Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Nika 2024-11-08 08:20 UTC
z i
Добрый вечер. А есть ли смысл идти на эпиморфотика на английский? Там же на греческом преподают по и...
Как по мне, идти учить язык 1 раз в неделю в принципе смысла мало) И да, там на греческом преподают.
Anna B. 2024-11-08 09:00 UTC
z i
Добрый вечер. А есть ли смысл идти на эпиморфотика на английский? Там же на греческом преподают по и...
Здравствуйте! Обучение английскому на русском возможно на муниципальных курсах "Открытая школа" (70 евро в год). Посмотрите, как в Вашем городе.
z i 2024-11-08 09:40 UTC
Anna B.
Здравствуйте! Обучение английскому на русском возможно на муниципальных курсах "Открытая школа" (70 ...
Спасибо большое, нет, в Лимассоле нету. А вообще есть курсы английского, может, на английском в Лимассоле? Не с нуля, а для среднего уровня
Olga 2024-11-08 10:00 UTC
Добрый день. А про экзамен на А2, который в декабре планировался, нет новостей? Вроде бы в ноябре должны были регистрацию открыть...
Anna B. 2024-11-08 10:22 UTC
z i
Спасибо большое, нет, в Лимассоле нету. А вообще есть курсы английского, может, на английском в Лима...
Скорее всего, что-то есть. Подсказать не смогу, я не в Лимассоле. Надо в какой-нибудь другой группе узнать. Могу в личку покидать разные ссылки) Здесь всё-таки про греческий язык)
Ivan 2024-11-08 10:24 UTC
Если хорошо знаешь английский, можно ходить туда и учить греческий с английского))
Nika 2024-11-08 12:40 UTC
Katerina
До 10 октября была регистрация
Я писала им про В1 дважды, в конце лета и ещё раз до 10 октября. Мне ни разу никто ничего не ответил. Поэтому я вообще не уверена, что какая-то регистрация была как таковая.
Katerina 2024-11-08 12:41 UTC
Никому не отвечали еще, но вот по информации выше в чате до 10 октября надо было отправить имейл для записи на экзамен
Olga 2024-11-08 12:52 UTC
Nika
Я писала им про В1 дважды, в конце лета и ещё раз до 10 октября. Мне ни разу никто ничего не ответил...
У меня мой преподаватель греческого тоже писала им два раза с просьбой дать более подробную информацию об экзамене и регистрации, но тоже так и не получила никакого ответа... на всякий случай готовлюсь к экзамену в декабре, но уже сильно сомневаюсь, будет ли он и попаду ли я на него, даже если он будет...
Ioannis GreekOnline 2024-11-08 15:05 UTC
Дорогие товарищи.
Хочу вас предупредить об афере. Объявилась "преподаватель" которая сама толком не знает греческий, но преподносит себя как такова. Будьте бдительны, ибо учеников она набирает И из Кипра, предлагая низкие цены и разговорный язык за короткий срок.
Να στε προσεκτικοί, με ποιους δουλεύετε
Ioannis GreekOnline 2024-11-08 15:08 UTC
Тоже вариант 😄 но пусть на кошках тренируются
Ivan 2024-11-08 16:10 UTC
Ну и да, лучший способ научиться - преподавать, я сам так делаю 😃
Подготовка к лекциям заставляет изучить всю теорию и вообще.
Alexandros Professor in Athens University 2024-11-08 16:29 UTC
Меня зовут Александрос и я носитель языка, профессор греческого языка!🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Елена Буроля́(ς) 2024-11-08 17:05 UTC
Ну да ! С десятого ученика глядишь,да и выучишь формы είμαι,είσαι ...
Yulia Averianova 2024-11-08 17:08 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ну да ! С десятого ученика глядишь,да и выучишь формы είμαι,είσαι ...
самое сложное это внезапные вопросы “а вот как сказать” а дальше следуют фразеологизмы, поговорки и прочая дичь
Yulia Averianova 2024-11-08 17:08 UTC
@AS_358 не даст соврать, я его вечно запытывала :-D
Елена Буроля́(ς) 2024-11-08 17:10 UTC
Yulia Averianova
@AS_358 не даст соврать, я его вечно запытывала :-D
Наш друг и коллега Яннис плохого не скажет,мы уже удостоверились ,что все что им здесь сказано имеет место быть.
Unsupported User 2024-11-08 17:16 UTC
а как в греческом строятся предложения, где в русском используется инфинитив?

