Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Svetlana Kuleshova 2026-02-23 00:16 UTC
Привет! А посоветуйте сервис для изучения слов с озвучкой, а если там еще и есть готовые пакеты для а2 то вообще супер
Людмила Кодымская 2026-02-23 05:41 UTC
Квизлет
Света Корзинкина 2026-02-23 05:52 UTC photo
No text content
Света Корзинкина 2026-02-23 05:52 UTC photo
На айфоне такие приложения нравятся
R K 2026-02-23 07:57 UTC webpage
Svetlana Kuleshova
Привет! А посоветуйте сервис для изучения слов с озвучкой, а если там еще и есть готовые пакеты для ...
📎 Webpage (not supported)
Тут однажды рекламировался Cardy. Все темы по уровням сгруппированы, хотя мне больше понравилось просто добавлять то, что в жизни или на уроках встречал

https://t.me/cylang/49522
Lols Anti Spam 2026-02-23 09:42 UTC
⛔ [Ева Кулешова](tg://user?id=6717717341), тебя заблокировали (spam)

Сообщение обещает быстрый доход и предлагает связаться через личный контакт, что соответствует признакам мошенничества. (посмотреть сообщение)

❗️ Скрой отчёты о блокировках 7 дней бесплатно [скрыть]
Реклама в группе 2026-02-23 10:28 UTC photo
Сократ — помощник в изучении греческого языка

Для тех, кто стремится к полному погружению в атмосферу Кипра, есть приложение «Сократ» на iOS.

Внутри вас ждёт:
- огромный словарь на 100 тыс. слов: простых повседневных до экзотических.
- тренировки разговорного языка. Небольшие сценки, как в реальной жизни.
- тесты для проверки знаний и многое другое, включая игры, задания разной сложности и проверку глаголов.
- вопросы прошлых экзаменов на знание Кипра. Не только факты, но и тестирование на двух языках.

+ Добавлен раздел для изучения глаголов: разная сложность, пояснение и озвучка.

Станьте частью острова, начните с языка.

📰 Промокод на iOS+MacOS для читателей канала тут

💪 Теперь и для Android (секретное предложение уже внутри)
Andrey Shipilov 2026-02-23 10:46 UTC
Svetlana Kuleshova
Привет! А посоветуйте сервис для изучения слов с озвучкой, а если там еще и есть готовые пакеты для ...
Тут есть одна деталька в которой прячется дьявол. "Слова на уровень Α2" и "Слова на уровень Α2 для экзамена эллиномафии" это две больших разницы которые могут вообще почти не пересекаться.
Есть куча мнений, какие именно слова надо включать в Α2. Для целей сдачи экзамена - верное только одно мнение - глоссарий с сайта ΚΕΓ.
Составители всяких "софтов для тренировки слов" и "колод для Анки и Квизлет" примерно в 200% случаях о наличии такого глоссария даже не подозревают и в качестве критерия для включения слов в подборки Α2 использую "чувство глубокой внутренней убежденности".
В итоге из 200 заученных вами с помощью приложения слов в экзаменационном глоссарии может оказаться только 38 (цифры взяты не с потолка, а из реальной жизненной истории).
Тут не буду выкладывать свою статистику пересечений с популярными приложениями, дабы не порождать срач. Но кому интересно, отвечу в личку (для примера, занимаясь в duocards, вы выучите около 60% лишних слов, которые на экзамене не попадутся).
Elena 2026-02-23 10:50 UTC
Andrey Shipilov
Тут есть одна деталька в которой прячется дьявол. "Слова на уровень Α2" и "Слова на уровень Α2 для э...
Спасибо большое за интересный и развернутый ответ! Вас не затруднит поделиться ссылкой на глоссарий? Я настолько новичок, что пока даже не знаю, что такое КЕГ.
Andrey Shipilov 2026-02-23 11:03 UTC document
📄 Document (not supported)
Он есть в закрепе, но мне не жалко.
Yulia Elupova 2026-02-23 11:22 UTC document
📄 Document (not supported)
Он есть в закрепе, но мне не жалко.
Evgeny K CY 2026-02-23 11:30 UTC
А когда обычно приходит подтверждение насчет экзамена в мае? Я зарегистрировался в первый же день.
Lols Anti Spam 2026-02-23 11:50 UTC
⛔ [JANELLE211](tg://user?id=1137570255), тебя заблокировали (spam)

