cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Ilya 2025-03-31 04:26 UTC

Мне кажется, хороший учитель должен исходить не только из денежных соображений (оплачены слоты или нет), но и из любви к искусству и желания делать мир лучше. Сидеть с пустыми, хоть и оплаченными, слотами, никого не обучая в это время, когда известно, что есть жаждущие учиться — вряд ли это то, ради чего выбирают профессию.

Поэтому если вы действительно не предупредили заранее, что исчезнете на длительное время, то мне лично решение преподавателя не кажется удивительным.

Olga Prokhorova 2025-03-31 06:46 UTC

А 20 и 22 уже точно будут датами экзамена? Не могут поменять? И место одно для всех будет? Думаю отель бронировать))

Yuliana 2025-03-31 07:24 UTC photo

Olga Prokhorova

А 20 и 22 уже точно будут датами экзамена? Не могут поменять? И место одно для всех будет? Думаю оте...

а 22-это что за дата?:) Ну если вы вдруг не сдаете А2 и и Β1/Г2 разом:)
у А2 только 20-е, а устная часть еще неизвестна

Наталья Пушкарёва 2025-03-31 07:48 UTC

Yuliana

а 22-это что за дата?:) Ну если вы вдруг не сдаете А2 и и Β1/Г2 разом:) у А2 только 20-е, а устная ч...

Много кто сдает два уровня А2 и В1

kate mi 2025-03-31 08:15 UTC

случился эффект Баадера-Майнхоф:
попалось выражение το λεπτό έντερο - тонкий кишечник

CY_lex 2025-03-31 08:22 UTC

А кому-то уже курьером пришли результаты?) я им отправил данные курьера и тишина)

EVGENIYA 2025-03-31 09:18 UTC

CY_lex

А кому-то уже курьером пришли результаты?) я им отправил данные курьера и тишина)

У меня также как и у вас

Svetlana 2025-03-31 09:55 UTC

Разреженный воздух

Hellga Prokopovich 2025-03-31 10:12 UTC photo

Angelina Geru

всем привет ребята, а каким переводчиком вы пользуетесь, чтобы перевести все предложение? почему т...

мне нравится вики.
он как раз обычно показывает варианты.
https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%AC
наводите - смотрите значение - и идёте в то, которое больше подходит по контексту

Angelina Geru 2025-03-31 10:47 UTC

Hellga Prokopovich

мне нравится вики. он как раз обычно показывает варианты. https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%B...

Воу, не знала, что у них и переводчик есть.

Мне пока больше всего гпт подошел, но оч долго, конечно, ждать ответ. За каждым словом так не полезешь)

Елена Буроля́(ς) 2025-03-31 11:39 UTC

Angelina Geru

Воу, не знала, что у них и переводчик есть. Мне пока больше всего гпт подошел, но оч долго, конечно...

К тому же, Вики - это проверенная информация, а чат иногда пургу несёт

Kedrowska 2025-03-31 14:17 UTC photo

кстати! для тех, кому нравится пользоваться wiktionary в качестве словаря, могу порекомендовать расширение для браузера — https://yomitan.wiki/

вообще оно больше заточено под азиатские языки, но с греческим тоже работает, достаточно просто в настройках выбрать язык и установить скачанный вот отсюда англо-греческий словарь: https://github.com/yomidevs/kaikki-to-yomitan/blob/master/downloads.md

очень удобно, наводишь на интересующее слово, рядом появляется поп-ап с переводом — он как раз тянется из статей на wiktionary) если нужны подробности — можно прямо из поп-апа перейти в вики. выглядит как на скрине

(п.с. еще у Yomitan есть интеграция с Anki, если вдруг кому интересно. лично не тестировала, но друг пользуется и кайфует)

Olga Prokhorova 2025-03-31 14:43 UTC

Может быть кто-то подскажет, на сайте есть два варианта экзамена для каждого уровня, а аудио я вижу только одно. Где второе аудио искать?

Ilya 2025-03-31 14:48 UTC

Olga Prokhorova

Может быть кто-то подскажет, на сайте есть два варианта экзамена для каждого уровня, а аудио я вижу ...

Кажется что нигде. Вот тут ещё есть варианты с аудио: https://t.me/cylang/30507
И вот тут ещё по одному для А1 и А2: https://deltos.gr/el/downloads-el/

Mikhail 2025-03-31 17:11 UTC document

📄 Document (not supported)

Подскажите пожалуйста, есть у кого нибудь такая книга в электронном варианте?