например: нужно пойти на почту и отправить посылку?

χρειάζεται να (πάω/πάει/πάτε?) στο ταχυδρομείο και να (στείλω/στείλει/στείλετε?) το δέμα
в какой форме тут глаголы должны быть?

это предложение обезличеное. не мне нужно пойти, а вообще
Yulia Averianova 2024-11-08 17:18 UTC
Unsupported User
а как в греческом строятся предложения, где в русском используется инфинитив? **например**: нужно п...
так в ипотактики всегда есть лицо, кто идёт, то лицо и будет. инфинитива ж нет в греческом (да просят меня преподаватели за стольь стремительный ответ не от специалиста)
User 7301142821 2024-11-08 17:21 UTC
Unknown
А как доказать можете, что преподаватель не знает?
Хммм…я так то тоже греческий учил у преподавателя, все правильно она объясняет. У меня Г1 уровень

Мне кажется, вы пытаетесь так выбить конкурента 🤔
Елена Буроля́(ς) 2024-11-08 17:26 UTC
Тоже преподаете ? )))
Nika 2024-11-08 17:27 UTC
Unsupported User
а как в греческом строятся предложения, где в русском используется инфинитив? **например**: нужно п...
Если подумать хорошо про смысл, то не такое уж оно и обезличенное. Поэтому я бы всё-таки использовала лицо того, кому оно, вот это вот всё, и надо...Ибо нужно всё-таки кому-то конкретному)) И мне кажется, там πρέπει как-то уместнее?
Unsupported User 2024-11-08 17:34 UTC
Nika
Если подумать хорошо про смысл, то не такое уж оно и обезличенное. Поэтому я бы всё-таки использовал...
ну не :) я не хочу идти на почту и заставлять не хочу ни кого. хочется, что-то кто-то инициативу проявил, ну, или всё-такие придётся мне идти :)
так что хотелось бы обезличенное
User 7301142821 2024-11-08 17:40 UTC
Ioannis GreekOnline
безличные предложения будут во втором лице
Типо χρειάζεσαι να πας και να στείλεις ;
Tatiana 2024-11-08 17:41 UTC
Unknown
Хммм…я так то тоже греческий учил у преподавателя, все правильно она объясняет. У меня Г1 уровень ...
А вы уверены, что вы об одном и том же "педагоге" говорите? 🙈🤭
User 7301142821 2024-11-08 17:42 UTC
Я уточнил в лс
Katerina 2024-11-08 18:00 UTC
Unsupported User
ну не :) я не хочу идти на почту и заставлять не хочу ни кого. хочется, что-то кто-то инициативу про...
Предложения, где general информация аля
«Идешь на почту и отправляешь посылку» - это второе лицо. Меня так учили.
Unsupported User 2024-11-08 18:08 UTC
Katerina
Предложения, где general информация аля «Идешь на почту и отправляешь посылку» - это второе лицо. Ме...
а какое число?
πρέπει να πας και να στείλεις звучит как-то очень странно, если это не к конкретному человеку, а мысли вслух
Katerina 2024-11-08 18:11 UTC
Unsupported User
а какое число? __πρέπει να πας και να στείλεις__ звучит как-то очень странно, если это не к конкретн...
В моем мире, ты либо сам с собой говоришь в слух, либо даешь информацию кому-то)
Поэтому я не задавалась такими вопросами) мне не странно, а кажется ок.
Unsupported User 2024-11-08 18:20 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Елена Буроля́(ς) 2024-11-08 18:21 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Alexey Chibisov 2024-11-08 18:28 UTC
Καλησπέρα! Никто случайно на курсы В1 в школе Αγίου Ιωάννη на улице Rinou не записан (Лимасол, Πέτρου και Παύλου)? Звонил им в конце сентября, группа еще не начиналась, сказали перезвонят. До сих пор не звонили, сам позавчера раз еще пробовал позвонить, не дозвонился.
Karinka Kocherha 2024-11-08 19:12 UTC
Добрый вечер! Ребята, подскажите пожалуйста где можно купить книгу Клик А1, возможно кто то продает )?
Lilia Noskova 2024-11-08 19:59 UTC
Ioannis GreekOnline
Дорогие товарищи. Хочу вас предупредить об афере. Объявилась "преподаватель" которая сама толком не ...
Действительно, наговариваете. У меня ребенок с ней ещё лет 5 назад учился онлайн. Хороший преподаватель.
