Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Elena 2024-04-08 05:01 UTC
Доброе утро! Подскажите, не могу на сайте по ссылке в закрепе найти Кипр и дату сдачи экзамена А2…
Sveta Savina 2024-04-08 06:27 UTC
Elena
Доброе утро! Подскажите, не могу на сайте по ссылке в закрепе найти Кипр и дату сдачи экзамена А2…
Доброе, письменный экзамен 14 мая, когда-то днем, точного времени еще нет
Elena 2024-04-08 06:27 UTC
То есть разные части в разные дни?….
Elena 2024-04-08 06:28 UTC
А сколько по времени длится? Примерно. Есть понимание? Вообще, каждой части
Sveta Savina 2024-04-08 06:30 UTC
Elena
То есть разные части в разные дни?….
Да, устная часть когда-то с 17 мая
Nikita E 2024-04-08 06:31 UTC
Точное время и место должны прислать перед экзаменом. Была информация, что устный экзамен проводится в тот же день после того, как заканчивается вся письменная часть, но из-за высокого кол-ва желающих какая-то часть людей на устный экзамен будет перенесена на другие дни
Sveta Savina 2024-04-08 06:32 UTC webpage
Elena
А сколько по времени длится? Примерно. Есть понимание? Вообще, каждой части
📎 Webpage (not supported)
Письменный экзамен, все части — 100 минут

Устный — 12 минут на пару студентов

Подробнее и сразу с расчетом баллов тут: https://www.greek-language.gr/certification/sites/greeklanguage.gr.certification/files/a2_0.pdf
Elena 2024-04-08 06:34 UTC
Спасибо большое! А может кто уже сдавал, подскажите - все равно нужно сидеть ждать своей очереди? То есть если на устном экзамене 12 минут, но просидеть можно 2 часа?
V K 2024-04-08 06:40 UTC
Sveta Savina
Письменный экзамен, все части — 100 минут Устный — 12 минут на пару студентов Подробнее и сразу с ...
100 минут - это только на письменный (эссе/сочинения) или еще и на работу с текстами - понимание написанного и услышанного+ эссе/сочинения?
Nikita E 2024-04-08 06:41 UTC
V K
100 минут - это только на письменный (эссе/сочинения) или еще и на работу с текстами - понимание нап...
на весь экзамен, там же в пдф написано сколько на какую часть
V K 2024-04-08 06:42 UTC
Nikita E
на весь экзамен, там же в пдф написано сколько на какую часть
Меня смутило утверждение про письменную часть выше, от Светы Савиной)
Nikita E 2024-04-08 06:43 UTC
аа, ну по сути 3 раздела экзамена — это письменная часть)))
Olesya Modina 2024-04-08 06:47 UTC
Elena
Спасибо большое! А может кто уже сдавал, подскажите - все равно нужно сидеть ждать своей очереди? То...
Да, можно долго прождать.
Было в прошлом году разделение, кому во сколько приезжать, но все равно некоторые ждали долго.
Ioannis GreekOnline 2024-04-08 06:49 UTC
Sveta Savina
Письменный экзамен, все части — 100 минут Устный — 12 минут на пару студентов Подробнее и сразу с ...
Это новый файл?
Обещали вроде добавить время ко всем частям экзамена.
Nika 2024-04-08 06:51 UTC
Подскажите, пожалуйста, дают ли черновик для письменной части (имею в виду именно "письмо", а не "чтение" и "слушание") или предполагается сразу писать на чистовик тексты? Можно ли пользоваться карандашом и ластиком или только одна ручка и всё?
Sveta Savina 2024-04-08 06:52 UTC
Ioannis GreekOnline
Это новый файл? Обещали вроде добавить время ко всем частям экзамена.
Это файл с официального сайта. Не слышала, что обещали добавить. Но если это так, будет круто
Kateryna Bila 2024-04-08 06:52 UTC
Ioannis GreekOnline
Это новый файл? Обещали вроде добавить время ко всем частям экзамена.
Там в таблице возле каждой отдельной части указано время в последней колонке.
