Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Nika 2024-05-22 04:00 UTC
Natalia
Мне к 14, но могу немного пораньше поехать.
Мне, у сожалению, на 2 часа позже, так что мы будем выезжать, когда вы уже сдавать будете.
Polina S 2024-05-22 04:42 UTC
Не могу найти в потоке этой группы. Если уже есть сертификат А2 старого образца, кипрскую часть в этом случае нужно пересдавать? В 2020г это входило в экзамен.
Polina S 2024-05-22 04:46 UTC
К старым заявкам по натурализации 2021г новые правила тоже применяются? Нужен В1? Или моего А2 будет достаточно?
Yulia Averianova 2024-05-22 06:38 UTC
к вопросу разговоров с соседями на греческом - с уровня А2 уже отлично болтается, мне кажется, они когда слышат, что совсем неуверенно говоришь, переходят на английский. а когда более-менее бодро отвечаешь, с облегчением чешут на родном. это я сегодня обсуждала с соседкой новую стройку с утра :-)
Yulia Averianova 2024-05-22 06:39 UTC
мы с ней обе забыли, как по-английски “многоквартирирный дом” и к взаимному облегчению переключились на греческий
User 1861043357 2024-05-22 07:24 UTC
По моему мнению на экзамене не надо думать что это экзамен ,надо переключить сознание ,что вам надо поговорить на тему и тогда диалог выстраивается достаточно легко.
Alexandra 2024-05-22 07:25 UTC
Unknown
По моему мнению на экзамене не надо думать что это экзамен ,надо переключить сознание ,что вам надо ...
Чтобы на экзамене не думать о том, что ты на экзамене, нужно раз в месяц ходить на разные экзамены)) Иначе это как "не думайте о белом кролике"))
User 1861043357 2024-05-22 07:27 UTC
Возможно.
Ksenia Rudaya 2024-05-22 08:15 UTC
Всем привет, вопрос к сдававшим устную часть именно греческого экзамена (не кипрского). Услышала мнение, что нужно подготовить приветствие на 45 секунд (и это важно) о себе, рассказать: Кто ты, откуда,где живёшь,кто по образованию,кем работаешь и что делаешь в свободное время. Так ли это?

На сколько я видела вопросы, которые они должны у нас спрашивать, там об этом всем должны как раз таки спросить, а про свободное время это вообще развернутый вопрос.

И наш преподаватель говорит так же, что никакого приветствия не нужно, просто можно давать на вопросы более развернутые вопросы

Спасибо заранее
Kateryna Bila 2024-05-22 08:17 UTC
Подготовка рассказа о себе на 45 секунд просто предполагает, что основные ответы на потенциальные вопросы будут отскакивать от зубов и проговариваться быстро и без ошибок
Maryna 2024-05-22 08:17 UTC
Приветствие на 45 секунд не нужно. Вопросы про возраст, имя, откуда ты, как долго живёшь на Кипре и т.д. спрашивают
rootuser4002 2024-05-22 08:18 UTC
Ksenia Rudaya
Всем привет, вопрос к сдававшим **устную часть именно греческого экзамена** (не кипрского). Услышала...
Это не приветствие (не монолог как таковой) - просто смолл-ток для разогрева перед основными заданиями
Yulia Averianova 2024-05-22 08:33 UTC
до сих пор не могу выучить свою профессию на греческом, объясняю в обход - так слов больше :-D
Oksana 2024-05-22 08:50 UTC
Правда ли, что на экзамене по первым частям примерно понимают уровень сдающих, и в диалоге распределяют роли с вопросами более слабому, а с ответами -- более сильному сдающему?
Tamara Gavrichenkova 2024-05-22 08:53 UTC
Oksana
Правда ли, что на экзамене по первым частям примерно понимают уровень сдающих, и в диалоге распредел...
Там разве мы просто не тянем роль, как билет? По словам моего препода, мы даже не знаем что написано в листочке напарника.
Но хз
Σάββας 2024-05-22 08:59 UTC
Oksana
Правда ли, что на экзамене по первым частям примерно понимают уровень сдающих, и в диалоге распредел...
У меня возникло ощущение, что преподаватели стараются максимально снизить стресс и помогают сдающим. Наводящие вопросы задают, очень доброжелательно все.
Alexandra 2024-05-22 08:59 UTC
Oksana
Правда ли, что на экзамене по первым частям примерно понимают уровень сдающих, и в диалоге распредел...
крайне сомнительно, экзамен проверяют вообще возможно не на Кипре, а в Греции, и за такое короткое время а. проверить, б. соотнести крайне сложно и не понятно зачем давать поблажку более слабому