Ακούω Ελληνικά, Μαθαίνω Ελληνικά

Leandros 2025-03-31 17:23 UTC

Angelina Geru

Да это когда вы понимаете, что это прилагательное)

Καλησπέρα! Δοκιμάστε το Glosbe. Δίνει αποτελέσματα και από λεξικά και από μεταφραστές. Γενικά αν χρησιμοποιείτε μεταφραστή, καλύτερα να ζητάτε μετάφραση ολόκληρων φράσεων γιατί τα συμφραζόμενα παίζουν ρόλο.

Olga Prokhorova 2025-03-31 17:26 UTC

Я В1 с ужасом сделала аудирование 😀 Какой-то сложный текст про медведей, друг за другом дают географические названия ,цифры, годы.И надо всё успеть записать

Angeliki 2025-03-31 17:26 UTC

Mikhail

Подскажите пожалуйста, есть у кого нибудь такая книга в электронном варианте? Ακούω Ελληνικά, Μαθα...

У меня есть! Куда вам удобно скинуть?

Leandros 2025-03-31 17:28 UTC

kate mi

случился эффект Баадера-Майнхоф: попалось выражение το λεπτό έντερο - тонкий кишечник

Тонкая кишка

Aleksei Egorov 2025-03-31 17:50 UTC

Καληνύχτα!
Уточните пожалуйста кто-нибудь знает есть бот по глаголам на А2 чтобы выучить их?

Olga F 2025-03-31 17:51 UTC

поделитесь, пожалуйста!

Alexander Kulikov 2025-03-31 17:53 UTC

Aleksei Egorov

Καληνύχτα! Уточните пожалуйста кто-нибудь знает есть бот по глаголам на А2 чтобы выучить их?

их ±120
я просто взял из словаря клик, заставил AI сделать карточки по лицам и карточки по временам
и учил в anki

Angelina Geru 2025-03-31 18:09 UTC

Leandros

Καλησπέρα! Δοκιμάστε το Glosbe. Δίνει αποτελέσματα και από λεξικά και από μεταφραστές. Γενικά αν χρη...

Ευχαριστώ πολύ!

I try to translate a full sentence myself so usually translate words if only I couldn’t. Like in a 10-words sentence it’s ok not to understand one - if it’s not important - but at least start to read and build this habit.

Anyways thanks for Glosbe, added to my bookmarks!

Ольга Пак 2025-03-31 18:10 UTC

Mikhail

Подскажите пожалуйста, есть у кого нибудь такая книга в электронном варианте? Ακούω Ελληνικά, Μαθα...

Вот тут в папке она есть

Людмила Кодымская 2025-03-31 18:13 UTC

Alexander Kulikov

их ±120 я просто взял из словаря клик, заставил AI сделать карточки по лицам и карточки по временам ...

Поделитесь, пожалуйста, файлом для импорта 🙏🏻

Dmitrii Burnaev 2025-03-31 18:15 UTC

Alexander Kulikov

их ±120 я просто взял из словаря клик, заставил AI сделать карточки по лицам и карточки по временам ...

а словарь клика в конце учебника находится?

Alexander Kulikov 2025-03-31 18:20 UTC

или отдельным pdf

Leandros 2025-03-31 18:42 UTC

Angelina Geru

Ευχαριστώ πολύ! I try to translate a full sentence myself so usually translate words if only I cou...

Yeah, you’re doing it as you should, just saying a translator needs context. Gl!:)

Елена Буроля́(ς) 2025-03-31 18:47 UTC

А2-шники и Б1-ншники угадайте где здесь ошибка

«Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα πηγαίνω στο γυμναστήριο πιο συχνά.»
Если понравится ,буду часто скидывать подобное 🙂

Artem Zaiatskii 2025-03-31 18:50 UTC

Елена Буроля́(ς)

А2-шники и Б1-ншники угадайте где здесь ошибка «Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα πηγαίνω στο γυμναστή...

Θα πάω?

Андрей 2025-03-31 18:50 UTC

Artem Zaiatskii

Θα πάω?

Только в прошедшем?

Maiia Sattarova 2025-03-31 18:50 UTC

Елена Буроля́(ς)

А2-шники и Б1-ншники угадайте где здесь ошибка «Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα πηγαίνω στο γυμναστή...

Αν έχω ?