Sveta Savina 2024-04-08 06:53 UTC
Nika
Подскажите, пожалуйста, дают ли черновик для письменной части (имею в виду именно "письмо", а не "чт...
В условиях проведения экзамена написано, что с собой можно взять ручку, ластик и карандаш. Про черновики — вроде как должен быть лист под это, но я точно не знаю. С собой брать нельзя
Дарья Сальникова 2024-04-08 06:54 UTC
Там в экзаменационной тетрадке должны было последние листики пустые, можно писать как черновик )
Illia Hai 2024-04-08 07:01 UTC
в смс-ках тоже помогают скриншоты или перепечатать текст с заменой латиницы на аналогично выглядяшие греческие
V K 2024-04-08 07:02 UTC
Sveta Savina
В условиях проведения экзамена написано, что с собой можно взять ручку, ластик и карандаш. Про черно...
Интересно, а ручка, которую можно стирать, попадает в число разрешенных?
Ioannis GreekOnline 2024-04-08 07:02 UTC
Sveta Savina
No text
Скиньте оригинал
Аlеxаnder Pеtrоv 2024-04-08 07:03 UTC
Nika
Подскажите, пожалуйста, дают ли черновик для письменной части (имею в виду именно "письмо", а не "чт...
ничего не дают, да и времени там нет что бы голову поднять, не то что бы с черновика переписать потом
Дарья Сальникова 2024-04-08 07:04 UTC
V K
Говорят, времени не будет на переписывание(((.
Да, но хотя бы что-то с аудирования можно записывать….
Аlеxаnder Pеtrоv 2024-04-08 07:05 UTC
Дарья Сальникова
Да, но хотя бы что-то с аудирования можно записывать….
аудирование - это тест на 99%
только последнее задание с вписать слово
Дарья Сальникова 2024-04-08 07:06 UTC
Ну да, но пока ты слушаешь, ты можешь делать пометки, что ты слышишь)
Диана 2024-04-08 07:10 UTC
А если в эссе будут зачеркивания, они примут такое? Раз времени переписать из черновика нет
Ioannis GreekOnline 2024-04-08 07:16 UTC
Sveta Savina
No text
Черновик перевелся как тетрадь
Nika 2024-04-08 07:48 UTC
Аlеxаnder Pеtrоv
ничего не дают, да и времени там нет что бы голову поднять, не то что бы с черновика переписать пото...
Я не понимаю, как можно написать текст ручкой сразу на чистовик и не исправить 300 раз в процессе. Я понимаю, что времени мало, но даже на родном языке за один подход никогда в жизни "сочинения" любого рода не писала.
Аlеxаnder Pеtrоv 2024-04-08 07:50 UTC
Nika
Я не понимаю, как можно написать текст ручкой сразу на чистовик и не исправить 300 раз в процессе. Я...
тык исправления никто ж не запрещал. проверять будет живой человек а не машина.
и за такой короткий промежуток времени, написать на текста и переписать их - просто нереально
Nika 2024-04-08 07:51 UTC
Аlеxаnder Pеtrоv
тык исправления никто ж не запрещал. проверять будет живой человек а не машина. и за такой короткий...
Ну правильно, вот и будет у меня это выглядеть как зачеркивание на зачеркивании. Хз, что они там поймут. Не учили меня никогда на чистовик сразу тексты писать. Мне и стилистически может не понравится и я зачеркну и всё. Порядок слов. Синоним не тот. Потом читаешь - не звучит - переписываешь всё предложение. Подстава, конечно.
хачапурика 2024-04-08 07:52 UTC
V K
Интересно, а ручка, которую можно стирать, попадает в число разрешенных?
мне несколько учителей категорически не советовали(
говорят, был уже скандал и апелляция с выцветшим на солнце эссе из-за такой
а хранят наши бумаги в греции на солнце, получается
Nika 2024-04-08 07:54 UTC
Но конечно, предупрежден - значит, вооружен. Хорошо, что спросила, буду учиться писать сразу ручкой на чистовик и исправлять прямо в тексте.
