Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Елена Буроля́(ς)
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 08:02 UTC
Elena Boyko
Интересно, сдал бы он экзамен и сколько баллов бы набрал =)
Если разговаривать серьезно, то большое количество греков не прошли бы на уровень Г2(уровень грамотного носителя). Чтоб в меня тапками не кидались, скажу, что это не только про Грецию и Кипр, но и про любую другую страну. Быть просто носителем и быть грамотным носителем -это два разных уровня образования.
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 08:10 UTC
Марианна Крифариоти
Видно ему не очень понравилась первая (правильная ) версия... Захотелось своего...авторского добавит...
Ему так-то и артикли не очень по вкусу 😁
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 08:27 UTC
Anastasia Stegantsova
могу подтвердить и про сдачу С2 на знание русского как иностранного ТРКИ,
Однажды я была свидетелем, как из 6 сдающих на С2 носителей, в итоге прошли всего 2-ое.
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 08:38 UTC
FatShibe
а там такой же экзамен как и айлтс? а то для того, чтобы сдать айлтс не нужно быть грамотным носител...
Английский превратили в огромную индустрию по производству денег и в том числе за счёт занижения уровня. У меня дома сидит подросток с сертификатами C2 от Cambridge и ещё с одним, который он сдавал на всякий случай. Конечно мне как родителю очень лестно осознавать, что мой сын супер-дупер крутой и знает язык на уровне носителя, но как преподаватель я же понимаю, что это просто занижение уровня. Как может так быть, чтоб греческий, русский, немецкий С2 - это даже не уровень простого носителя, а намного больше, а английский С2 есть у 30-40% греческих подростков .
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 08:43 UTC
FatShibe
носитель носителю рознь ) кто-то носитель уровня В1, кто-то уровня С2
Ага, а ещё носитель гриппа 😁
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 08:56 UTC
AKomnin
А как вообще может быть экзамен на Β1 по языку, в котором вообще нет ни одного грамматического теста...
Здесь вы правы, но в КЕГ считают, что если человек написал сочинение и оно было оценено положительно, то он на заявленный уровень грамматикой владеет.
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 09:16 UTC
AKomnin
Боже мой, но это же чисто технология: делай раз, делай два. Всегда можно заранее заучить 50-60 фраз ...
Чтоб сдать экзамен, да, так многие и поступают. Но это на уровень А2. На В1 так тоже получится, но нужно знать намного больше и по грамматике тоже. А это уже знания. На дальнейшие уровни нужны знания.
Кстати, с В2 уровня вводится ещё и пятая часть - Χρήση γλώσσας. Там проверяется и лексика и грамматика. Так что если кто чего не знает, то обязательно где-то да и зависнит.
Кстати, с В2 уровня вводится ещё и пятая часть - Χρήση γλώσσας. Там проверяется и лексика и грамматика. Так что если кто чего не знает, то обязательно где-то да и зависнит.
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 11:05 UTC
Татьяна Гурщенкова
Еще, мне кажется, сами темы на Г2 высокого уровня — нужно иметь достаточный кругозор и уметь рассужд...
Вооот! Вы все абсолютно правильно описали👍это и определяет образованного носителя языка.
Елена Буроля́(ς)
2025-12-12 12:07 UTC
Татьяна Гурщенкова
Но Г2 – это не равно филолог, да и не равно преподаватель, строго говоря. Филолог изучает язык под д...
И здесь вы правы. Сертификат- это доказательство владения языком. Чтоб преподавать нужно научиться, как это делать.
Возьмите образованного натива и задайте ему несколько вопросов по грамматике , по стилистике. Он знает как правильно сказать, но не сможет вам объяснить почему это так.
Возьмите образованного натива и задайте ему несколько вопросов по грамматике , по стилистике. Он знает как правильно сказать, но не сможет вам объяснить почему это так.
9 messages on this day