Мне кажется, что это дело привычки. Мы просто слишком часто используем местоимения, чтобы от них можно было так просто отказаться в привычных местах и понимать суть происходящего =)
Хуже, наверное, только конструкции по типу такой - θέλω να μην τους το πεις ^_^