Natalia 2024-04-08 08:01 UTC
Nikita E
на весь экзамен, там же в пдф написано сколько на какую часть
А скиньте, пожалуйста, ссылку на пдф
Alexey Chibisov 2024-04-08 08:01 UTC
Sveta Savina
Да, устная часть когда-то с 17 мая
Серьезно? Брал отпуск и билеты как раз почти сразу после экзамена, прикольно будет если они возьмут и разнесут на другие дни 🤦
Fedor Tomashevech 2024-04-08 08:06 UTC photo
Добрый день, подскажите пожалуйста, ни мне, ни моей супруге не пришло подтверждение на почту. Однако, в лк на сайте вот такой статус. Это же значит что все гуд и на экзамен мы записались?
Sveta Savina 2024-04-08 08:13 UTC
Alexey Chibisov
Серьезно? Брал отпуск и билеты как раз почти сразу после экзамена, прикольно будет если они возьмут...
вообще, вот тут: https://www.greek-language.gr/certification/node/15.html есть приписка «* Устные экзамены проводятся сразу после письменных экзаменов»
я не знаю, что они имеют в виду, но преподаватель нам сказала, что устный экзамен будет отдельно

я вам советую написать на почту [email protected] и уточнить про даты, сказав, что вы из другой страны. если и правда будут экзамены в разные дни, быть может, для вас сделают исключение, раз такое дело
Olga Zagorsky 2024-04-08 08:20 UTC
Sveta Savina
Письменный экзамен, все части — 100 минут Устный — 12 минут на пару студентов Подробнее и сразу с ...
А сколько баллов нужно набрать (в каждой категории, или суммарно), чтоб А2 считался сданным?
Olga Zagorsky 2024-04-08 08:21 UTC
Alexandra
60% в каждой категории
Спасибо большое 🙏
Ilya P. 2024-04-08 08:32 UTC
А в каком формате дают слушать? Общий звук на всех?
Cepega 2024-04-08 08:53 UTC
Ilya P.
А в каком формате дают слушать? Общий звук на всех?
Очень надеюсь там будут колоночки не такие как на муницапальных курсах. Где звук такой - что с трудом разобрать можно будет звук.
Дарья Сальникова 2024-04-08 08:56 UTC
подскажите, пожалуйста, а где находится карточка в личном кабинете, не могу найти 🙁
Alexey Chibisov 2024-04-08 08:56 UTC
Cepega
Очень надеюсь там будут колоночки не такие как на муницапальных курсах. Где звук такой - что с трудо...
У нас на курсах учительница сама на внутришкольных тестах зачитывает. Так конечно намного понятнее.
Я пробовал кстати делать пометки на черновике прям во время слушания текста, выходит расфокусировка, пока кажется что подход "внимательно слушать и запоминать смысл" работает лучше.
Cepega 2024-04-08 08:57 UTC
Alexey Chibisov
У нас на курсах учительница сама на внутришкольных тестах зачитывает. Так конечно намного понятнее. ...
Когда надо вставить пропуски - сложно запомнить :) Я стараюсь хоть как-то написать то что услышал (карандашом). А потом воспроизвожу на греческом :)
Nika 2024-04-08 08:58 UTC
Я пока пробовала только на примерах с прошлых лет КЕГ. Там темп текста такой, что по-моему, можно прямо в процессе писать ответы карандашом. Тем более, они же ещё и дают 2-3 минуты сначала перед текстом вопросы прочитать.
Nika 2024-04-08 09:00 UTC
Потом же ещё 2 раз зачитывают - можно проверить и исправить, если что-то не так. Вот теперь правда пытаюсь понять, как действовать, если черновики не приветствуются, карандашом что ли писать в первое прослушивание сразу в ответы, а во второе уже ручкой наводить (ведь там реально написано, что лучше все черновые записи перед сдачей из тетрадки стереть, удивительная история).
Nika 2024-04-08 09:01 UTC
Cepega
по-моему ровно 1 минуту...
Возможно, но как по мне, там времени дофига на это всё.
Cepega 2024-04-08 09:03 UTC
Nika
Возможно, но как по мне, там времени дофига на это всё.