Lilia Noskova 2024-11-08 20:05 UTC
Ioannis GreekOnline
И вы хотите сказать, что за 5 лет "препод" не научился греческому?
Я хочу сказать, что вы наговариваете. Всё у неё нормально с греческим. И лет пять назад УЖЕ было нормально.
Ioannis GreekOnline 2024-11-08 20:08 UTC
Lilia Noskova
Я хочу сказать, что вы наговариваете. Всё у неё нормально с греческим. И лет пять назад УЖЕ было нор...
И да. Мои аргументы в своей группе она уже удалила. Как и "отмазы" почему она мне ответила "ваши проблемы".
Это ли профессиональное поведение человека? Тем более учителя?
kate mi 2024-11-08 20:10 UTC
но с другой стороны отзывы учеников (и их родителей) как будто валиднее отзывов других учителей
Lilia Noskova 2024-11-08 20:10 UTC
Ioannis GreekOnline
И да. Мои аргументы в своей группе она уже удалила. Как и "отмазы" почему она мне ответила "ваши про...
Мне кажется, ваши личные обиды не тема этого чата. Вы явно пытаетесь убрать конкурента и не более того.
kate mi 2024-11-08 20:10 UTC
што за конфликт произошёл оО
User 7301142821 2024-11-08 20:12 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Вот канал этой преподавательницы https://t.me/novogreek
User 7301142821 2024-11-08 20:13 UTC
Там все описано
Ioannis GreekOnline 2024-11-08 20:14 UTC
Lilia Noskova
Мне кажется, ваши личные обиды не тема этого чата. Вы явно пытаетесь убрать конкурента и не более то...
Мне не с кем конкурировать. Преподавателей и из греции, и на кипре хватает на всех.
User 7301142821 2024-11-08 20:15 UTC
Человек😅
Lilia Noskova 2024-11-08 20:15 UTC
Мне видится, что человек, который пришел учиться на курсы начального греческого, не может оценить уровень преподавателя. А если он сам "учитель", то какой смысл был туда идти?
Lilia Noskova 2024-11-08 20:15 UTC
Ну кроме как конкурентов обгадить
User 7301142821 2024-11-08 20:16 UTC
Lilia Noskova
Ну кроме как конкурентов обгадить
Согласен, тем более в публичное пространство все это выносить. Выискивать у других преподов недочеты, ошибки. Заняться нечем человеку ….
kate mi 2024-11-08 20:16 UTC
Ioannis GreekOnline
Мне не с кем конкурировать. Преподавателей и из греции, и на кипре хватает на всех.
ну а зачем тогда вброс? без аргументлв, без ничего, чтобы что?
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2024-11-08 20:19 UTC
Такой классный черный пиар, ещё и на халяву, надо Жанне курсы маркетинга запускать
Leandros 2024-11-08 20:21 UTC
Unsupported User
а какое число? __πρέπει να πας και να στείλεις__ звучит как-то очень странно, если это не к конкретн...
Καλησπέρα. Если я Вас правильно понял, тогда в Вашем случае подходит следующее: Πρέπει κάποιος να πάει στο ταχυδρομείο (και) να πληρώσει... μπλα μπλα. Обычное °impersonal you° (πρέπει να πας...) Вам не подойдёт.
Unsupported User 2024-11-08 20:33 UTC
Leandros
Καλησπέρα. Если я Вас правильно понял, тогда в Вашем случае подходит следующее: Πρέπει κάποιος να πά...
ευχαριστώ πολύ! пойду почитаю про impersonal you, оказывается не всё так просто :)
Unsupported User 2024-11-08 20:36 UTC photo
kate mi
ну а зачем тогда вброс? без аргументлв, без ничего, чтобы что?
Photo
она у себя в канала выложила скрин переписки.
как бы так отвечать "ваши проблемы" - это ну... такое себе...
Leandros 2024-11-08 20:37 UTC
Unsupported User
ευχαριστώ πολύ! пойду почитаю про impersonal you, оказывается не всё так просто :)
Если хотите обобщать, можно использовать второе лицо или третье. Например: Καλό είναι να τρως πολλά φρούτα / Καλό είναι κάποιος να τρώει πολλά φρούτα. Но, если хотите что-то конкретное типа того, что молоко закончилось, а надо кому-то в семье купить, тогда третье (να αγοράσει κάποιος γάλα) или может быть первое - мы (να αγοράσουμε γάλα / мы как команда!)
kate mi 2024-11-08 20:38 UTC
Unsupported User
она у себя в канала выложила скрин переписки. как бы так отвечать "ваши проблемы" - это ну... такое ...