это же не конкурс в дестком саду, где все победили, а экзамен, он должен доверие вызывать
Oksana 2024-05-22 09:13 UTC
Alexandra
крайне сомнительно, экзамен проверяют вообще возможно не на Кипре, а в Греции, и за такое короткое в...
Я про первую часть устного экзамена. По тому, как люди описывают картинки, уже понятно, кто бодрее говорит, кто меньше ошибок делает
Alexandra 2024-05-22 09:20 UTC
Oksana
Я про первую часть устного экзамена. По тому, как люди описывают картинки, уже понятно, кто бодрее г...
ну все равно сомнительно, вы правда думаете, что экзамен так построен, что есть более сложная и более легкая часть диалога и они будут кому-то жизнь облегчать, а кому-то усложнять?
Kateryna Bila 2024-05-22 09:21 UTC
Alexandra
ну все равно сомнительно, вы правда думаете, что экзамен так построен, что есть более сложная и боле...
Саша, мы уже поняли и рады, что ты не будешь принимать у нас экзамен😂🙈
Katerina 2024-05-22 09:23 UTC
На самом деле, вообще может не быть каких-либо зависимостей.
Наша психика так устроена, что мы стараемся найти закономерности и причины. Это снижает тревогу.
Leonid 2024-05-22 09:24 UTC
Kateryna Bila
Саша, мы уже поняли и рады, что ты не будешь принимать у нас экзамен😂🙈
Воистину, давайте перестанем нагнетать. Если можешь говорить - экзамен сдашь. Кто занимался годами - вообще не понимаю, зачем волнуется.
Oksana 2024-05-22 09:30 UTC
Alexandra
ну все равно сомнительно, вы правда думаете, что экзамен так построен, что есть более сложная и боле...
Я ничего не думаю, я жду историй от тех, кто уже сдавал. Домыслов и без меня в чатах хватает)
Maryna 2024-05-22 09:48 UTC
Oksana
Правда ли, что на экзамене по первым частям примерно понимают уровень сдающих, и в диалоге распредел...
В диалоге вам нужно и задавать вопросы и отвечать (напр. Владелец собаки спрашивает сколько стоит отель, чем кормят, сколько раз выводят собаку на прогулку; администратор отеля спрашивает на сколько дней нужен отель, маленькая собака или большая и ещё что-нибудь). В роли прописано, что нужно спросить и что рассказать. В моем диалоге на В1 (прошлогодний экзамен) было непонятно, кто должен начать, но в моем задании было прописано, что я должна согласиться с доводами партнёра и на этом диалог заканчивался, т.е. экзаменатор останавлиыал запись экзамена. Что написано в задании партнёра я не видела, только свою роль можно прочитать
Laura 2024-05-22 10:15 UTC
Скажите, диалогов 2 (сначала вы спрашиваете, потом партнер) или только один?
Katerina 2024-05-22 11:25 UTC
Catherine Chudinova
Вам выше кинули ссылку. Надо там зарегистрироваться и оплатить. Позже придёт письмо с датой и пригла...
Добрый день! Я правильно поняла ваше сообщение, что достаточно только оплаты на сайте JSCC и больше нигде никаких регистраций на экзамен по политической и культурной жизни Кипра не требуется? Спасибо ♥️
Tatiana Lando 2024-05-22 11:26 UTC
А есть где - то уже ответы на письменный а2?) в части тестов и тп
Просто себя проверить
Nikita E 2024-05-22 11:27 UTC
Tatiana Lando
А есть где - то уже ответы на письменный а2?) в части тестов и тп Просто себя проверить
нет, но в день экзамена тут уже всё обсудили, что могли, листайте вверх)) 14 мая, начиная примерно с 16-00
Andrey Shipilov 2024-05-22 11:43 UTC
Oksana
Правда ли, что на экзамене по первым частям примерно понимают уровень сдающих, и в диалоге распредел...
