Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Unsupported User 2024-07-18 08:41 UTC
Роман Петрук
Почти ))
ой, ну да.
первая цифра - четверть
🌼Оленка🌼 2024-07-18 08:51 UTC
Вот простите, кому стоматологи нумеровали зубы - 15 , 26? Есть 6-ки, 7-ки левая/правая и т.далее. может для деток прям перечисление зубиков?
Unsupported User 2024-07-18 08:54 UTC
🌼Оленка🌼
Вот простите, кому стоматологи нумеровали зубы - 15 , 26? Есть 6-ки, 7-ки левая/правая и т.далее. мо...
мне ) это чтобы не говорить "верхняя левая семёрка", говорят 2-значный номер, где первая цифра - четверть, а так - так же с единицы до 8
🌼Оленка🌼 2024-07-18 09:03 UTC
Unsupported User
мне ) это чтобы не говорить "верхняя левая семёрка", говорят 2-значный номер, где первая цифра - чет...
Стоматологи так не говорят, они оперируют одинарными цифрами - максимум 8ка
Unsupported User 2024-07-18 09:04 UTC
🌼Оленка🌼
Стоматологи так не говорят, они оперируют одинарными цифрами - максимум 8ка
🙈
я слышал именно двузначные, когда врач делает осмотр и диктует медсестре, которая делает записи
🌼Оленка🌼 2024-07-18 09:04 UTC
Может у деток, но и с дочкой такого не встречала
Ester 2024-07-18 09:22 UTC
Так на какой уровень нужно сдать экзамен чтобы получить паспорт по натурализации? Не для квалифицированых специалистов
Arsenii Lukonin 2024-07-18 09:24 UTC
🌼Оленка🌼
Тут, на Кипре?
Мне тут когда оперировали конкретную сторону, то доктор диктовал цифры (видимо и так понятно, о чём речь идёт)
Когда общий осмотр делал, то уже двухзначные числа называл
Elena 2024-07-18 10:11 UTC
Здравствуйте, вопрос от новичка в изучении греческого. Подскажите, пожалуйста, специалисты.
Начала учить язык и стала прислушиваться к разговору местных жителей, и слышу довольно часто звук "ч", хотя в алфавите и буквосочетаниях такого звука нет. Что это-определённая лексика, или звук "ч" заменяет в кипрском диалекте какой-то другой звук?
Ivan 2024-07-18 10:12 UTC
Elena
Здравствуйте, вопрос от новичка в изучении греческого. Подскажите, пожалуйста, специалисты. Начала ...
Это диалект, они ч/ш заменяют многое. На экзамене это будет ошибкой, попробуйте так не говорить :)
Ivan 2024-07-18 10:13 UTC
эхо -> эши, триакосия - триакошия, кэ - чэ итд
Elena 2024-07-18 10:22 UTC
Ivan
эхо -> эши, триакосия - триакошия, кэ - чэ итд
Это еще усложняет понимание)))
Ivan 2024-07-18 10:22 UTC
Elena
Это еще усложняет понимание)))
С какого-то момента вы можете просить перейти на школьный греческий, когда сможете сказать "каламаристика"))
Ivan 2024-07-18 10:24 UTC
Elena
А не обидятся?)))
А почему обидятся? )
Unsupported User 2024-07-18 10:24 UTC webpage
Elena
Это еще усложняет понимание)))
📎 Webpage (not supported)
Если киприоты захотят пообщаться в присутствии грека, чтобы он их не понял, они смогут это сделать :))
вот такое предложение греки не понимают сходу: https://t.me/cylang/9659
Unsupported User 2024-07-18 10:26 UTC
Перевод: άλλο λίγο και θα μας γράφουν και μέσα στο μπάνιο
Елена Буроля́(ς) 2024-07-18 11:04 UTC
Nika
Всем привет! Скажите, пожалуйста, может, кто-то находил правила подсчёта слов в экзамене в письменны...
Считают все,абсолютно все,предлоги ,артикли,местоимения. Если почерк в рамках обычного то на строку А4 листа приходится примерно 7-8 слов. 80-100 слив это примерно 10-12 строк.
Елена Буроля́(ς) 2024-07-18 11:11 UTC
Unknown
Посоветуйте, пожалуйста, книгу для 0. Я знаю алфавит и около 100 слов на греческом, хочу выучить и с...
Берите "Ελληνικά Α",он сразу на А1-А2. Можно "Ελληνικά στο Π και Φ" тоже на эти уровни,но он очень быстрый .
Елена Буроля́(ς) 2024-07-18 11:12 UTC
Unknown
подскажите, существуют ли учебники, в которых есть объяснения на английском? сложно с 0 воспринимать...
С объяснениями даже на русском есть "Ελληνικά για σας" очень классный учебник,есть и рабочая тетрадь к нему.
