1) Уже давно доказано (думаю, это и так очевидно) что любые ассоциации помогают запоминать слова. Причём если они связаны каким-то нехорошим словом, например, они даже запоминаются лучше. Зачем перенапрягать мозг зубрежкой или огромным количеством упражнений на новые слова, если с ассоциацией это часто происходит мгновенно? Тем более в наше перенасыщенное информацией время + когда срок подготовки к экзамену зачастую очень короткий. 2) чтение книг - это хорошо, но язык требует аудио поддержки. Маленькие дети учат язык сначала устно, потом письменно. Тем более мы не прошлых веках, нам сейчас доступно столько всего.