Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Yelyzaveta Yampol 2025-07-02 04:19 UTC
Kagi
чат гпт тоже считает что надо в местное отделение приходить, но в боте верный ответ указан как центр...
На центральное приходят когда нужно оплатить пошлину. Если отправка из ЕС или Китая (в последний раз шло через Румынию), то нам приходило на местную почту. А мужу из РФ и мне из Украины только на центральную.
Ops 2025-07-02 06:21 UTC
Всем доброе утро. Еду на экзамен по истории и культуре Кипра в субботу к 9:30 с Лимассола в Никосию в ΤΕΣΕΚ. Если кто-то ищет, как добраться - пишите:

Α ΤΕΣΕΚ Λευκωσίας
Λεωφ. Μακαρίου 1, 2100 Λευκωσία (απέναντι από ξενοδοχείο Landmark)
22447354
Kseniia Filatova 2025-07-02 07:23 UTC
Elena Drozhdina
Никосия
Да это я вижу в боте) я не понимаю смысл вопроса, и по χώρα + никосия ничего внятного не ищется
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 07:28 UTC webpage
Kseniia Filatova
Да это я вижу в боте) я не понимаю смысл вопроса, и по χώρα + никосия ничего внятного не ищется
📎 Webpage (not supported)
Смысл вопроса - как ещё называют Никосию по-другому. Такой же есть вопрос про Ларнаку.

Я пытался погуглить, нашел тут в комменте упоминание: https://www.facebook.com/VestnikKipraCyprus/posts/3949806641760268/
и про Ларнаку в том числе:

Киприоты редко называют Ларнаку Ларнакой, они говорят "Скала". А Никосия у старшего покаления всегда была "Хора". Аммохостос называют "Варосси".

Надо ещё старинные названия запомнить, Ларнака и Никосия тоже по-другому нызывались
Evgeniya 2025-07-02 08:28 UTC
Вроде бы завтра открывается регистрация.
Dmitri Panov 2025-07-02 08:28 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/
Dmitri Panov 2025-07-02 08:35 UTC
Dmitri Panov
https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/
@morozovsk может в закреп ссылку на сентябрьский экзамен?
Tatiana Zhdanova 2025-07-02 08:45 UTC
Viktor Chaplinskii
Смысл вопроса - как ещё называют Никосию по-другому. Такой же есть вопрос про Ларнаку. Я пытался по...
Старое название Никосии Ledra, слышала, что в греческом главный город острова (на греческих островах) называют χώρα
Юлия 2025-07-02 08:49 UTC
Dmitri Panov
https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/
А теперь экзамен 3 раза в год?
Вроде раньше был в мае (?) и декабре. Теперь еще в сентябре?
Или в декабре в этом году не будет?
Tatiana Zhdanova 2025-07-02 08:50 UTC
Viktor Chaplinskii
а Ларнаки? оттуда ещё философ какой-то родом есть :)
Ларнака - это Скала, философ Зенон Китийский, стоик
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 08:52 UTC photo
Tatiana Zhdanova
Ларнака - это Скала, философ Зенон Китийский, стоик
Photo
не, я про древнее название Ларнаки, это Китион (можно запомнить, что в округе Ларнака деревня Кити находится), поэтому и философ Зенон Китийский.

по крайней мере, в ботах есть вопросы:
- как ещё по-другому называется Ларнака (ответ - Скала)
- как в древности называлась Ларнака (ответ - Китион)
- какой древний философ родился в Ларнаке
Aleksandr Zagorodnev 2025-07-02 09:08 UTC webpage
Юлия
А теперь экзамен 3 раза в год? Вроде раньше был в мае (?) и декабре. Теперь еще в сентябре? Или в ...
📎 Webpage (not supported)
1. В мае экзамен для всех уровней без ограничений, проводит универ Салоник
2. В сентябе экзамен от School of Modern Greek из Никосии, только А2 и Б1, ограниченное число мест (сейчас 150 для каждого уровня). Realtime регистрация 3 июля: https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/
3. В январе экзамен от School of Modern Greek из Никосии, все уровни, ограниченное число мест. UPD1: In late December or early January for all levels of Greek language proficiency согласно https://www.ucy.ac.cy/mogr/courses-applications/greek-language-exams/ UPD2 Сейчас на сайте есть урлы https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/ и https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-2026/ (январь 2026)
Aleksandr Zagorodnev 2025-07-02 09:14 UTC
Или декабрь, или январь, оказывается (обновил пост выше)

The School of Modern Greek offers Greek Language Certification Examinations twice a year:

a. In early September for the A2 and B1 levels, and
b. In late December or early January for all levels of Greek language proficiency (A1, A2, B1, B2, C1, C2).

