Решила поправить свой пост. Он не о языке, а о толковании закона, действительно закрадываются сомнения- будут ли приниматься результаты, если кандидат сдал экзамен не на Кипре, а, например, в России. Итак,

Αποδεικτικά στοιχεία για (δ)
Πιστοποιητικό Επιτυχίας σε εξέταση της Ελληνικής γλώσσας επιπέδου Β1 όπως καθορίζονται στο Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες του Συμβουλίου της Ευρώπης που μπορεί να αποκτηθεί μετά από τις Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας που διεξάγονται από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας της Ελληνικής Δημοκρατίας μέσω της Υπηρεσία Εξετάσεων της Διεύθυνσης Ανώτερης Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας.

Сертификат об успешной сдаче экзамена по греческому языку уровня B1, как определено в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком Совета Европы, который можно получить после экзаменов на получение сертификата о владении греческим языком, проводимых Центром греческого языка Греческой Республики через экзаменационную службу Управления высшего образования Министерства образования, спорта и молодежи.

Πληροφορίες σχετικά με την Υποβολή Αίτησης για απόκτηση Κυπριακής Υπηκοότητας με Πολιτογράφηση - Υπουργείο Εσωτερικών
В Греции министерство называется иначе - Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού. Так что в тексте закона упомянуто Министерство, относящееся к Кипру - Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας.
Таким образом, вероятнее всего, действительно, имеются ввиду сертификаты, выданные в результате экзаменов, проведенных через экзаменационную службу Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας Кипра и только. Буду рада ошибиться, так как многие уже поехали сдали в других странах и надеются на единую систему сертификации знаний греческого языка, или же собираются это сделать в будущем.
Надеюсь, что это не так и если кто то может уточнить непосредственно у должностного лица, а не у преподавателя, это было бы очень хорошо. Но в законе, увы, написано то, что написано.

Это не совсем закон, это просто разъяснения на сайте миграции. Закон - это про гражданство который, там тип сертификата не уточняется. Вчера тоже об этом думала после дискуссии в визовом чате. Вероятно, было бы неплохо найти почту лица, ответственного за приём заявлений, и написать вопрос. Вдруг ответят...

Согласна с Вами, что это не закон, однако, на Кипре система права мягко говоря несколько отличается от российской, в каком порядке и что применяется на месте, одному Богу известно. В России собственно тоже часто бывает так, что есть федеральный закон и подзаконные нормативно правовые акты и, даже если в законе нет какой то позиции, а в подзаконном есть, или даже в какой то внутренней инструкции есть, то будет применяться уточненная информация. В общем текст этот сеет зерно сомнения, безусловно, будем надеяться, что это не так 🤞

Мем в инсте видели уже?:)
Когда ты собрался с духом и говоришь официанту 'Θα ήθελα να πληρώσω, παρακαλώ'. А он тебе в ответ 'Will you pay by card or cash?' :))
И это хорошо, если не на русском:) Кассиры в супермаркетах и так умеют.

Я заметил с удивлением, что они говорят card or cash даже своим, на автомате, наверное

ну тут вот проблема в том, что если ты говоришь "криво-косо", то они точно тебе на английском ответят. Из лучших побуждений, они же видят, как ты страдаешь:)

если просто говорить счёт или заплачу, норм на греческом гуторят. вопрос в скорости ж, а не в правильности

Мне в этом плане понравилось в Афинах. Мы прилетели с женой и ехали на такси вечером с пожилой гречанкой. 40 минут общения.
Спустя год после начала обучения. И ей было проще переформулировать проще на греческом, чем перейти на английский. Тогда где-то и сломался языковой барьер

В этом году мы взяли интенсив и сдали В1, кажется письменную часть успешно, устную не боимся.

Это 2.5 года обучения 2 раза в неделю физически в Лимассоле плюс сова 500 дней плюс интенсив к экзамену от Татьяны Левковец

А в Лимассоле с кем занимались?

Преподаватель носитель, она с детками занимается, сейчас не берет пока

Понятно. Индивидуально значит. Спасибо!

К слову о сове: это же ошибка?