ну он просто пришёл в личку спросить за пост, он даже не ученик. как будто здесь вообще на пустом месте конфликт, если он отсюда
Unsupported User 2024-11-08 20:51 UTC
Leandros
Если хотите обобщать, можно использовать второе лицо или третье. Например: Καλό είναι να τρως πολλά ...
ну, т.е. прямого перевода с русского "нужно купить молока" нет. верно? есть конструкции типа "кто-то должен купить молоко", "нам нужно купить молоко"
Leandros 2024-11-08 20:53 UTC
Unsupported User
ну, т.е. прямого перевода с русского "нужно купить молока" нет. верно? есть конструкции типа "кто-то...
Можно через страдательного залога (???) Χρειάζεται να αγοραστεί γάλα.
Leandros 2024-11-08 20:54 UTC
Leandros
Можно через страдательного залога (???) Χρειάζεται να αγοραστεί γάλα.
Но если честно, не очень разговорный вариант. Зато, возможно, когда что-то более формальное надо сказать.
User 7301142821 2024-11-08 20:54 UTC
Unsupported User
она у себя в канала выложила скрин переписки. как бы так отвечать "ваши проблемы" - это ну... такое ...
Учитывая что спрашивал преподаватель, а не ученик, имела право так сказать ( тем более не все таблицы должны быть с примерами). Есть просто шпаргалки подсказки
Unsupported User 2024-11-08 20:56 UTC
Leandros
Но если честно, не очень разговорный вариант. Зато, возможно, когда что-то более формальное надо ска...
в английском проще - it's necessary to buy some milk :) и в испанском es necesito comprar leche (если правильно помню)
удобно, когда есть инфинитив...
Leandros 2024-11-08 20:59 UTC
Unsupported User
в английском проще - it's necessary to buy some milk :) и в испанском es necesito comprar leche (есл...
Είναι απαραίτητο να αγοράσει κάποιος γάλα. Не так страшно, просто добавить слово κάποιος и третье лицо. Зато, более удобно на греческом сказать "Θέλω να αγοράσεις γάλα" чем на английском °I want you to buy milk° или на русском "Я хочу чтобы ты купил...".
Unsupported User 2024-11-08 20:59 UTC
Unknown
Учитывая что спрашивал преподаватель, а не ученик, имела право так сказать ( тем более не все таблиц...
🤷‍♂️ если преподаватель, который носитель языка, не понял таблицу, то наверное стоит задуматься, а не грубить. я не считаю реплики Яниса наездом, а тон оппонента лично у меня бы отбил охоту общаться с этим человеком
User 7301142821 2024-11-08 21:00 UTC
Unsupported User
🤷‍♂️ если преподаватель, который носитель языка, не понял таблицу, то наверное стоит задуматься, а н...
А может человек не захотел лично этому преподавателю отвечать, это уже не наши дела а их личные. Я думаю ученику и чужому человеку она бы так не ответила
Unsupported User 2024-11-08 21:01 UTC
Leandros
Είναι απαραίτητο να αγοράσει κάποιος γάλα. Не так страшно, просто добавить слово κάποιος и третье ли...
спасибо ещё раз!
записал себе на листочек, завтра поищу подробнее, теперь знаю, куда копать
User 7301142821 2024-11-08 21:01 UTC
Человек сам решает на кого и на что тратить ему время, а на что нет
Мария 2024-11-08 21:24 UTC
Ioannis GreekOnline
Мне не с кем конкурировать. Преподавателей и из греции, и на кипре хватает на всех.
Это было низко. Сразу видно , что Вы хотели просто устранить конкурента.
Было бы ещё против кого идти.
А тут против девушки.
Которая развивается, повышает свой уровень и имеет смелость вести свой блог.
Это был самый настоящий хейт.
Фу, противно, от такого поступка.
ЛоВанда🌺 2024-11-08 23:00 UTC webpage
Ioannis GreekOnline
Дальше удалила такое сообщение 🤷🏿‍♂ παιδικός σταθμός
📎 Webpage (not supported)
Таблица была взята с сайта https://lhlib.ru/skloneniya-sushhestvitelnyh-v-grechesk/
Вносить в неё примеры - это ж всю таблицу нужно переделывать. 😉
И вообще, все вопросы по таблице к французскому лингвисту. 😂
81 messages on this day