Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Olga F 2024-11-09 07:14 UTC
z i
Спасибо большое, нет, в Лимассоле нету. А вообще есть курсы английского, может, на английском в Лима...
Open school в лимасоле есть, просто он в айос афанасиос. Там много курсов, английский вроде тоже есть, но там наверное уже набор закончился, они с октября занимаются обычно. Я могу найти их брошюру, если надо
Unsupported User 2024-11-09 07:19 UTC
Мария
Это было низко. Сразу видно , что Вы хотели просто устранить конкурента. Было бы ещё против кого идт...
Мне как студенту, таблица тоже непонятна была, пока я не прочитал всю статью, откуда её взяли. Это плохой пример был.
И почему она пишет Γεια с ударением? Это же один слог.
Дарья Сальникова 2024-11-09 07:23 UTC
Я предлагаю всю ветку про скандал между двумя людьми удалить модератору. Это никак не помогает другим людям выучить язык или получить хоть какую-то пользу.

Есть разные люди, обидчивые и не очень, опытные преподаватели и пока не очень, есть хорошие таблицы и не очень, тут не место обсуждать обиды
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 08:35 UTC
Unsupported User
Мне как студенту, таблица тоже непонятна была, пока я не прочитал всю статью, откуда её взяли. Это п...
Мне как преподавателю много чего там не понятно ,ну да ладно ,не буду тему развивать,а то ,вон,уже тапка летит
Алёна 2024-11-09 08:41 UTC
Приложения в которых я нашла пользу. Если вам не подходит как мне дуолингво.
kate mi 2024-11-09 08:42 UTC
а зачем вы удалили скрин(
Алёна 2024-11-09 08:43 UTC photo
Photo
Подкорректировала картинку)
Алёна 2024-11-09 08:48 UTC
LingQ - создал полиглот,там курсы для разных уровней. Ertflix единственное место где я могу смотреть современные греческие сериалы с субтитрами английскими и греческими. 50 languages слушаю на пробежке билингвальные аудио (Русские и Английские есть версии) Словарь единственное толковое что я нашла из словарей с тезаурусом базовым. Если у вас есть варианты поделитесь
Алёна 2024-11-09 09:01 UTC
Кто-то если был у Петрова, он дал принцип изучения любого языка. Сначала создаёте грамматическую схему. Я завела маленький блокнотик с базовыми вещами грамматические таблицы. Главное написать их от руки. Затем набираете костяк слов, сначала это глаголы и существительные + базовые конструкции. Учебники размазывают это все удовольствие на 3 года... мотивация уходит за это время. Основная практика смотрите текст и слушаете его озвучку. Можно повторять вслух , будет дабл эффект. Тексты читаете вслух и записываете на диктофон. Лучше чем ничего , если нет озвучки + разговорная практика с самим собой)) Разговаривать у всех по разному получается , кто-то города берет наскоком, краснея бледнея, но делая, а кто-то долго готовит план победы..
Алёна 2024-11-09 09:04 UTC
Вот недавно где-то похожее видела, может и здесь даже))
Алёна 2024-11-09 09:05 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Алёна 2024-11-09 09:13 UTC
Читающие люди, кому больше заходит чтиво могут метод Ильи Франка использовать. У них есть сказки, анекдоты. Есть в билингвальном переводе Маленький принц.
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 09:22 UTC
Алёна
No text
Классная таблица
Алёна 2024-11-09 09:23 UTC
Её только надо переписать самому сначала, распечатать не поможет. Нет волшебной пилюли, есть волшебный пендель.
Алёна 2024-11-09 09:27 UTC
Дальше таблички рисовать думаю. Их много. Я просто разочаровалась в учебниках. И мне кажется ранние версии даже толковее, и меньше ненужных картинок от которых рябит в глазах.
Алёна 2024-11-09 09:32 UTC
Я на английском сидела на Pre- Intermediate кучу лет, пока просто не открыла TED talks и не начала работать над текстами выступлений. Прям дословно со словарем. Меня так увлекли темы выступлений что я не заметила как мой уровень вышел за год на учебник Upper. Это Прыжок на два уровня, мне на один уровень выше уже было скучно. В приложении что я скинула скрин, есть Ted talks на греческом, кстати..
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 09:33 UTC
Алёна
Дальше таблички рисовать думаю. Их много. Я просто разочаровалась в учебниках. И мне кажется ранние ...
Те учебники ,что вы видели, попросту не рассчитаны на обучение без преподавателя.Это его задача все правильно объяснить. И да,соглашусь,среди них есть и те (учебники),от которых препода просто триггерит.😁
Ivan 2024-11-09 09:34 UTC
Я просто сразу учу 4 основы у глаголов и бонусом получаю причастия и прилагательные и глагольные существительные
Ivan 2024-11-09 09:35 UTC
Главное помнить что от аориста а что от настоящего образуется :)
Yulia Averianova 2024-11-09 09:35 UTC
проблема учебников в том, что они не заточены под каждый конкретный ум конкретного человека. если вы знаете, как вам учиться, то комбинируете подходящие вам методы и красота. ну или учитель компбинирует, если нашли подходящего
Алёна 2024-11-09 09:36 UTC
Елена Буроля́(ς)
Те учебники ,что вы видели, попросту не рассчитаны на обучение без преподавателя.Это его задача все ...
Я видела и занималась за 6 лет на Кипре со всеми учебниками и преподавателями что на слуху. Бросила потому что не увидела того результата что нужно ,работаю в Кипрской компании а общаюсь на английском....ппц как учебники не эффективны.. плюнула, сходила к Петрову, взяла схему и учителя киприотку. Прошу не говорить мной на английском, если не понимаю, переспрашиваю и догадываюсь.
Ivan 2024-11-09 09:39 UTC
Елена Буроля́(ς)
Это хорошая техника . Приведите пример,чтоб всем было понятно.
Да берём например