Unsupported User 2024-07-18 11:23 UTC
Nikolay Konovalov
No text
Έχω πληρώσει ήδη ένα πρόστιμο από την κάμερα σε πάνω LIDL στην Πάφο για 300 ευρώ 😳
Unsupported User 2024-07-18 11:25 UTC
Νόμιζα ότι η γυναίκα μου θα με σκοτώσει 🙈
Unsupported User 2024-07-18 11:43 UTC
Ivan
Μην της λες :)
αργά. ήδη έκανα =)
Елена Буроля́(ς) 2024-07-18 11:44 UTC
Unsupported User
Νόμιζα ότι η γυναίκα μου θα με σκοτώσει 🙈
Αλλά αφού γράφεις εδώ μια χαρά ζωντανός είσαι 🤣🤣🤣
Unsupported User 2024-07-18 11:45 UTC
Елена Буроля́(ς)
Αλλά αφού γράφεις εδώ μια χαρά ζωντανός είσαι 🤣🤣🤣
ναι! ακριβώς =) αλλά η γυναίκα μου ήταν πολύ θυμωμένη
Unsupported User 2024-07-18 11:46 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Ivan 2024-07-18 11:50 UTC
Είναι μόνο λεφτά, γιατί αγανακτεί η γυναίκα σου; Θα πάρεις περισσότερα λεφτά αύριο
Unsupported User 2024-07-18 11:54 UTC
Ivan
Είναι μόνο λεφτά, γιατί αγανακτεί η γυναίκα σου; Θα πάρεις περισσότερα λεφτά αύριο
γιατί 300 ευρώ μπορούσαμε να είχαμε ξοδέψει για κάτι πιο χρήσιμο

(что-то, кажется, я тут с ошибками написал)
как правильно сказать "мы могли потратить"?
Unsupported User 2024-07-18 11:59 UTC
хачапурика
как вариант, θα ξοδεύουμε мы бы потратили
кстати, гугл почти так и предлагает:
300 euros we would spend for something more useful -> 300 ευρώ θα ξοδεύαμε για κάτι πιο χρήσιμο
хачапурика 2024-07-18 12:00 UTC
Unsupported User
кстати, гугл почти так и предлагает: 300 euros we would spend for something more useful -> 300 ευρώ ...
вижу у гугла прошедшее время, а я в настоящем длительном написала
сама в эту тему ещё не вникала, так что могла ошибиться
Unsupported User 2024-07-18 12:00 UTC
хм. или так:
300 euros we could spend for something more useful -> 300 ευρώ θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε για κάτι πιο χρήσιμο
Unsupported User 2024-07-18 12:03 UTC
как это по-русски? сослагательное наклонение?
Yulia Averianova 2024-07-18 12:09 UTC
да, сослагательное
Leonid 2024-07-18 13:07 UTC
А результатов по майскому экзамену еще нет?
Елена Буроля́(ς) 2024-07-18 13:07 UTC
хачапурика
как вариант, θα ξοδεύουμε мы бы потратили
Правильно будет θα ξοδεύαμε ή θα είχαμε ξοδέψει
Unsupported User 2024-07-18 14:38 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Yulia Averianova 2024-07-18 17:27 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
не устану рекомендовать https://www.greekdramafest.com/performances-2024/ в том числе для изучения греческого ;-) с английскими субтитрами и буклетами прямо вообще хорошо
Yulia Averianova 2024-07-18 17:29 UTC
можно 4 недели подряд отлично проводить время с греческим
Andrey Shipilov 2024-07-18 19:23 UTC
Помочь-то можно, но как? Какая у вас технология оцифровки? Ведь API у дуолинго нет. И веб спарсить не получится.
Yulia Averianova 2024-07-18 19:27 UTC
меня вчера инструкторка по вождению спросила, говорю ли я на греческом, а я и ляпнула. рулить и вспоминать ипотактики это я вам скажу сложновасто 😅
Unsupported User 2024-07-18 20:15 UTC
Andrey Shipilov
Помочь-то можно, но как? Какая у вас технология оцифровки? Ведь API у дуолинго нет. И веб спарсить н...
мне озвучка понравилась. парень - молодец, ни разу не запнулся, и интонация "после свадьбы ты мой муж" - топ ))))
Nika 2024-07-18 20:17 UTC
Yulia Averianova
меня вчера инструкторка по вождению спросила, говорю ли я на греческом, а я и ляпнула. рулить и вспо...
А мне сегодня впервые в жизни греческий был жизненно необходим, так как все рабочие, кто был на винодельне в рабочий, но не посетительский день, говорили только по-гречески) Я даже удивилась количеству молодых деревенских киприотов, которые мне сразу сказали, что извините, мы по-английски не можем. Зато мне потом хозяин бутылку вина ещё сверху к моим покупкам подарил, возможно, за то, что я смогла его найти и объяснить, что мне надо, без использования английского😂
Unsupported User 2024-07-18 20:17 UTC
в смысле? озвучка через ΑΙ?
я был уверен, что это мясной человек озвучивал
Unsupported User 2024-07-18 20:18 UTC
тааак! чем озвучивали?
Unsupported User 2024-07-18 20:23 UTC
это понятно.
чем озвучивали? какой программой/сервисом/нейронкой?
59 messages on this day