Видимо да, раз вы увидели знакомое

Хм, тогда задайте вопрос составителям греческого учебника

Не думаю, что вам не попадались неточности в книгах. Пусть это будет на совести составителей. Мы же не будем повторять глупость людей? Для меня имеет вес то, что говориться в школьной программе ,а она основана на мнении этих двух филологов- лингвистов.

Это очень старый учебник. Там есть такие косяки. Зато в конце учебника есть все нужные таблицы для жизни

1992 года

Посмотрела издание 2003, там также. Причём во всём учебнике. Так что не думаю, что это ошибка

Короче можно и так и так писать)

Вы в праве писать как хотите 🙂

угадайте, что хотел сказать автор

Πες μου το τηλέφωνό σου να σε πάρω ??????

Да!

Я правда не понял как он получил пкъё

Всё понятно, кроме того, почему pkio - это πάρω:)

Но видимо диалект)

Недавно была ссылка на словарь слэнга, не нахожу, скиньте ещё раз, пожалуйста

Спасибо. Не нашла нужного, так что спрошу. "Κάνω χαμάλη", как перевести?

Фраза κάνω χαμάλη на русский переводится как “выполнять грязную работу”, “вкалывать” или “работать как ломовая лошадь”. Она выражает смысл выполнения тяжелой или неблагодарной работы, зачастую за других.

Или просто : ничего не делать