webpage (not supported)
Для отработки именно грамматики очень хороши рабочие тетради к учебнику "Эпикинонистэ Эллиника". Можно найти в закрепе, по ссылке там где "Полезные файлы".
Сжатый справочник по грамматике (но только настоящее время) есть на Яндекс-диске https://disk.yandex.ru/i/OZIra4kodYm9tw.
Darya 2025-11-07 14:26 UTC
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно найти разговорные клубы в вечернее время после 19 часов, онлайн. У меня уровень А1-А2, хотелось бы начать говорить на простые темы.
Andrey Shipilov 2025-11-07 14:29 UTC
kate mi
так это разве не со всеми языками так?)
Нет не со всеми.
Кипрский диалект, хотя и называется диалектом, по сути это другой язык. Греческий и кипрский, это примерно, как русский и болгарский. Один алфавит, но отличающаяся грамматика, сильно отличающееся произношение и десятки процентов несовпадающей лексики. Плюс сильные региональные различия. Кипрский диалект из Арадипу и кипрский диалект из Пейи - два сильно разных диалекта. В Пейе вообще говорят, без шуток, что "У нас свой пейотский язык"
Киприоты греков понимают, потому что язык в школе учат.
А вот греки киприотов - никогда, если те говорят по-своему.
Алёна 2025-11-07 14:32 UTC
Ну в офисе чаще же всего говорят на греческом? В основном зачем он нужен в жизни? Вряд ли с бабушкой общаться. В офисе в основном речь понятна
kate mi 2025-11-07 14:33 UTC
Andrey Shipilov
Нет не со всеми. Кипрский диалект, хотя и называется диалектом, по сути это другой язык. Греческий ...
ну русский и болгарский намного сильнее отличаются, камон. и да, они классическую димотику учат со школы и вполне могут на неё переходить, я нашла именно таких собеседников тут (слышу, как они между собой болтают, и перестаю понимать на 80%, но там как будто большая проблема в особом произношении и нек лексике).

а расскажите, какие отличия в грамматике? так-то не думаю, что если официально это именно диалект, то настолько всё плохо
Andrey Shipilov 2025-11-07 17:25 UTC
kate mi
ну русский и болгарский намного сильнее отличаются, камон. и да, они классическую димотику учат со ш...
Простых ответов на сложные вопросы не бывает.
"Рассказать об отличиях" можно только выпустив работу на две сотни страниц.
Там другие спряжения глаголов, другие формы аористоса, другая последовательность слабых местоимений и отрицаний.

Например грек скажет:
Όχι, αυτός δεν τρέχει εδώ

А Киприот ту же фразу скажет:
Όι, τούτος εν τζαι βουροί δαμέ

Подчеркиваю, это одна и та же фраза. У вас есть соответствующая квалификация и понимание грамматики, чтобы продолжить эту дискуссию?
Anna D 2025-11-07 17:35 UTC
Очень интересно послушать мнение других представителей по этому поводу
kate mi 2025-11-07 17:45 UTC
Andrey Shipilov
Простых ответов на сложные вопросы не бывает. "Рассказать об отличиях" можно только выпустив работу...
Господи, я просто спросила вас о грамматике, потому что вы о ней заговорили, а мне было бы интересно узнать. какую вам квалификацию надо?
в вашем примере не вижу драматичных грамматических отличий, разве что форма глагола более архаичная. надеюсь, для высказывания этого мнения бакалавриат по лингвистике вас устроит?
Unknown 2025-11-07 17:54 UTC
Друзья, дискуссия по теме «греческий и кипрский» закончена.
Елена Буроля́(ς) 2025-11-07 21:56 UTC photo
Photo
Сочинение
Тема: Какова роль мужчины в отношениях?
Роль мужчины в отношениях- просто быть виноватым во всем.


Ученик не мой, просто нашла в инете,но может дадим ему Г2?😁
unsupported user 2025-11-07 22:23 UTC
Елена Буроля́(ς)
Сочинение Тема: Какова роль мужчины в отношениях? Роль мужчины в отношениях- просто быть виноватым...
О, я такое написал, когда рецепт задали:
- кинуть в воду яйца
- варить 10 минут
- плакать, что в этом доме нет женщины
- готово!
Елена Буроля́(ς) 2025-11-07 22:46 UTC
Надо всего лишь прочитать и исправить тыщу сочинений учеников во время подготовки к экзаменам 😂
Елена Буроля́(ς) 2025-11-07 23:04 UTC photo
Photo
Думаю многие преподаватели в чате могут похвалиться такой способностью. Но все равно спасибо.


Кто догадается,какая это буква ,пусть Зевс дарует ему уровень В1😜
99 messages on this day