А вы знали, что есть греки, которые разговаривают на Γκρίκο (грико)? На этом языке говорят потомки греков, с древних времён населявших юг Италии(Калабрия), включая часть Сицилии. Грико (η Καλαβριανή διάλεκτος) — один из основных диалектов греческого языка наряду с кипрским, понтийским, критским и цаконским. Это своеобразная смесь греческого и итальянского языков.
Есть преинтереснейший факт: все, кто смотрел, а ещё лучше — читал «Крестного отца», наверняка помнят сицилийку Аполлонию — жену Майкла Корлеоне, которую убили. Так вот, в произведении упоминается, что её мать была из тех самых греков, которые издавна населяли эти территории.