Examination dates, available places, and application procedures are announced on our website: https://www.ucy.ac.cy/mogr/courses-applications/greek-language-exams/, two months prior to each examination period.
We encourage you to visit our website regularly for updates and announcements.
Aleksandr Zagorodnev 2025-07-02 09:20 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Сейчас на сайте есть урлы https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/ и https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-2026/ (январь 2026, если снавигироваться). Похоже, что начало сентября и начало января, все-таки
Artem Zaiatskii 2025-07-02 09:20 UTC
Aleksandr Zagorodnev
Сейчас на сайте есть урлы [https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/](htt...
меня смущает, что там 150 мест на уровень, это вообще для кого?)
Artem Zaiatskii 2025-07-02 09:33 UTC
точно знаю, что прошлые экзамены + генерация нейронкой на основе странницы говермента
Dmitri Panov 2025-07-02 09:38 UTC
0

я бы в целом сказал, что из всех этих ботов в реальном экзамене попалось 2 вопроса
Yulia Averianova 2025-07-02 09:50 UTC
ну хоть не сашими пока :-D
Arsenii Lukonin 2025-07-02 09:51 UTC
Ну кстати Андреасов и правда много (по крайней мере среди старшего поколения), но не берусь сравнивать с Йоргосами))
Artem Zaiatskii 2025-07-02 09:53 UTC
прямых вопросов из ботов было ближе к 0, но были вопросы по смыслу такие-же, но составлены по другому. То есть у них общая базза знаний, но вопрос про другое.

В боте есть вопрос, какое вино является традиционным?
На экзамене был вопрос, какой напиток не является традиционным и одним из вариантов было то самое вино.

То есть даже если вопрос другой, но ты знаешь ответ на смежный вопрос, то можно ответить верно
Artem Zaiatskii 2025-07-02 09:58 UTC
возьмите мнемоспик, там как будто меньше подобного
Artem Zaiatskii 2025-07-02 10:03 UTC
а на сайте есть информация про халуми?
Любовь 2025-07-02 10:05 UTC
Artem Zaiatskii
а на сайте есть информация про халуми?
Технически, он действительно обладает сильным вкусом и запахом трав, так как готовится в соли и мяте
По крайней мере по данным visitcyprus
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 10:08 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
вроде бы кипрские сыры - это халуми и кефалотири. первый из них реально с травами, а второй - это твёрдый сорт сыра

ещё вопросы-ответы тут есть: https://dom.com.cy/live/blog/preparing-for-the-exam-146-questions-on-knowledge-of-cyprus/

но как это всё уместить в памяти? я даты ника кне могу запомнить, когда там были выборы в европарламент, или в палату представителей.
unsupported user 2025-07-02 10:21 UTC
Да уж, экзамены без билетов я ещё не сдавал. Причём там может быть вообще всё что угодно, от праздничной еды до президентов бородатого года
Evgeniya 2025-07-02 10:22 UTC
Ещё хуже: когда на Кипре 12 дня, сколько времени в Лондоне, Париже, Новой Зеландии …. 😞
Ilya 2025-07-02 10:23 UTC
Смысл экзамена, как я понимаю, в том, чтобы проверить насколько вы вникли в кипрские реалии собственным опытом. То есть цель не столько в знаниях, сколько в том, чтобы проверить вашу мотивацию жить на Кипре, узнавать и понимать местную жизнь, насколько плотно вы взаимодействуете здесь с людьми, следите ли за новостями, расспрашиваете ли местных, кушаете ли местную еду, ездите ли по острову. Поэтому кстати и проходной бал такой низкий — 60%.

