Добрый день. Подскажите, пожалуйста, есть какое-то хорошее приложение, где можно сфотографировать текст и получить хороший перевод с греческого + озвучку голосом сразу😀

Google translate

😁 мне кажется, он как-то не очень переводит. Вот сегодня, например, было κασετίνα - шкатулка

ChatGPT или аналог

Нужно на Английский переводить и с Английского

Ну что, начнем помаленьку рождественскую тематику ? 🥰

Κουραμπιές - κουραμπιέδες
Сладость, которую обычно едят на праздники.

πάμε για κουραμπιέδινγκ

КураОбъединг🤣🤣

Perplexity делает перевод текста с фото, с возможностью прослушать произношение(но с произношением иногда ошибается).

Экзамен по истории и культуре Кипра

Готовим к экзамену с 2024 года.
В июле 2025 экзамен сдали все 100% выпускников.

КУРС ВКЛЮЧАЕТ:

✔️ Цикл онлайн лекций, охватывающий все экзаменационные темы
✔️ Раздаточные материалы к каждой лекции
✔️ Разбор типичных экзаменационных "ловушек" на примере экзаменов прошлых лет.
✔️ Знакомство со специфической экзаменационной лексикой.
✔️ Доступ к интерактивным тематическим справочникам-тренажерам.
✔️ Стратегия прохождения экзамена


📌Структура курса была презентована на THE HUB

Программа стартует во второй половине декабря. При регистрации на курс до 15 декабря скидка 10 евро.

Для записи на курс и за ответами на любые вопросы обращайтесь к автору

Ну Perlexity использует для озвучки тот же ChatGpt. Так что если ChatGpt Марину не устраивает, то и этот вариант не устроит.

Я бы посоветовала начать с неправильных глаголов. Они же самые употребляемые. И прибавить к ним такое же количество правильных

Сделать максимально простой конструктор, типа:
Я вижу его / я видел его / я увижу его
И учить только такой связкой, меняя времена глаголов и местоимения. Бинго, вы учите и самые сложные / самые используемые глаголы + спряжение правильных + грамматическую конструкцию предложения

Как почувствуете, что отработано до автоматизма, заменяйте местоимение на подлежащие. Один глагол и 10 существительных. Берите существительные по словарю Клик или Ελληνικά τώρα 1+1
И этим способом вы учите и слова, и склонение существительных + артиклей

Ещё раз, берите самое простое, начав с описания базовых действий
Я вижу его, он стои́т, они спали... И т.д.

Мне ChatGpt предлагает только "послушать глазами")

Не надо на это тратить время, так вы только выработаете у себя ненависть к греческому.
Если вы посмотрите экзаменационные задания прошлых лет или демо-задания, то увидите, что там концентрация неправильных глаголов запредельная. Намного выше, чем в реальной жизни. Они так "усложняют" экзамен.
Достаточно прорешать задания прошлых лет и вы уже знаете все неправильные глаголы.
Кладете рядом распечатку таблицы неправильных глаголов, смотрите туда как в шпаргалку и делаете упражнения. Посмотрели пять раз, что "Βλέπω" в аористосе будет "Είδα" и безо всякой зубрежки запомнили.
Вот вам пример "экзаменационной страницы". Ни одного правильного глагола. Все - неправильные.

Это если общаетесь с чатом обычным путем через веб-интерфейс.
Если программно, через API, то у чатжпт много хороших моделей для озвучки текста.
Если не умеете программировать не беда.
В OpenAI есть рабочий кабинет, откуда можно напрямую вызвать нужную модель для озвучки. Но это уже не бесплатно.
https://platform.openai.com/docs/guides/audio

Надо или нет - каждому решать самостоятельно. Я поделилась своим опытом. Сдача экзамена это вообще параллельная изучению языка история

А в изучении языка и максимальному приближению начала его использования помогают именно готовые, заученные конструкции. Неправильные глаголы, как основа повседневной речи. И основные правильные глаголы, чтобы расширять лексикон + параллельно отрабатывать грамматику до автоматизма