Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Елена Буроля́(ς)
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 10:11 UTC
У нас в группе аристократы есть ? Нет? Жаль! 😁
А вы знаете, что это самое что ни на есть греческое слово ,которое имеет наипрекраснейшее значение- (ἀριστοκρατία)
άριστος = лучший + κράτος = власть.
То есть буквально: власть лучших.
Но на самом то деле оно не так !🥸
А вы знаете, что это самое что ни на есть греческое слово ,которое имеет наипрекраснейшее значение- (ἀριστοκρατία)
άριστος = лучший + κράτος = власть.
То есть буквально: власть лучших.
Но на самом то деле оно не так !🥸
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 11:21 UTC
Хотели как лучше ,а получилось как всегда 🤷
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 11:26 UTC
Ξέρουμε ,αλλά δεν θέλουμε θα έλεγα εγώ.
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 12:41 UTC
Madona Bregadze
Μόνο πανεπιστημιακοί καθηγητές μπορούν να μεταφράσουν το *όκεϊ, μπρο!* στα ελληνικά 🙈
Кстати, среди греков бытует мнение,что "ок " имеет греческие корни . ОК- όλα καλά . Мол греческие эмигранты перекидывались этой фразой и как результат оно прижилось в таком формате. На правдивость не претендую- за что купила ,за то и продаю 😁
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 22:50 UTC
Madona Bregadze
А может здесь в первом предложении можно оставить "Δούλεψα πολύ για να δημιουργήσω τις εικόνες", пос...
Можно,но пожалейте учеников.У меня нет цели сводить их с ума. 🙂В соответствии с грамматикой греческого языка там все правильно.
Προσπαθούσα πολύ για να τελειώσω αυτό το έργο.
Διάβαζα πολύ για να καταλάβω αυτό το θέμα.
Μελετούσα πολύ για να περάσω τις εξετάσεις.
Προσπαθούσα πολύ για να τελειώσω αυτό το έργο.
Διάβαζα πολύ για να καταλάβω αυτό το θέμα.
Μελετούσα πολύ για να περάσω τις εξετάσεις.
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 22:59 UTC
Madona Bregadze
Жалость не имеет отношения к теме.
Если акцентировать внимание на результат, "αόριστος" - прошедшее...
На уровне А2 ? На этом уровне παρατατικός вообще не полагается . Им бы с аористом справиться. Просто ученица умная и его изучила.
Елена Буроля́(ς)
2025-04-17 23:09 UTC
Madona Bregadze
На уровне А1 - А2 изучается из "прошедших" времён "αόριστος". Если на фото уровень А1-А2, откуда тог...
Бывают такие смышленные ученики , которые и это тоже знают
9 messages on this day