А если бы была исчерпывающая книга или готовые билеты, то экзамен проверит бы лишь только вашу способность выучить заданный материал, а про степень вашей интеграции в общество не скажет ничего.
Yulia Averianova 2025-07-02 10:25 UTC
интеграцию измерять массово всгеда оч сложно, мало где существуют очень удобные и внятные культурные/исторические тесты для мигрантов, что уж тут
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 10:27 UTC
у меня в голове уже каша из разных фактов :) ещё и язык вопросов совсем не А2 :) придётся, наверное, ещё и зимой сдавать :)))
unsupported user 2025-07-02 10:28 UTC
Его бы почаще проводили, т.к. он шансовый
Kristina Lazarevich 2025-07-02 10:28 UTC
Evgeniya
Ещё хуже: когда на Кипре 12 дня, сколько времени в Лондоне, Париже, Новой Зеландии …. 😞
Так получилось что на этот вопрос на экзамене я ответила не правильно. Но так как живу в деревне где 90 процентов - британцы - волею судеб я теперь знаю ответ на вопрос потому что столкнулась своим опытом позже ))
Ilya 2025-07-02 10:29 UTC
Ну мало ли как он называется. Используется-то он именно как экзамен на интеграцию — для пмж и гражданства. Или вы для какой-то другой цели его сдаёте?

> Она плохо интегрирована?
Я не знаю 🤷‍♂️ Мне кажется этот экзамен довольно сложно завалить.
Yulia Averianova 2025-07-02 10:30 UTC
это и есть попытка измерить интеграцию. подобные тесты нэйтивы/локалы часто проходят хуже экзаменуемых просто потому что формализовать опыт жизни в конкретном месте списком из несокльких десятков вопросов задача прямо скажем нетривиальныя. чтобы сделать эти тесты лучше, есть только путь изучения языка и общественной деятельности в коммуникации с профильными департаментами чтобы тест был и удобный, и показательный
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 10:32 UTC
Kristina Lazarevich
Так получилось что на этот вопрос на экзамене я ответила не правильно. Но так как живу в деревне где...
кстати, на этот вопрос почти любой айтишник ответит корректно.
на кипре таймзона GMT+2 зимой и GMT+3 летом (GMT - время по Гринвичу)
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 10:37 UTC
Ilya
Ну мало ли как он называется. Используется-то он именно как экзамен на интеграцию — для пмж и гражда...
нуу... я своей соседке тоже давал прошлые вопросы, она не знает министров, когда выборы, на сколько лет избирается президент, когда основан был какой-то монастырь, уровень инфляции, какие товары освобождены от НДС и вообще что такое НДС и т.п.
да и на вопрос о том, когда было турецкое вторжение, навернео все ответят, что в 1974, а что 20 июля - уже не все.
мне кажется, его легко завалить, если не интересоваться этими темами.
Елена 👩🏼‍🎓 2025-07-02 10:38 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Это информация с сайта Visit Cyprus, которая используется при подготовке к экзамену. Там про халуми так и написано: https://www.visitcyprus.com/el/el-anakalypste-ten-kypro/el-phageto-poto-el-anakalypste-ten-kypro/el-topika-proionta-el-phageto-poto-el-anakalypste-ten-kypro/χαλούμι/
Ilya 2025-07-02 10:45 UTC webpage
Kristina Lazarevich
вот тут статистику собирали)
📎 Webpage (not supported)
это неправильные цифры, имхо.
Вот результаты зимнего экзамена, там порядка 73% сдавших на ≥60% и порядка 87% сдавших на ≥50%
Ilya 2025-07-02 10:51 UTC
Viktor Chaplinskii
нуу... я своей соседке тоже давал прошлые вопросы, она не знает министров, когда выборы, на сколько ...
Если вообще не интересоваться страной, куда переехал — можно завалить, да. И именно это и должен проверять экзамен — заинтересованность.
Я как раз могу понять если местные этим не интересуются своими реалиями — им эта страна досталась по генетической рулетке, им эти темы нужны настолько, насколько влияют на повседневную жизнь. А вот иммигрантов по идее история и культура интересовать должны, т.к. они сделали сознательный выбор. В этом смысле это экзамен не на степень интеграции, а на степень желания интегрироваться.
Evgeniya 2025-07-02 10:55 UTC
Точно. Я язык на момент сдачи экзамена учила интенсивно, ну, может месяц. Пошла просто посмотреть, как оно всё проходит, вообще ни на что не надеялась.
Не сдала, буквально двух вопросов не хватило до сдачи.
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 10:58 UTC
Evgeniya
Точно. Я язык на момент сдачи экзамена учила интенсивно, ну, может месяц. Пошла просто посмотреть, к...
мне кажется, для этого экзамена нужно учить слова отдельно от того, что учится по крайней мере на А2, потому что я с А2 сходу не понимал процентов 70 слов, наверное. сейчас, надеюсь, что 70% понимаю :) но посмотрим через 3 дня :)
Natalia 2025-07-02 11:01 UTC
Viktor Chaplinskii
вроде бы кипрские сыры - это халуми и кефалотири. первый из них реально с травами, а второй - это тв...
А где написано что кефалотири-это кипрский сыр? Абсолютно греческий продукт, так же как и гравьера. Особенно славится Крит этими сырами.
61382 Go 2025-07-02 11:02 UTC
Ilya
Смысл экзамена, как я понимаю, в том, чтобы проверить насколько вы вникли в кипрские реалии собствен...
Знание ставки НДС на лимоны и гранаты это конечно самый признак глубочайшей интеграции 🥸