μιλάω - μίλησα - μιλιέμαι - μιλήθηκα

Сразу от них - ομιλία, μιλημένος, μίλημα κτλ
Алёна 2024-11-09 09:39 UTC
Yulia Averianova
проблема учебников в том, что они не заточены под каждый конкретный ум конкретного человека. если вы...
Для меня проблема учебников как мне кажется в обилии картинок и толковых текстов, которые могут заинтересовать.
Ivan 2024-11-09 09:40 UTC
С А глаголами это более полезно, В все таки склоняется ближе к неким правилам ))
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 09:44 UTC
Ivan
Да берём например μιλάω - μίλησα - μιλιέμαι - μιλήθηκα Сразу от них - ομιλία, μιλημένος, μίλημα ...
Классная техника для уровней В1 и выше . Подобные упражнения есть в Клик В1. Они мне очень нравятся
Ivan 2024-11-09 09:48 UTC
Елена Буроля́(ς)
Классная техника для уровней В1 и выше . Подобные упражнения есть в Клик В1. Они мне очень нравятся
Одна из проблем, которую я кстати вижу - у греческого проблемы со структурой подачи грамматики. Если ученик ленивый и сам грамматику вне урока не читает - он будет двигаться очень медленно.

Например, "падежи" местоимения проходят буквально на 1-2 занятиях, всякие με λένε, πως σε λένε. А объясняют это где-то через 3-5 уроков, и эти 3-5 уроков ученик или зубрит без понимания, или идёт сам сразу читает справочник по грамматике (как я делал).
Ivan 2024-11-09 09:49 UTC
И так во всём :)
В английском кмк получше организация.
Ivan 2024-11-09 09:50 UTC
А потом у людей ломается мозг от "μητέρα μου μου δίνει", типа зачем так :)
И у меня коллеги многие начали вот учить язык и я слышу, как они бьются головой об клавиатуру.
Ivan 2024-11-09 09:55 UTC
Алёна
Да выбора побольше однако
В английском больше времен и всяких исключений, а еще есть фразовые глаголы :)
C_R_I_S_T_I_N_A 2024-11-09 09:55 UTC
Алёна
Я видела и занималась за 6 лет на Кипре со всеми учебниками и преподавателями что на слуху. Бросила ...
Петров, кстати, в немецком мне тоже дал хороший старт 👍🏻
Уверенно вошла в язык с преподавателем в дальнейшем.
Греческий надо было бы тоже с ним начать. Теперь без базы у меня «карточный домик» 🤦🏼‍♀️
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 10:18 UTC
Алёна
Да выбора побольше однако
Потому что изучение английского это огромная индустрия вокруг которой крутится баблишко и все ,что не напишет хороший автор все продастся со свистом. У греческого очень маленький рынок.
Алёна 2024-11-09 10:19 UTC
Это очевидно. На Кипре уже тоже своя индустрия развивается))
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 10:26 UTC
Marina Michaelidou
💯 ‼️ Хочется свой написать уже.
Меня тоже не покидает это желание , но потом одолевает меня вселенская лень и понимание того,что под каждого ученика всего не подстроить,каждый случай индивидуальный и все равно придется и этот материал менять под ученика. 😁
Unsupported User 2024-11-09 10:29 UTC
Ivan
Одна из проблем, которую я кстати вижу - у греческого проблемы со структурой подачи грамматики. Если...
для меня вполне нормально работает запоминать предолжения целиком с их переводом, а потом из них дёргать необходимые слова для других предложений, или заменять в исходных что-то :) вот что для меня не работает - это запоминание слов через ассоциации, вообще никак не работает. я просто запоминаю слова и их значение.
я год отучился по Клику А1 на муниципальных курсах, где как раз сначала давали просто заучить фразы приветствия и знакомста, а потом уже начинали грамматику. сложностей не возникло.
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 10:30 UTC
Ivan
Это только в ру сегменте. В остальном мире английский знают со школы.
Ну так я об этом и говорю,что во всем мире чуть ли не с пелёнок учат английский ,соответственно спрос огромный .
За учебники сына по английскому я плачу по 80-100 евро. Какой греческий учебник стоит столько?
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 10:34 UTC
Unsupported User
γιατί είναι τόσο ακριβά;
Κι εγώ αναρωτιέμαι . Μάλλον επειδή υπάρχει ζήτηση και θές δεν θες πρέπει να τα αγοράσεις .Κάθε φορά κλαίω τα λεφτουδάκια μου.😭💶💶💶
Алёна 2024-11-09 10:37 UTC
Я в Preply всех учителей ищу. Большой выбор, нормальная платформа. Возможность самому расписание составить. Цены на любой вкус
Unsupported User 2024-11-09 10:39 UTC
Елена Буроля́(ς)
Κι εγώ αναρωτιέμαι . Μάλλον επειδή υπάρχει ζήτηση και θές δεν θες πρέπει να τα αγοράσεις .Κάθε φορά ...
ξέρετε, κι εγώ αγόρασα ένα βιβλίο αγγλικών για τον γιο μου, το Incredible 5, και αυτό ήταν περίπου 60 ευρώ...

