«Ты этого достойна»? 😅 или «Мы все этого достойны». В Греции в этой рекламной кампании в слогане использован как раз этот глагол. Но на русский перевести его с личным местоимением в родительном падеже (μου) в самом деле затруднительно

L’Oreal μου αξίζει 🤪😅

Полагаю, это прекрасная иллюстрация тезиса, что для грамотного общения на языке недостаточно знать слова и грамматические правила - нужно постараться мыслить в логике этого языка. Например, «у меня запись ко врачу» - έχω ραντεβού με τον γιατρό, или «катаюсь на велосипеде» - κάνω ποδήλατο (и глагол «кататься» тут вообще не при делах), или «сегодня ветрено» - φυσάει σήμερα. Как показывает опыт, это ментальное переключение как раз труднее всего дается - постепенно формируется интуиция в процессе обучения. Глаголы и джентельменский набор слов можно даже механически выучить, а чувство языка приходит постепенно - σιγά σιγά :))

если думать на русском, то можно составлять "кривые" фразы типа "я уже поевший" ) чтобы более дословно переводить на другой язык ) главное - так не начать говорить вслух )

со временем получится "я уже поехавший"

не, надо, чтобы было причастие :)

пожалуй, Вы правы :) это страдательные причастия

Ни мне, ни мужу смс или почтой не писали о начале занятий. Мы позвонили сами, нам ответили, что завтра начинаются занятия, и что они делали смс-рассылку. Как-то странно, что нам обоим не пришли смс)

Я думаю что это устойчивое выражение, которое бы не переводила слово в слово. Мне тоже очень нравится эта песня и если переводить смысл, то я бы сказала "я тебя люблю за то что у тебя высокий статус", и дальше он поет "с тобой у меня сумасшедшие мечты, но на самом деле меня это все не волнует, потому что я люблю тебя просто потому что ты - это ты"

Написала вам в личку

В тему про орфографию и написание слов. Вот так это в Quizlet организовано, в разделе заучивание

Я Вам ответила.

О, это вообще моя любимая сцена!

И моя тоже . 😁

Ребят, Пафос, клик А1 есть у кого-нибудь?

исписаный карандашом нужен? δωρεάν

Пойдет))

Делюсь плейлистом в спотифай с греческими песнями

https://open.spotify.com/playlist/1UoHjadLDsOVmyLOglehGw?si=v9CsVXNzTfGk2gimFpUwgg

Разбиралась тут с программами обучения греческому в местных школах и наткнулась на страницу с материалами для учителей на сайте Педагогического института Кипра. Там лежала вот такая, как по мне, неплохая (с точки зрения пользователя) книжка-справочник по грамматике. Возможно, здесь тоже пригодится: https://www.pi.ac.cy/pi/files/epimorfosi/entaxi/Basic_Greek_Grammar.pdf

Может где-то упустила,когда начнут рассылать сертиф.по языку?спасибо.или где мониторить этот процесс?

Всем добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, чем отличаются курсы за 10€, 50€ и 400€?

10 и 50 - это государственные, идут на английском. 400 - это уроки частного учителя.

Супер, спасибо

Классное пособие

Что думаете?

я за гамму

400 - это курс в Modern School of Greek при университете Кипра, не частные уроки.

Кстати об этих курсах, я так и не получил от них письма с приглашением на курс , трубку не берут, на письма не отвечают 🤷‍♂️

А Вам удалось заплатить 25 евро за регистрацию?

да, я все вовремя сделал в июле еще

Очень странно, мне тоже долго не приходило ничего. Но пришло одно письмо, дословно: «если Вы еще не получили письмо насчет регистрации аккаунта, то мы Вам скоро вышлем». По итогу я ничего не получила, после этого я легко дозвонилась и на письма мне начали отвечали. Может Вы не попали в списки? Я на пример записывалась вместе с мужем на онлайн, в итоге я каким-то образом попала на офлайн, но без проблем меня поменяли. А насчет курса писала преподаватель, у нас в группе есть люди, кому не пришли данные об оплате и как завершить регистрацию аккаунта, но тем не менее преподаватель связалась с ними.