А аудирование идет первым или вторым по счету заданием? Они с него начинают или оно перед сочинением идет?
хачапурика 2024-04-08 09:04 UTC
Cepega
А аудирование идет первым или вторым по счету заданием? Они с него начинают или оно перед сочинением...
перед сочинением
здесь где-то были пдф с примерами экзаменов за прошлые годы, можно прям по ним начать отрабатывать
Nika 2024-04-08 09:06 UTC webpage
Cepega
А аудирование идет первым или вторым по счету заданием? Они с него начинают или оно перед сочинением...
📎 Webpage (not supported)
Я не знаю, я первый раз сдаю. Но по-моему, ровно в том порядке, в котором прописана структура экзамена вот тут: https://www.greek-language.gr/certification/sites/greeklanguage.gr.certification/files/a2_0.pdf
Дарья Сальникова 2024-04-08 09:06 UTC
может, я не на том сайте… пришлите, пожалуйста, ссылку
Cepega 2024-04-08 09:09 UTC
https://www.greek-language.gr/certification/node/143.html
А есть у кого пример Аудиофайла на первую часть (та что серия А)?
А то тут только файл на серию В.
Evgeny K CY 2024-04-08 09:15 UTC
А каким сервисом пользуетесь, чтобы узнать, какого рода какое-то слово? Например, хочу перевести словосочетание "стены дома". Гугл и яндекс не пишут род слова, а без этого не понять, какие артикли использовать.
Evgeny K CY 2024-04-08 09:19 UTC webpage
tZip
greekdictionary.ru или Βικιλεξικό
📎 Webpage (not supported)
вау, работает супер, спасибо! https://greekdictionary.ru/search/%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0
Cepega 2024-04-08 09:20 UTC
Nika
https://www.greek-language.gr/certification/node/129.html (Ηχητικά αρχεία Α1 και Α2)
Так то что в тех книгах и что на сайте дано, отличаются же
tZip 2024-04-08 09:24 UTC
Evgeny K CY
вау, работает супер, спасибо! https://greekdictionary.ru/search/%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0
Обожаю такие примеры, вы какой вариант выбрали? )))
Ioannis GreekOnline 2024-04-08 09:26 UTC
Evgeny K CY
вау, работает супер, спасибо! https://greekdictionary.ru/search/%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0
Из всего этого Великолепного списка, стена это τοίχος. Не понятно, зачем рекламировать сайт, в котором уже не первый раз был замечен такой косяк: первые 10 слов некая деревенская ахинея, которой не пользуются уже лет 50, а в конце именно то слово, которое можно загуглить за секунду в даже без помощи переводчика.
Evgeny K CY 2024-04-08 09:26 UTC
tZip
Обожаю такие примеры, вы какой вариант выбрали? )))
в моем самоучителе мелькало слово "τοίχος", его и взял :)
Ioannis GreekOnline 2024-04-08 09:28 UTC
Evgeny K CY
в моем самоучителе мелькало слово "τοίχος", его и взял :)
Есть ο τοίχος и есть το τείχος.
Τοίχος это обычная стена, τείχος осадная стена. На ваш выбор)))
Evgeny K CY 2024-04-08 09:28 UTC
Ioannis GreekOnline
Есть ο τοίχος и есть το τείχος. Τοίχος это обычная стена, τείχος осадная стена. На ваш выбор)))
да, это интересно, я все не понимал, почему некоторые переводчики кидают мне "τείχος" :)
tZip 2024-04-08 09:30 UTC
Ioannis GreekOnline
Из всего этого Великолепного списка, стена это τοίχος. Не понятно, зачем рекламировать сайт, в котор...
Потому что единственное альтернативное предложение из поступивших - не пользоваться этим словарем.
Бабиниотис, к сожалению, не сделал удобного сервиса...
Michael Borisov 2024-04-08 09:34 UTC
Andrei
У меня был и есть "Маленький принц" на кипрском диалекте греческого
Если в электронном виде - можете скинуть плз? Я его наизусть знаю по-русски и по нему учил и французский, и континентальный греческий. Отличная книжка! Хотя даже для B1 язык сложноват.
tZip 2024-04-08 09:36 UTC
Там есть и опечатки и ошибки в словарных статьях, ещё больше непонятного в спряжениях-склонениях- степенях сравнения.