Те, кто у вас принимает устный экзамен, вообще не видят и никогда не увидят вашу письменную часть
Jane Artemova 2024-05-22 11:45 UTC
Karyna Iarovikova
Кстати, кому нужно, в книжном Кирьяку , что напротив судов в Лимассоле завезли книги примеров экзаме...
А вы не помните, за какие годы? У меня есть 2015-2018. Если книга с примерами свежее, я бы с радостью взяла.
V K 2024-05-22 11:54 UTC
Katerina
По опыту прошлого года, да, в роли прописано кто что спросить должен. По типу как в сочинениях было....
Я не видела роли говорящего первым. Но предполагаю, что первый выдал разом все, что было у него в описании. А по идее это должны были быть ответы на мои вопросы. Я была несколько растеряна, так как ответы на вопросы, которые я должна была задавать по роли, уже прозвучали.
Ksenia Rudaya 2024-05-22 11:59 UTC
Victoria Zazhmitskaia
Перименете, паракало, фа графо
Ооо, какая классная идея, и так можно по кругу все вопросы задать 😁
Nika 2024-05-22 12:02 UTC
Можно уточняющие вопросы задать, наверное. Переспросить, ан сас каталава соста, мол, вы хотите то-то и то-то.
V K 2024-05-22 12:02 UTC
Ksenia Rudaya
и что вы делали? задавали другие вопросы?
Сначала растерялась, потом стала задавать уточняющие вопросы к ее ответам. А что делать🤷‍♀
V K 2024-05-22 12:03 UTC
Victoria Zazhmitskaia
Перименете, паракало, фа графо
Где ж вы раньше были!!!🌺 надеюсь, это поможет кому-то))
Nikita E 2024-05-22 12:08 UTC
Δεν σας κατάλαβα. Μπορείτε να επαναλάβετε, σας παρακαλώ. Полезная фраза из розетты
Ksenia Rudaya 2024-05-22 12:12 UTC
Из полезного ещё:
τι εννοείτε; - что вы имеете ввиду?
Συγγνώμη, δε σας άκουσα - извините, я не расслышал
Victoria Zazhmitskaia 2024-05-22 12:21 UTC
Ну да, говорить «я не понял» вроде не комильфо. Есть сомнительный вариант с «повторите, пожалуйста, я не очень понимаю ваш акцент», но преподаватель сказал, что это тоже так себе. Лучше «не расслышал» или «я записываю. Еще раз, правильно ли я понял, что ….. (и сами повторяете его слова, если вдруг надо)?»
Katerina 2024-05-22 14:30 UTC
кто-то может подсказать правильный вариант слова открытка на греческом?
Katerina 2024-05-22 14:31 UTC
спасибо
Σάββας 2024-05-22 14:39 UTC
Вопрос вопросов. Не знаете в чем разница между ερώτηση и ερώτημα?
Elena 2024-05-22 14:47 UTC
Товарищи сдающие) поставьте реакцию, кто сдает 1 июня в 9 утра устный экзамен А2🙏
Dmitry 2024-05-22 14:58 UTC photo
Σάββας
Вопрос вопросов. Не знаете в чем разница между ερώτηση и ερώτημα?
Photo
Второе - более формально или глобально, кмк
Ekaterina Khitrova 2024-05-22 15:00 UTC
Dmitry
Второе - более формально или глобально, кмк
Греки тоже мне подобным образом объяснили
Η ερώτηση - question
Το ερώτημα - issue
Svetlana 2024-05-22 17:10 UTC
Victoria Zazhmitskaia
Перименете, паракало, фа графо
А почему графо, а не грапсо?
Kateryna Bila 2024-05-22 17:13 UTC
Svetlana
А почему графо, а не грапсо?
Буду записывать, а не запишу
Victoria Zazhmitskaia 2024-05-22 17:54 UTC
Svetlana
А почему графо, а не грапсо?
Потому что я написала левой пяткой и дальше занялась своими делами😁 Все, пишите правильно ☝️
Kateryna Bila 2024-05-22 18:00 UTC
Я бы и сказала са граФо в случае, если нужно прям все вопросы переспросить. Потому что это будет довольно длительный процесс сбора заметок. Са граПСо я бы сказала про разовый акт - типа, погодите, запишу Ваше имя
Alexandra Astakhova 2024-05-22 18:20 UTC
Всем привет!

Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен.
Что по вашему опыту оказалось самым сложным, или что в изучении вы бы изменили, вернувшись в самое начало?

По чату я вижу, что аудирование оказалось легче,чем на занятиях, может наоборот что-то показалось сложнее?

Я записалась на муниципальные курсы греческого, достаточно ли их чтобы за 1 год выучить на A2 (при условии ответственного подхода) или лучше уже сейчас искать частного репетитора?

Подскажите еще, пожалуйста, каким учебником пользуются на муниципальных курсах? Думаю, может сейчас его купить\начать изучать будет легче, чем перед началом года, когда будет дефицит

Буду рада любым советам!

заранее спасибо
Nika 2024-05-22 18:24 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
Я бы чаще практиковала письмо с первого раза на чистовик на время. Остальное меня устраивает вроде в моей подготовке (но устную часть я ещё не сдавала).
Jane Kanashkina 2024-05-22 18:27 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
Я начала записывать переводы слов и фраз на английском на курсах за преподом, так быстрее было. А в английском нет родов и спряжений.. приходится переучивать теперь
Kateryna Bila 2024-05-22 18:29 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
Берите учебник Клик А1, начинайте сейчас сами, а в сентябре записывайтесь на муниципальные курсы на уровень В. Они начинают книжку А1 примерно с 5й главы и по ходу всё повторяют, курсы ориентированы на более слабых учеников. Если Вам языки даются хорошо, то на муниципальных курсах будет скучновато, поэтому советую идти не на базовый уровень
Alexandra Astakhova 2024-05-22 18:30 UTC
Jane Kanashkina
Я начала записывать переводы слов и фраз на английском на курсах за преподом, так быстрее было. А в ...
ого
не думала никогда с этой стороны)
даже интересно стало, как англичане учат немецкий\греческий и как преподавать это объясняет
Kateryna Bila 2024-05-22 18:33 UTC
Клик А2 - всего 5 разделов, которые углубляют лексику по темам книжки А1. Экзамен А2 включает ещё первые 2 раздела книжки Клик В1. За целый год - это более чем реально освоить, если заниматься регулярно. И да, практикуйте сразу беглое и разборчивое письмо.
Σάββας 2024-05-22 18:38 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
Ботанить, ботанить и еще раз ботанить. По моему опыту, грамматику более-менее освоил норм, а лексики не хватает. Начинал раза 2 заниматься в сове, но она бесила темами, которые не нужны на а2. Всякие волки, лисы, бабочки и пауки. Да, теперь если меня разбудить посреди ночи, я сходу знаю как будет медведь на греческом. Что я бы изменил. Все же минут 15-30 в день запоминал бы слова в сове. С аудированием тоже не очень. Помогали песни Пегги Зины в машине, но этого мало. Нужно регулярно слушать речь, лучше с субтитрами и переводом.
Alexandra Astakhova 2024-05-22 18:39 UTC
спасибо!
Katerina Bletsch 2024-05-22 18:41 UTC
не ждать что "пора", общаться уже прямо сейчас.
идете в магазин, ресторан,почта - посмотрели слова ,лексику, и криво-косо, но говорить
Tamara 2024-05-22 18:54 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
