Всем привет! Помогите, пожалуйста, разобраться с глаголом βοηθάω. У нас был тест и мне нужно было написать: "Он мне помогает." Я написала: "Με βοηθάει." Но уже после теста начала сомневаться, потому как мне запомнилось так, что когда с глаголом мы употребляем "μου", то это значит "мне", а "με" это "меня". По этой логике я должна была употребить "μου" c "βοηθάει", но переводчик и примеры, найденные в интернете, показывают, что правильно употреблять с "με", но почему, мне не понятно 🤷🏻‍♀️

Η λέξη Διαδίκτυο είναι μια σύνθετη λέξη που παράγεται από τις λέξεις Διασύνδεση και Δίκτυο. (взаимосвязь и сеть)

Взаимосеть :) мне нравится.
Я просто к тому, что почему не позаимствовать это слово? Ведь придумали его не в Греции ж

по сути тоже самое и с футболом — ногомяч

Ага, тоже понравилось, что здесь как в английском foot-ball

Вы правильно написали
Глаголы βοηθάω, απειλώ(угрожать) и некоторые еще, не соответствуют русскому мне. Тут нужно «меня»

Большое спасибо за разъяснение! Ох уж этот греческий - только уловишь логику, тут же исключения появляются. ))

Возможно, вам поможет такой способ проверки: задаете вопрос
Ποιον βοηθάει;
Εμένα - значит в короткой версии будет με
Если будет использоваться предлог, то нужно μου
Για ποιον το αγόρασες;
Για εμένα - значит будет μου αγόρασε

Спасибо, обязательно попробую этот способ.

У меня была версия про эвкалипт

Разве тут не должно быть να μιλήσω вместо να μιλάω ?

Нет. Милисо - это совершенная форма. Если б было милисо - перевод был бы примерно "я учусь поговорить..."

Запутался тогда, на курсах проходили что это υποτακτική (сослагательное наклонение) форма, и используется в случаях μπορώ να μιλήσω, θέλω να μιλήσω и подобных, с частицей να.

Могу поговорить, хочу поговорить. Тут все ок

Сказать, а не разговаривать
Отвечает на вопрос что сделать

Можно добавить, что разница, когда это разовое действие или более длительное.