Я писал в этом, кажется, чате, как ChatGPT придумывал греческие слова? Хорошо, что у меня глаз вовремя задёргался, и я решил проверить - если что-то такое в Гугле)))
Если нет - даже Бабиниотис не нужен, ну его...
tZip 2024-04-08 09:38 UTC
И да, реклама - это когда мне что-то продать нужно, я отвечал на вопрос - чем пользуетесь?
tZip 2024-04-08 09:44 UTC
Кстати, не вспомнил сразу, что ChatGPT и другие языковые модели любят делать кальку с английского - тоже жирный плюс ему...
tZip 2024-04-08 09:53 UTC
Так что лучший выбор - бумажный словарь, но пользоваться им неудобно...
Nika 2024-04-08 09:56 UTC
Cepega
Так то что в тех книгах и что на сайте дано, отличаются же
В каком месте? Там два раздела в книжке и в файлах, у меня всё совпадает. А1-А2 первая книжка и ссылка под ней. С 2015 по 2017 делала аудирование, вопросы ровно к тем звуковым файлам, что там лежат.
Cepega 2024-04-08 10:14 UTC photo
Nika
В каком месте? Там два раздела в книжке и в файлах, у меня всё совпадает. А1-А2 первая книжка и ссыл...
В книге, что продается в книжном по А1 и А2 свои экзамены, а по ссылке, которую я дал - свои варианты.
По A2 в книжке примеры экзаменов за 2015-2018 года.
На сайте аудиозадания другие. И их нет в моей книге, и соответственно в аудиофайлах к книге их тоже нет. На скриншоте 2 варианта аудиозадания для А2, которые на сайте. И есть аудиофайл только к левому варианту. А к варианту справа - нет.
У вас есть такое в книге к А2? Может я конечно что-то путаю....
Alexandra 2024-04-08 10:16 UTC
Nika
Потом же ещё 2 раз зачитывают - можно проверить и исправить, если что-то не так. Вот теперь правда п...
вы можете наживить, например рядом с полем поставить точку. А потом при повторном прослушивании превратить ее в галочку. А вот там где нужно вписать слово я сама в замешательстве. Я когда делаю тренировочные задания прошлых лет, то пишу нужное слово на греческом русскими буквами, потому что не могу быстро сообразить например как пишется Январь, какие там И итд. А так сделала пометку, потом надеюсь будет минутка все же вписать корректно.
Kateryna Bila 2024-04-08 10:19 UTC
Cepega
по-моему ровно 1 минуту...
30 секунд перед первым прочтением, 2 минуты после первого прочтения и ещё сколько-то после второго прочтения
Liubov V 2024-04-08 10:21 UTC
Nika
Подскажите, пожалуйста, дают ли черновик для письменной части (имею в виду именно "письмо", а не "чт...
У вас времени на Черновик особо не будет, стирающуюся ручку лучше не брать как итоговый вариант. Мало ли сотрутся все чернила пока начнут проверять
Tatiana 2024-04-08 10:23 UTC
А есть кто-то, кому не выложили файл экзаменуемого? У меня в кабинете ничего нет(
tZip 2024-04-08 10:33 UTC photo
В качестве прикола, DeepL (не удивил):
tZip 2024-04-08 10:36 UTC photo
ChatGPT "удивил"
Может кто-нибудь посмотреть в платной версии?
Alexei A 2024-04-08 10:37 UTC photo
Странно
Alexei A 2024-04-08 10:38 UTC
Alexei A
Странно
У меня бесплатная версия тоже
tZip 2024-04-08 10:40 UTC photo
Alexei A
У меня бесплатная версия тоже
Обалдеть, от формата вопроса настолько зависит ответ...
