Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Madona Bregadze
Madona Bregadze 2025-07-21 08:24 UTC
О преподавателях и не только 😊
"Μας έχει στην καρδιά του / της" - "Он (Она) нас держит в своём сердце" - "Он (Она) нас любит, заботится, относится по-доброму" ❤️
Это тот преподаватель, который не ругается, даже когда ты опоздал, и который объяснит одно и то же 5 раз - потому что "Δεν πειράζει, παιδί μου" (Ничего страшного, деточка!")

📚 Пример:
- Η καθηγήτριά μας είναι υπέροχη. Μας έχει στην καρδιά της! (- У нас замечательная преподавательница. Она нас прям любит!)

Образное выражение, типичная для греческого языка метафора. ❤️
Сказать, что "Έχω κάποιον (κάποια) στην καρδιά μου" - значит "Я о нём (ней) забочусь, он (она) мне дорог (-а)".
Madona Bregadze 2025-07-21 10:33 UTC photo
Как всегда с понедельника! 😄🙈 Όπως πάντα... από τη Δευτέρα ξεκινάμε τη δίαιτα!
Η δίαιτα δεν παίρνει μπρος - Диета не заводится (не трогается с места)
Εσείς κάνετε δίαιτα ή "είστε σε σχέση" με το φαγητό;
Вы на диете или у вас "отношения" с едой?
Madona Bregadze 2025-07-21 11:15 UTC
Olga
Είμαι σε σχέση με τα γλυκά 🤦‍♀️😅
Άρα είσαι γλυκός άνθρωπος! - Значит, ты сладкий человек! ❤️
4 messages on this day