ps: "κλαίω τα λεφτουδάκια" - это плАчу над попейками? или какая-то фраза в греческом есть?
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 10:39 UTC
И опять утыкаемся в мою идею,что на все это уделяется много средств и с английским это окупается, а греческие издания или слишком подорожают или просто не окупятся.
Unsupported User 2024-11-09 10:41 UTC
спрос? ) μόνο στην Κύπρο )
Дарья Сальникова 2024-11-09 10:41 UTC
Unsupported User
спрос? ) μόνο στην Κύπρο )
Этого достаточно, поверьте. Количество желающих учить греческий и количество греческих учителей надо смотреть
ЛоВанда🌺 2024-11-09 10:44 UTC
Unsupported User
Мне как студенту, таблица тоже непонятна была, пока я не прочитал всю статью, откуда её взяли. Это п...
Абсолютно с Вами согласна! 4 склонения взорвали мой мозг, пока не нашла дополнит. информацию на сайте.
Jinn D 2024-11-09 12:05 UTC
я совсем еще начинающая, но мне уже тоже ужасно не хватает грамматики, системы.. пытаюсь по сайтам искать и не нахожу. спасибо за таблицу 😁
Алёна 2024-11-09 12:09 UTC
Где то видела учебник с хорошими таблицами, он старый. Скину вам
Алёна 2024-11-09 12:17 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Алёна 2024-11-09 12:17 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Алёна 2024-11-09 12:17 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Алёна 2024-11-09 12:18 UTC
если на русском надо, вам наверное чисто греческий учебник еще рано
хачапурика 2024-11-09 12:25 UTC
это точно! моя использует edvibe платформу, на низких уровнях был невероятный кайф все эти мини-игры вроде отстреливать кротов-аористов или в симс сделай комнату, для топика про мебель 🥹 особенно по сравнению с зумом с учебником в руках в группе
а тренажер для слов там современней и удобней квизлета, он и сейчас мне актуален
IonLuk 2024-11-09 12:54 UTC
Скажите, пожалуйста, а какие бы сериалы вы посоветовали посмотреть в ERTFLIX?
Jinn D 2024-11-09 12:58 UTC
Алёна
No text
огромное спасибо! буду изучать
Алёна 2024-11-09 12:58 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
The Oath II
https://www.ertflix.gr/series/ser.260519-o-orkos-ii
Jinn D 2024-11-09 12:59 UTC
надо будет глянуть в тех, что я уже нашла, спасибо
Алёна 2024-11-09 12:59 UTC
Я думаю вам надо выбрать жанр, какой больше по душе. Я почему то зависла на драме.... Наверное мне нравился голос жены главного героя)). Смотрела чисто то что понятнее
Olga 2024-11-09 13:16 UTC
Добрый день, возможно у кого-то есть скан Практикума по грамматике Белецкой? Тот что в закрепах- там отсутствует часть страниц, в промежутке с 60 по 90. Или может кто-то продает книгу?