Объявление с обещанием быстрого дохода и приглашением писать в личку — признаки скама. (посмотреть сообщение)

🔥 Убери служебные сообщения бота Первая неделя бесплатно [скрыть]
Svetlana Kuleshova 2026-02-23 12:05 UTC
Andrey Shipilov
Тут есть одна деталька в которой прячется дьявол. "Слова на уровень Α2" и "Слова на уровень Α2 для э...
А где поискать именно только слова из глоссария? 🙏🏻
Кроме глоссария естественно 😂😂
Lols Anti Spam 2026-02-23 13:02 UTC
⛔ [Юлия Иванова](tg://user?id=7567803270), тебя заблокировали (spam)

Сообщение содержит предложение работы без детальной информации и призыв писать другому пользователю, что характерно для спама. (посмотреть сообщение)

🎰 Скрой эти сообщения бесплатно на неделю! [скрыть]
Pavel 2026-02-23 13:46 UTC
Evgeny K CY
А когда обычно приходит подтверждение насчет экзамена в мае? Я зарегистрировался в первый же день.
Сто раз уже писали. После окончания регистрации только будут приходить уведомления
Andrey Shipilov
Тут есть одна деталька в которой прячется дьявол. "Слова на уровень Α2" и "Слова на уровень Α2 для э...
Не бывает лишних слов, если речь идёт об изучении языка, а не об оптимизации под экзамен. В аудио за прошлые годы вообще словарь примитивный, и, если его не знать, то вообще не понятно, зачем учить. А в сочинении можно применить слова, которые знаешь.
В учебнике-словаре Κλικ для уровня Α1 (!!!) собрано 1200+ слов, что явно избыточно. А в Α2 — 940!
Lols Anti Spam 2026-02-23 20:01 UTC
⛔ [Sivicova](tg://user?id=7836720193), тебя заблокировали (spam)

❗️ Скрой отчёты о блокировках 7 дней бесплатно [скрыть]
Andrey Shipilov 2026-02-23 22:19 UTC
Король Кормакитиса
Не бывает лишних слов, если речь идёт об изучении языка, а не об оптимизации под экзамен. В аудио за...
Поскольку в вашем случае, в вашем приложении, речь идет не о "заучивании" глаголов, а о предоставлении информации обо всех словоформах, то "избыточность" слов - нормальна. Справочники избыточными не бывают.
Однако приоритетная цель 90% участников этой группы — именно успешная сдача экзамена, а вернее даже получение бумажки, чтобы сдать ее в иммигрейшн. И все при этом работают, и у всех не очень со временем на изучение языка. И ни у кого нет времени, чтобы потратить полтора-два года на изучение уровня Α2 как положено по учебнику.
Каждому новому студенту я объясняю, что учить язык можно двумя способами "что знать и разговаривать нормально" и "чтобы сдать экзамен". Второе в разы проще первого.
И как вы думаете, сколько человек из сотни за последний год сказали мне "Давайте сразу учить всерьез". НИ ОДНОГО. В лучшем случае "Давайте сначала сдадим экзамен, а уж потом будем учиться разговаривать нормально".
И вот перед лицом этой аудитории вы хотите сказать, что это нормально потратить ресурсы на заучивание 60% лишних слов, которых на экзамене заведомо не будет?
И почему вы думаете, то в клике Α2 - 940 слов? Я сейчас проверил, там их полторы тысячи.
Реклама в группе 2026-02-23 22:19 UTC photo
Сократ — помощник в изучении греческого языка

Для тех, кто стремится к полному погружению в атмосферу Кипра, есть приложение «Сократ» на iOS.

