Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Katerina 2024-07-09 03:44 UTC
Unsupported User
Интересно... А как считаются слова, написанные с ошибками в задании на fill the gaps? Или как здесь ...
Да видимо я написала лишнее но это не будет считаться ошибкой думаю.
Misha Misha 2024-07-09 06:15 UTC
Yelyzaveta Yampol
Да, пока не ввели. Но думаю что со временем введут. И в Германии кстати тоже есть культурный экзаме...
Не пугайте народ! :)
Я натурализованный немец. Языковой экзамен сдавал в 2006м году (DSH3, i.e. C1/C2). Когда подавался на гражданство в 2013м, то засчитали вооообще без проблем. Ну и жил-то я всё время в Германии, и уровень языка только повысился. А "культурный" экзамен - этим даже немцев пугают, задают вопросы (без вариантов ответов) немецкорождённым немцам и не все отвечают. И тут есть огромное "НО". Все, абсолютно все вопросы и ответы из культурного экзамена известны заранее и их можно просто выучить, даже не понимая значения. Времени для подготовки к культурному экзамену плюс минус бесконечность, т.к. вопросы НЕ меняются от экзамена к экзамену. Да, с новыми выборами в бундестаг или новым бундеспрезидентом или бундесканцлером правильные ответы изменяются, но суть остаётся та же. Из огромного списка в несколько сотен вопросов, в конечный экзамен попадает 33. И поверьте, что очень много людей, которые очень слабо шпрехают на немецком языке получают 33 правильных ответа из 33 возможных.
Вот такие вот пирожки.
T A 2024-07-09 06:16 UTC
Katerina
Я сдавала А1 вот какая структура:
Подскажите, а это в конце курса А1 или как допуск к А2? И была ли устная часть
Yelyzaveta Yampol 2024-07-09 06:16 UTC
Misha Misha
Не пугайте народ! :) Я натурализованный немец. Языковой экзамен сдавал в 2006м году (DSH3, i.e. C1/C...
У меня невестка в Германии живёт. Она сама очень рада, что получила ПМЖ без этого экзамена.
Misha Misha 2024-07-09 06:18 UTC
Yelyzaveta Yampol
У меня невестка в Германии живёт. Она сама очень рада, что получила ПМЖ без этого экзамена.
На ПМЖ этот экзамен не нужен. Там другие условия.
"Культурный" экзамен в Германии нужен только (исключительно) для гражданства по натурализации.
Katerina 2024-07-09 06:19 UTC
T A
Подскажите, а это в конце курса А1 или как допуск к А2? И была ли устная часть
Это после курса финальный экзамен но можно и без курса записаться. Да была устная часть очень легко спрашивали 2 вопроса и все. Описать картинку ну в моем случае только одежду на девушке и спросили личный вопрос. Этот экзамен не сравнится с афинским. Он очень легкий и учителя готовят к нему заранее.
A L 2024-07-09 07:52 UTC photo
кажется, совушка намекает, что меня ждёт, когда я наконец решусь разобраться в грамматике..
Andrey Shipilov 2024-07-09 07:56 UTC
С этой совушкой (в отличие от старой) ни в чем разобраться не возможно. Дуолинго сейчас первратилось в игровое приложение, имитирующее изучение языков.
Tatiana 2024-07-09 08:02 UTC
Andrey Shipilov
С этой совушкой (в отличие от старой) ни в чем разобраться не возможно. Дуолинго сейчас первратилось...
Для понимания правил грамматики приложение что тогда, что сейчас было так себе. Но по ощущениям да, в старом приложении было удобнее наращивать словарный запас. Впрочем и новая версия с этим справляется (особенно после того как в тренажёре починили выборку слов для повторения), тем более, что старую версию я использовала, когда только начинала учить язык, и может поэтому слова легче запоминались :)
Tatiana 2024-07-09 08:31 UTC
Jane Kanashkina
Но для повторения слов надо покупать подписку?
Не знаю, у меня подписка давно куплена, а тренажёр со словами относительно недавно появился
A L 2024-07-09 09:22 UTC
Andrey Shipilov
С этой совушкой (в отличие от старой) ни в чем разобраться не возможно. Дуолинго сейчас первратилось...
Это да, но я так много лет и языков с ней вместе, что уже нет сил расстаться. Ну хоть какие-то слова понемногу в голове откладываются пока коплю силы и деньги на полноценное обучение)
User 1020355301 2024-07-09 10:43 UTC
Ищем желающих получать пассивный дополнительный доход. Гарантированное безрисковое направление с функционалом на официальных платформах. Только для совершеннолетних. Подробности - в личные сообщения
Yuliana 2024-07-09 11:11 UTC
Andrey Shipilov
С этой совушкой (в отличие от старой) ни в чем разобраться не возможно. Дуолинго сейчас первратилось...
грамматику с ней не понять. Зато когда я взяла первые уроки с живым человеком, уже знала базовые слова. А уж когда мне грамматику объяснили, я эту сову кааааак поняла:)) И дальше так и делаю - занятия сами по себе, сова - ассистирует
Artem Zaiatskii 2024-07-09 11:12 UTC
Yuliana
грамматику с ней не понять. Зато когда я взяла первые уроки с живым человеком, уже знала базовые сло...
