Καλό βράδυ или Καλό μεσημέρι - - это две фразы прощания на одно приветствие καλησπέρα и это (с 12 дня и до 12 ночи)

Как выразился мальчик по имени Артём — это, наверное, не время суток, это образ жизни.
Да, сложно вот так сразу взять и объяснить, где у нас день, где вечер... У греков всё иначе, рассказываю как. 🌸🌸🌸

Мы (Греция, Кипр) живем по Восточноевропейскому времени.

Часовой пояс: EET Eastern European Time.
Далее, +/- мы добавляем согласно договоренности (переход на летнее/зимнее время).

В средиземноморских странах законом прописываются Часы тишины — сиеста.❌
Святое для нас время, охраняемое любимыми греческими полицейскими.❤️

Οι ώρες κοινής ησυχίας στην Ελλάδα καθορίζονται από την Αστυνομική Διάταξη και αλλάζουν ανάλογα με την εποχή:

🔆Летнее время
Θερινή Περίοδος (1 Απριλίου - 30 Σεπτεμβρίου): 15:00 έως 17:30 και 23:00 έως 07:00.

🔆Зимнее время
Χειμερινή Περίοδος (1 Οκτωβρίου - 31 Μαρτίου): 15:30 έως 17:30 και 22:00 έως 07:30.

Вот эти часы мы и возьмем, чтобы крупными масками было легче залить фон отрезков дня, а то и всей жизни (вспомните «от заката до рассвета»).

Καλημέρα = доброе утро » мы желаем до 12 дня. И далее всё размывается. После 12:00 и до упора мы желаем Καλησπέρα.

То есть, по сути, две основные фразы приветствия и прощания:

καλημέρα = доброе утро (иногда захватывает начало дня).

καλησπέρα = добрый день, добрый вечер — от полудня и до заката (или пока не пойдешь спать).

Полдень, он ощущается. Хорошего полудня (Καλό μεσημέρι) мы желаем при прощании где-то с 12:00 до 15:00.

Вот здесь мы и вспоминаем часы средиземноморской сиесты✨, когда она растворяет границу полудня и дневного времени, которое также длится до заката...

Поэтому:

απόγευμα = это и день, и вечер (примерно с 15:00 до 20:00).

βράδυ = вечер/ночь, от 20:00 и где-то до 4:00 утра (по моим ощущениям).

Иногда в αρτοπωλείο (пекарне), которая обычно начинает работу в 5 утра, можно услышать с утра «Καλησπέρα» (не от работника, естественно). И понимаем, что человек, который зашел за кофе или тиропитой, ещё спать не ложился... что у него всё еще «вчера», как говорится.