Проходила тест (делала сборную солянку из нескольких) с несколькими киприотами, "сдал" только один и то не 💯
Проверьте,кстати, своих. Даже интересно
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 11:03 UTC webpage
Natalia
А где написано что кефалотири-это кипрский сыр? Абсолютно греческий продукт, так же как и гравьера. ...
📎 Webpage (not supported)
от местных слышал, что это их сыр :) тут, вот, нашел:
https://cyprusbutterfly.com.cy/blogs/kefalotyri-one-of-the-most-delicious-cheeses-in-cyprus

но, да, википедия говорит, что производится в Греции и на Кипре: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8
61382 Go 2025-07-02 11:07 UTC
Viktor Chaplinskii
нуу... я своей соседке тоже давал прошлые вопросы, она не знает министров, когда выборы, на сколько ...
Кстати, меня очень удивило, что 20 июля многие не знают/не помнят. Казалось бы...

Ну и то, что греческие продукты ВСЕ мои опрашиваемые причислили к традиционно кипрским. Включая, конечно же, фету. Но это хотя бы объяснимо - среди уж точно не локальных выбирается самое знакомое.
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 11:10 UTC
61382 Go
Кстати, меня очень удивило, что 20 июля многие не знают/не помнят. Казалось бы... Ну и то, что греч...
ну, там ещё до 20 июля было 15 июля, а зелёная линия появилась в 1964 году, за 10 лет до турецкой интервенции.
Natalia 2025-07-02 11:21 UTC
Viktor Chaplinskii
ну, там ещё до 20 июля было 15 июля, а зелёная линия появилась в 1964 году, за 10 лет до турецкой ин...
Зеленая линия появилась в 1963. После того как туркокиприоты покинули парламент.
Natalia 2025-07-02 11:26 UTC photo
Photo
У меня такой ответ был. Да, там на стыке годов. Фиг знает, как правильно.
Natalia 2025-07-02 11:32 UTC
Любимое место. Часто там гуляю)
Viktor Chaplinskii 2025-07-02 11:33 UTC photo
Photo
да весь остров меньше в длину, как мне кажется.
длина зеленой линии точно меньше 200км. на яндекс-картах я, вообще, намерял 116км только.
по прямой от Полиса до Протараса - 162км, если верить тому же яндексу
Andrei Bobu 2025-07-02 11:43 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Если что, может быть хоть бесконечность. :)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%81_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B8
Vitaly Venidiktov 2025-07-02 12:01 UTC
Кто-то может порекомендовать интенсивные курсы/школы по греческому, чтобы прям каждый день заниматься?
Nataliia Soboliuk 2025-07-02 12:04 UTC
Modern Greek school в University of Cyprus , интенсив 5 часов каждый день 30 дней
Nataliia Soboliuk 2025-07-02 12:09 UTC
Я ходила офлайн, нужно на читайте у них почитать какие сейчас условия
Vitaly Venidiktov 2025-07-02 12:14 UTC
Мне бы в Лиме или онлайн
Olga Malino 2025-07-02 12:16 UTC
Viktor Chaplinskii
я как-то из Германии заказывал руль, пришел в локальное отделение, он довольно большой ) так же как-...