Добавлю ко вчерашнему обсуждению про татьяну крылову. Я ходила к ней три месяца, сразу скажу, что никакого письма и никакой домашки не было. Что мне нравилось: она сразу давала такие выражения, которые мне четыре учителя других не давали никогда, а вот в общении с киприотами они всплыли в первые же минуты. То есть у нее язык ближе к жизни, а не к учебнику. И она сразу дает фразы более интересные, небанальные, у меня основной учитель-носитель каждый раз комплименты делает, когда я их в речи использую. и вторая вещь - мне нужен был какой-то источник греческого для аудиоканала, вот я много провожу времени за рулем, обидно его зря тратить, я каждый год переслушиваю language transfer, но надо было еще что-то, вот ее занятия заняли эту нишу. при этом безусловно кпд таких занятий очень низкий и к сочинению они не готовят совершенно. как добавка, отличающаяся от учебников, и больше с целью заговорить - мне понравилось, хотя дороговато, поэтому не стала продолжать.

Так говорят

Ну вот зачем раздразнили, а теперь не говорите🤣

Я проучилась недолго у Татьяны Крыловой (3 мес). Мне тоже не совсем подошло «с нуля». Было ощущение, что никак не складывается в голове структура языка. Возможно, это происходит не сразу по этой системе. Но я запаниковала. И да, оказалось, что я плохо воспринимаю на слух, запоминаю что-то когда пишу это рукой на бумаге, проговариваю про себя и вижу глазами. Сейчас, после года традиционного изучения я думаю ее курс зашел бы «на ура» для говорения. Кстати да, такие фразы как: «Περίμενε! Την επόμενη φορά θα τα πούμε περισσότερα!» засели на подкорке. Но тогда учила их просто как слова в песне (нараспев) не понимая где тут что вообще, какое время какого глагола в каком наклонении 🤪

Ребята,всем привет! Извините, что не по теме пишу,но просто не знаю,что делать.Кто знает,где можно купить живой корм для аквариумных рыбок? В Ларнаке спросила в 5 зоомагазинах,не понимают, что я от них хочу,и предлагают только сухой корм. А у меня мальки и хочу им разнообразить корм,чтобы их поднять.

вчера были в магазине Лимассол Pet station, у них там бассейн с большой рыбой и большое разнообразие товара, попробуйте спросить у них, очень клиентоориентированные

Спасибо, Светлана!!!

Я занималась у Татьяны Крыловой. Брала интенсив 3 мес перед экзаменом.
Мне понравилось, что наконец-то мне четко проговаривают все слова, при этом переводят на русский (что мне кажется важным на начальных уровнях).
Плюс у неё незабываемые яркие интонации: в её озвучке диалоги и фразы запоминаются гораздо легче, чем из аудиокурсов.
К тому же материал она подбирает очень актуальный и сразу в дело, такой, что можно впечатлить любого грека. Учебник учебником, но нам тут жить )))
Практически полезный курс для жизни. Разбирали разные случаи, связанные с местным менталитетом, сига-сига. Как выбить скидку в магазине (у меня получилось 😁). Или Сломалась стиралка на гарантии, а магазин Стефанис не хочет ни чинить, ни деньги возвращать. Пишем жалобу (В1). Двойной профит ))
К тому же в курсе зашиты сеансы бесплатного коучинга — мадам Крылова мертвого уговорит выучить греческий и пойти сдавать экзамен.
Перед экзаменом Татьяна проделала огромную работу по разбору тем и даже начитала словарь для А2 с примерами по каждому слову.
Как аудиокурс для русскоговорящих — просто шикарно.
Но начинать готовиться к экзамену лучше сильно заранее, конечно, не за 3 месяца

Мне тоже недавно в Массимо Дутти консультант сходу: «Ю вонт ту пэй?» Хотя я давно уже спокойно разговариваю на греческом. Встречается такое, что видят славянскую внешность и сразу переходят на ломаный инглиш.

Я на кассе метро старалась, выговаривала мобильный на греческом (к которому карта метро привязана), на что кассир на русском ответила «что-то не находит, можете повторить?» на этом я закончила учить греческий 🙂

С детьми заходишь когда в магазин то эти проблемы решаются просто. =) Достаточно перед кассой детей позвать (на любом языке) в стиле "дети на кассу и домой!" то кассир сам знает на каком языке с тобой общаться =)

Есть очень маленькая. Но вокруг поля, так что место можно найти.