Берите для начала и просто переписывайте все тексты из учебника вручную. Это помогает и слова запоминать лучше и автоматически писать ,не задумываясь,какую " и" ,например,вставить. Чтобы понимать устную речь,я пользовалась учебником Марии Кефалиду. Там каждый урок есть в аудиозаписи. Учебник " Греческий за 8 шагов". Когда его пройдёте,будете знать с " нуля" греческий и в совершенстве знать А2. И на слух,и письмо и т.д.
Tatiana Zhdanova 2024-05-22 19:02 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
смотрите Peppa Pig на греческом, не начинайте смотреть сериалы/фильмы и пр., в лучшем случае КПД будет очень низкий, в худшем - фрустрация, что ничего не понятно , каналы youtube Do you speak greek, примерно с уровня А1 середины можно Lingua tree
Andrey Glinskiy 2024-05-22 19:29 UTC
Tatiana Zhdanova
смотрите Peppa Pig на греческом, не начинайте смотреть сериалы/фильмы и пр., в лучшем случае КПД буд...
Лучше Блуи. Там и визиты к доктору, и путешествия, и еда, и вечеринки. Да и просто сам мультик классный.
Yulia Averianova 2024-05-22 19:30 UTC
Alexandra Astakhova
Всем привет! Я только начинаю учить Греческий и была бы рада любым советам от уже сдававшим экзамен...
много учиться и делать домашку. желательно 2-3 урока в неделю, плюс разговаривать везде где только можно, ну и письмо тренировать уже рекомендовали, да, переписывать тексты или конспектировать аудио с ютубчика
Tamara Gavrichenkova 2024-05-22 19:34 UTC
Σάββας
И нет опасности случайно хрюкнуть на экзамене?
Я думала за хрюки баллы не снимают😅
Katerina 2024-05-22 19:36 UTC
Tamara Gavrichenkova
Я думала за хрюки баллы не снимают😅
Только если они на греческом
Катерина Fe 2024-05-22 19:39 UTC
Yulia Averianova
много учиться и делать домашку. желательно 2-3 урока в неделю, плюс разговаривать везде где только м...
Ой, а можно про конспектировать аудио и переписывать тексты. Что и имеете ввиду ?
Olga Svalova 2024-05-22 19:52 UTC
Kateryna Bila
Берите учебник Клик А1, начинайте сейчас сами, а в сентябре записывайтесь на муниципальные курсы на ...
А вы про какие муниципальные курсы? Я в прошлом году начала учить греческий и мне на ΚΙΕ Α1 было совсем не скучно, только успевай понимать и учить. Но при этом да, у меня особо нет времени дома заниматься - всего 2-3 раза в неделю по 1 часу.
Yulia Averianova 2024-05-22 19:59 UTC
Катерина Fe
Ой, а можно про конспектировать аудио и переписывать тексты. Что и имеете ввиду ?
слушаете что-то на греческом и записываете, так же можно тексты переписывать из учебников или книг. когда уровеньповыше, можно пытаться своими словами написать
User 75716814 2024-05-22 20:26 UTC
До свидания.
Andrey Shipilov 2024-05-22 21:09 UTC
Katerina
кто-то может подсказать правильный вариант слова открытка на греческом?
Если почтовая, то τό κάρτ-ποστάλ, если те, что продаются в английских магазинчиках, то ευχετήρια κάρτα. А если неидентифицируемая, то просто το κάρτα
Andrey Shipilov 2024-05-22 21:11 UTC
Svetlana
А почему графо, а не грапсо?
Потому что и сейчас фа графо, и завтра фа графо, и послезавтра и пообще синехия 😊
90 messages on this day