Внутри вас ждёт:
- огромный словарь на 100 тыс. слов: простых повседневных до экзотических.
- тренировки разговорного языка. Небольшие сценки, как в реальной жизни.
- тесты для проверки знаний и многое другое, включая игры, задания разной сложности и проверку глаголов.
- вопросы прошлых экзаменов на знание Кипра. Не только факты, но и тестирование на двух языках.

+ Добавлен раздел для изучения глаголов: разная сложность, пояснение и озвучка.

Станьте частью острова, начните с языка.

📰 Промокод на iOS+MacOS для читателей канала тут

💪 Теперь и для Android (секретное предложение уже внутри)
Andrey Shipilov
Поскольку в вашем случае, в вашем приложении, речь идет не о "заучивании" глаголов, а о предоставлен...
Я хочу сказать, что по Κλικ придётся заучить куда больше слов, чем явно нужно на этом экзамене. Если судить по материалам, доступным из старых экзаменов. И, возможно, проще выучить базовые слова по темам, нежели зазубривать строго по Κλικ.
Andrey Shipilov 2026-02-23 22:36 UTC
Король Кормакитиса
Я хочу сказать, что по Κλικ придётся заучить куда больше слов, чем явно нужно на этом экзамене. Если...
Вы безусловно, правы в том, что для сдачи экзамена на А2 не надо знать все полторы тысячи слов. И даже 1200 не надо. Но для того и существуют преподаватели, чтобы в том числе и контролировать словарный запас студента, чтобы он соответствовал целям. Самостоятельно это сделать очень сложно и "приложения для изучения слов" тут играют деструктивную роль, заставляя тратить силы на то, что не надо. Напомню, у нас речь идет изначально шла именно об этом.
Так что контроль со стороны преподавателя за словарным запасом просто необходим. Пусть даже это группы по 20 человек. Они в основном бесполезны, но хотя бы такую роль выполняют.
Andrey Shipilov
Вы безусловно, правы в том, что для сдачи экзамена на А2 не надо знать все полторы тысячи слов. И да...
С этим полностью согласен. Поэтому, например, учу только те слова, которые попадаются в темах уроков и сопутствующие.
Впрочем, меня тут попросили добавить в Римату глагол κλωσάω, означающий "высиживать птенцов"... Ну что же, попросили, значит кому-то нужен... Добавлю 😂
Елена Буроля́(ς) 2026-02-23 23:46 UTC
Andrey Shipilov
Поскольку в вашем случае, в вашем приложении, речь идет не о "заучивании" глаголов, а о предоставлен...
Насчёт учеников, которые хотят сразу готовится к сертификату: я бы не сказала, что всем сразу подавай сертификат , а потом уж знания. Понятно, что заветная бумажка- это залог долгого и мирного пребывания на чудо-острове, но есть огромное количество тех кому нужно именно сочетание знаний и сертификата. Это чисто мой опыт и, к какому преподавателю какие идут ученики зависит от того, что он сам предлагает и как себя позиционирует. Буду говорить только о себе,чтоб не обидеть никого: если ко мне обращается человек ,который хочет только сертификат и начинает каждое слово сравнивать со списочком "нужных слов" и ещё начинает торговаться со мной по этому поводу, в то время как я изначально дала понять, что для меня получение сертификата это логический результат полученных знаний, то я прекращаю сотрудничество. "Рынок" преподавателей как бы поделился на два больших лагеря : 1) сертификат быстро, но со знаниями будет туго( потом доучить придется все ровно для собеседования) и 2) знания + сертификат, но это труднее и больше по времени. В академический год(8-9 месяцев вместе с подготовкой) А2 умещается без проблем.
29 messages on this day