это мой второй иностанный язык и я понял, что главное это тупо набор слов, а среди них еще главнее набор глаголов, а грамматика где-то там на третьих позициях
T A 2024-07-09 11:34 UTC
Раз уж про совушку, подскажите:
Τους τα δίνω
Это их им даю или им их даю
Andrey Shipilov 2024-07-09 13:02 UTC
Tatiana
Для понимания правил грамматики приложение что тогда, что сейчас было так себе. Но по ощущениям да, ...
Ну это просто ваше личное восприятие. Вот я, как преподаватель, в старом интерфейсе мог дать студенту задание, к примеру "Отработай три уровня родителного падежа и тему животные". А потом посмотреть его прогресс и проанализировать его ошибки". В новоминтерфейсе я могу лишь дать задание "заработай 5/10/15 алмазиков". При этом ни я, ни студент не будем понимать, что именно ему подсунет совушка. Да и сама совушка не понимает.
Так как у меня остался доступ к старому интерфейсу, я могу видеть, что там чистая имитация. Студент, двигаясь по "новой змейке" фактически ни куда не движется, а крутится по 10% начальных уровней. Причем - случайным образом.
Tatiana 2024-07-09 13:05 UTC
Andrey Shipilov
Ну это просто ваше личное восприятие. Вот я, как преподаватель, в старом интерфейсе мог дать студент...
Совершенно не спорю и полностью согласна. При наличии живого учителя старый интерфейс должен был быть вообще отличным вариантом для тренировки.
Dmitri Panov 2024-07-09 13:32 UTC
Подозреваю, что до момента, когда из нее удалили всю грамматику (то есть пару лет назад)
Andrey Shipilov 2024-07-09 13:56 UTC
Старая, это до того момента, когда тематические кнопки заменили на безликую змейку, убрали всю грамматику, убрали аудирование и говорение, убрали работу с текстами.
Jinn D 2024-07-09 14:01 UTC
а с Mondly кто-то сталкивался? было бы интересно послушать мнение, особенно учителей.
я пока гоняю ее вместе с совой, но я еще совсем новичок :)
Dmitri Panov 2024-07-09 14:03 UTC
Jinn D
а с Mondly кто-то сталкивался? было бы интересно послушать мнение, особенно учителей. я пока гоняю е...
Мондли само по себе хорошее, но вот заканчивается очень быстро.
Svetlana Kantarovich 2024-07-09 14:22 UTC
Очень нравился Мондли , там же много уровней, вы сами можете программировать, заканчивается быстро только начальный уровень. Мне очень помогло, и я помню ещё живую озвучку, где были некие шероховатости произношения, но они же застревали в памяти и помогали запоминать. Сейчас там 🤖. Пару лет не заходила, но, если там нет каких-то упрощающих перемен, - вернусь туда. Как тренажёр, готовый к работе в любое время - хорошая штука.
T A 2024-07-09 18:21 UTC photo
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в учебнике «греческий для вас» ошибка с винительным падежом мужского рода с «исчезающей» ν. Только в одном месте было строго τον (когда местоимение в винительном), в остальных вот так как в этом примере. Преподаватель тоже сказал, что в мужском всегда ν, но я сомневалась, пока не увидела это видео.
Это касается и εναν, άλλον, κανέναν, тоже всегда с ν?
Unsupported User 2024-07-09 19:02 UTC
Andrey Shipilov
Старая, это до того момента, когда тематические кнопки заменили на безликую змейку, убрали всю грамм...
при изучении английского до сих пор в зелёной сове есть и задания на говорение, на аудирование (послушать и написать), и истории
Unsupported User 2024-07-09 19:08 UTC
T A
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в учебнике «греческий для вас» ошибка с винитель...
вот почему тут написано "ας θυμηθούμε", а переведено как "вспомните", если это "давайте вспомним"? :)
Andrey Shipilov 2024-07-09 19:08 UTC
T A
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в учебнике «греческий для вас» ошибка с винитель...
Такое правило было до 2012 года. Потом везде стало строго τον. Так что скорее всего либо учебник старый, либо просто переиздали старый без редактирования.
Yulia Averianova 2024-07-09 19:11 UTC
ну учебник отличный же
T A 2024-07-09 19:15 UTC
Yulia Averianova
ну учебник отличный же
Ну вот я и удивляюсь, он такой современный, с Райанами Гослингами и Биллами Гейтсами. То есть не факт что еще будут такие ошибки из-за изменения правил в последнее десятилетие?
Unsupported User 2024-07-09 19:16 UTC
а считается ошибкой если вместо τη/στη написал την/στην?
Vitaly Lazorin 2024-07-09 19:28 UTC
T A
Ну вот я и удивляюсь, он такой современный, с Райанами Гослингами и Биллами Гейтсами. То есть не фак...
Нет, вроде, других ошибок. Сейчас заканчиваю этот учебник с преподавателем греком. В паре мест он еще говорил, что так не говорят (например, το ξαδέλφι).
34 messages on this day