И только в зорпасе , куда я часто хожу, кассиры неизменно говорят на греческом и почти не понимают цифры по английски)) считаю, это уникальное место в плане освещаемой темы))

а у меня после «паракало» спросили: вы из России? 🤡

Всем привет! Прошу прощения, если этот вопрос обсуждался. Ищу книгу для подготовки к экзамену по культуре. Слышала, есть такой самиздат на русском/англ и греческом. Буду благодарна за подсказку, где ее купить

Увы, в остальном почти везде именно так) я на первых парах изучения греческого после топика про покупки продуктов, пошла в ближайший супермаркет, решила купить сыр и ветчину на вес, выдала там все, что узнала за урок😂 а в ответ на ломанном русском получила - возьмите этот,он вкуснее. Получилось, что я хочу греческий практиковать, а сотрудник-русский практикует😁 но дух практики каждой темы падал ещё несколько раз, потому что никогда дальше двух фраз никто не выдерживал 😂

вопрос по поводу экзамента по культуре - я там сама 20 евро вписываю? я думала там будет какая-то нормальная форма, где подтянутся данные, а там даже суммы нет

В зорпас на Колонакиу в Лимассоле, половина тетечек русскоговорящие, не хотят с тобой на греческом😂 им приятнее на русском поболтать

Я переехала вверх Макариу. Там тоже два зорпаса и там грекоязычные продавщицы. Раньше тоже жила в районе колонакиу. Ну хоть какой-то плюс переезда)

Я сдавала в феврале культуру и готовилась по боту в ТГ. Если хотите поищу ссылку, если не удалила :)

Езжу в магазины, где не знают даже английского. Мой сознательный выбор😉

Бот я купила, да. Но хотелось еще какую-то системную, упорядоченную информацию получить

Список в студию, пожалуйста))

Да, я об этих же зорпасах.)

Добрый вечер, а подскажите пожалуйста карточки по подготовке к экзамену по культуре дополнили или только бот? Кто-нибудь знает)?

Мне бота хватило :) и по-моему я знала сильно больше необходимого 😂😂

Пафос, да) Пожалуйста😁Хорошее мясо в магазинчике Pit Stop δίπλα στο ταχυδρομείο. Мясники - отличные ребята)
И просто частные лавки

Я тоже готовилась сильно глубже, как оказалось. Достаточно бота и прочитать сайт visitcyprus один раз на англ/рус, второй раз на греч, чтоб узнавать слова/термины. Например, географическое расположение Кипра в Средиземном море был вопрос - ответ согласно сайта, а не общепринятых мировых географических понятий🙈😂

Скажите пожалуйста что можно ответить на вопрос : расскажите о своем perioxi pot menete? Что им нужно знать конкретно? В голову не приходит.

Сегодня в зорпасе на кассе, девушка впереди просила вилку для салата, продавщица славянской внешности кричала в др конец магазина, чтоб подали... но забыла слово - вилка 🤣 пришлось помочь. Киприот сзади меня смеялся до слез🤦😅
Развенчиваю миф о зорпасе

Контекст у вопроса есть?)

просят рассказать о районе, где живете?

Это вопрос будет на экзамене: πως είναι η περιοχη που μένετε . Σας αρέσει;

Ну типа может быть от "я живу в районе Скала, в Ларнаке", до сочинения на тему "мой район"

ну расскажите в каком доме живете, на какой улице живете, что вокруг, парк, магазин, школа итд

Вот кстати да :) идиотский вопрос, точнее идиотский ответ

Можно ссылку на бота?

Вот тут в закрепе посмотрите, пожалуйста- https://t.me/examenKipr

Много инфо на курсах Натальи Кардаш. Вы можете их купить. Она читала 2 блока-первый на русском-основные вопросы, очень много рассказывала по всем темам-события по географии, истории, кипрской проблеме, политике , даты, имена и тд. И второй блок мы только закончили. Уже с основными терминами на греческом. В конце всех блоков-тесты. В первом на русском, во втором—на греческом. Чтоб себя проверить. Тесты на греческом выложит на след неделе
На сайте Вестник Кипра есть

Есть еще неочевидный вариант - зайти в офис Cyprus Tourism Organisation, в каждом городе они есть в туристических местах. Там очень много книг и материалов по истории и культуре Кипра на разных языках, они все бесплатные. Не знаю, разрешено ли здесь давать ссылку на список их офисов. Гуглится в любом случае нетрудно.

Будет всего 6 картинок.

Сколько вы всего рассказываете про то как подготовится, жаль что такого прекрасного материала по Греции нет

У меня вообще спросили :πώς θα πληρώσετε cash ή μετρητά.меня немного в ступор вогнали.я спросила:υπάρχει άλλη επιλογή;тётка посмеялась,весело ей стало.