Я из Германии заказывала дегидратор метр в высоту. Огромная коробка. Тоже пришло на почту рядом с домом. Я очень удивилась. Да и сотрудники почты оболдели от габаритов 😂😂👌👌
kate mi 2025-07-02 12:51 UTC photo
Photo
сделала шакальную картинку президентов, мб кому поможет
Vitaly Venidiktov 2025-07-02 13:19 UTC
Andrey Shipilov
Какой у вас уровень греческого? От этого зависит правильный ответ 😊
Начинающий самый. Планирую сдавать экзамен в Мае 2026
T A 2025-07-02 13:54 UTC
У нас рядом киви выращивают! Полгода собирались выяснить че это растет) немного на виноградники похоже
Evgeniya 2025-07-02 14:01 UTC
kate mi
сделала шакальную картинку президентов, мб кому поможет
Возможно, кто-то не знает. Аэропорт Ларнаки назван в честь четвертого президента - Глафкоса.
Главный аэропорт Кипра в честь Глафкоса )
Dan Ghien 2025-07-02 14:22 UTC
Vitaly Venidiktov
Это онлайн?
у них можно онлайн
Sashka 2025-07-02 18:38 UTC photo
Svetlana
Его вернули. Зимой был 0% на овощи, точно
Photo
У меня свежий чек лидл показывает категорию В на молоко/фарш/хлеб 5%. Вот теперь интересно это может магазин не поменял или оно так и есть
Vita 2025-07-02 19:08 UTC
Dmitri Panov
https://www.ucy.ac.cy/mogr/certification-exams/exams-september-2025/
Добрый вечер! А эти экзамены будут приниматься на гражданство?
Sashka 2025-07-02 19:08 UTC photo
Photo
Безлактозное молоко это не базовое молоко, как оказалось …
Anna 2025-07-02 19:34 UTC
Только Επισκοπή это же Лимассол?
Pavel 2025-07-02 19:42 UTC photo
Photo
Три
Galya Khudyakova 2025-07-02 19:44 UTC
Sashka
No text
У меня в чеке куриное филе 0 ндс, фарш 5%, говядина 5%, яйца 5%
Antonina Mazur 2025-07-02 19:45 UTC photo
Photo
Ошибка?
Олег 2025-07-02 19:46 UTC
Antonina Mazur
Ошибка?
А можете прислать бота, пожалуйста?
Tatiana 2025-07-02 19:46 UTC
Antonina Mazur
Ошибка?
Ηλιο
Anna 2025-07-02 19:50 UTC photo
Antonina Mazur
Ошибка?
Photo
Видимо, это)))
Tatiana 2025-07-02 19:51 UTC
Над солнцем - это герб самой республики
Antonina Mazur 2025-07-02 19:52 UTC
Tatiana
Ηλιο
А почему? Вопрос буквально "что изображено на эмблеме Парламента Кипра. А там как бы голубь 🤔, а не солнце
Antonina Mazur 2025-07-02 20:00 UTC photo
Tatiana
Посмотрите, пожалуйста, еще раз на страницы внимательно.
Photo
Я посмотрела. Но ещё есть вот это)
Tatiana 2025-07-02 20:08 UTC
Тогда сами выбирайте источник, раз сайт парламента не хотите🤷‍♀
Eleni Zitopoulou 2025-07-02 20:36 UTC
Добрый вечер всем.
Может пожалуйста кто то скинуть учебник Ταξιδι στην Ελλαδα Α1-Α2 в pdf формате (последнее издание)?
Буду очень признательна.
Заранее спасибо большое 🙏🌹
Kseniia Filatova 2025-07-02 21:59 UTC document
📄 Document (not supported)
я где-то тут видела, что в боте мнемоспик около 600 вопросов, но я ответила на 321 и мне написали, что я ответила на все вопросы 🤔️️️️️️, у всех 321 вопрос?
91 messages on this day