Olga 2024-11-09 13:29 UTC photo
Alexander Shafransky
No text
Photo
Спасибо! Но тут тоже после 71 идет 86;)
Diana Ksandinova 2024-11-09 13:30 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Diana Ksandinova 2024-11-09 13:31 UTC
Вот посмотрите, может есть нужные вам страницы 😀
Olga 2024-11-09 13:34 UTC
Diana Ksandinova
Вот посмотрите, может есть нужные вам страницы 😀
Да, тут есть, спасибо! Даже видно глазу, что как будто бы они вставлены из другого файла, качество сканирования, шрифт другой;)
хачапурика 2024-11-09 14:05 UTC
Ольга Пак
А можете дать контакт пожалуйста что за преподаватель?🙏
@easy_greek здесь и в инсте
не уверена что есть слоты( но она обучала несколько учителей под свою работу
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 16:31 UTC
Елена Буроля́(ς)
Καλησπέρα σε όλους 🙂. Сегодня пришло на ум собрать в кучку название звуков ,которые издают разные жи...
Сегодня суббота, а значит у меня есть времечко помозговать на тему : А как это можно сказать по- гречески?
Помните мой пост про звуки издаваемые животными ? Мне бы хотелось продолжить тему и обсудить то, как называются группы животных.
Есть три основных понятия: Κοπάδι ( стадо лошадей, стая рыб), αγέλη( прайд,стая волков/собак), σμήνος ( стая птиц,летающие насекомые )
А вы что знаете? Пишите варианты .😍
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 16:48 UTC
Ivan
Стадо рыб называется косяк :) А стада только про китов говорят
Стадо это не про рыб,а про стадо лошадей,слонов,баранов. Там написано стая рыб. Нет?
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 16:50 UTC
Ivan
Значит я криво прочитал :)
Сейчас допишу,чтоб было без разночтений 😍
Unsupported User 2024-11-09 19:00 UTC webpage
Unknown
Потому что можно писать и так и так - это не ошибка
📎 Webpage (not supported)
пруф будет?

я поискал, везде пока нашел, что это неправильное написание, т.к. это односложное слово.

например, https://koutrozi.gr/syggrafiko-ergo/54-kanones-tonismoy
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 19:12 UTC photo
Photo
Очень хочется встрять ))))
Unsupported User 2024-11-09 20:24 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 20:42 UTC
Θέλω να κλαφτώ!😭😭😭
Παιδιά, έχω κορονοϊό. Είμαι χάλια 😵‍💫💥,έχω πυρετό ,έχω ρίγη,βήχω, πονάει όλο μου το σώμα . Και γενικά είμαι σκ..τα! Δώστε καμιά συμβουλή στα ελληνικά όμως 🤓
Елена Буроля́(ς) 2024-11-09 23:20 UTC
Ioannis GreekOnline
Μην αναπνέεις πάνω μου
Καλέ δεν κοιμάσαι ; Πήγαινε για ύπνο . Άσε με να ψοφίσω με την ησυχία μου 😭😭😭🙃🙃🙃
84 messages on this day