Alexei A 2024-04-08 10:43 UTC photo
copilot вроде на chat gpt 4, но там результат хуже
tZip 2024-04-08 10:44 UTC
Alexei A
copilot вроде на chat gpt 4, но там результат хуже
Copilot'у простительно, он не для этого
Elmira 2024-04-08 10:56 UTC
Ioannis GreekOnline
Вот пример того, что сделал gpt по запросу списка глаголов
Past - дал past continuous, παρατατικός. На А2, можно и обычным прошедшим обойтись, αόριστος
Katerina M 2024-04-08 11:09 UTC
Evgeny K CY
А каким сервисом пользуетесь, чтобы узнать, какого рода какое-то слово? Например, хочу перевести сло...
а может еще есть хорошие приложение в аппсторе? чтоб русский-греч и наоборот
Victoria Zazhmitskaia 2024-04-08 11:11 UTC
Katerina M
а может еще есть хорошие приложение в аппсторе? чтоб русский-греч и наоборот
С этим действительно помогает чат гпт, особенно если попросить у него «дай 10 синонимов слова … на греческом языке». Выдает как миленький
Nika 2024-04-08 11:34 UTC
Cepega
В книге, что продается в книжном по А1 и А2 свои экзамены, а по ссылке, которую я дал - свои вариант...
Всё, теперь до меня дошло.
Извините, я вас запутала, так как изначально неверно поняла ваш вопрос. Думала, вы просто ищете аудио к книге А, а видите только к книге В, не сходила исходно по вашей ссылке.

Я точно помню, что делала эти задания, не из книжки, а с сайта, раньше файл там был. Позже посмотрю на компе, вдруг скачала.
tZip 2024-04-08 11:37 UTC
Katerina M
а может еще есть хорошие приложение в аппсторе? чтоб русский-греч и наоборот
DeepL, Google Translate, ChatGPT - неплохие, в целом, варианты.
Но надо иметь ввиду их особенности... (А их много😁)
Ξ K 2024-04-08 12:53 UTC photo
Добрый день
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь в Лимассоле заказывал такую книгу в книжных? Или может она где-то есть в местах, которые я не знаю(
Ξ K 2024-04-08 12:57 UTC
Alexandra
заказывала в Кириякос Бук шоп, привезли недели за 2
Спасибо! Они мне такие сроки назвали. Я поздно пришла
Uliana 2024-04-08 13:19 UTC
Ξ K
Добрый день Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь в Лимассоле заказывал такую книгу в книжных? Или мо...
Я в Кириякос на Колонакиу на прошлой неделе купила. Части А и В
Дарья Сальникова 2024-04-08 14:47 UTC
Ξ K
Добрый день Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь в Лимассоле заказывал такую книгу в книжных? Или мо...
она в магазине у них стоит, в субботу еще было учебника 2-3 на макариу стрит
V K 2024-04-08 17:48 UTC
хачапурика
мне несколько учителей категорически не советовали( говорят, был уже скандал и апелляция с выцветши...
у меня когда сын на ЕГЭ шел, репетиторы советовали такой писать. Нкадо будет попробовать - написать и положить на солнце, посмотреть, что получится через месяц. и обычной рядом тоже написать для сравнения.
хачапурика 2024-04-08 17:50 UTC
V K
у меня когда сын на ЕГЭ шел, репетиторы советовали такой писать. Нкадо будет попробовать - написать...
после 3 лет тестов могу сказать, что из паблика не выцветают, а вот китайские даже без солнца выцвели
Elmira 2024-04-08 18:09 UTC document
📄 Document (not supported)
Делюсь, отсканировала на телефон известную книжку с экзаменами прошлых лет. Сканировала только А2, исключительно для личных целей, чтобы с собой не возить. Качество-читабельно, но не супер, понятно. Надеюсь, поможет).
Не благодарите 😅❤️
Olga 2024-04-08 18:28 UTC
всем привет! кто-то в Лимасоле делает тестовые экзамены с разбором? присоединилась бы. либо давайте сами организуем (жду ответ от своего преподавателя). А2
Olga 2024-04-08 18:55 UTC
Yulia Averianova
лишь бы полторы тысячи заявок не набежало :-)
у моего преподавателя капасити 3 человека, так что 2 возьмем)
114 messages on this day