Умилило 😁 σκούνα που σε σκούναγε - шхуна что тебя шхунила( укачивала ) 🤣🤣
Есть греческое выражение : κούνια που σε κούναγε 😍

Для настроения 🙂

Σαλτάρω- чокнуться, сойти с катушек.
Έχει σαλτάρει(считайте это за прошедшее время )
Πεθαίνω - πέθανα στα γέλια - померли со смеху
Кстати, здесь изобилие разного рода местоимений ,которые вам портят жизнь. 😎

Слушайте, разговаривает с кошкой.....
Разговаривает, ребята, с кошкой.....

Η ταλαίπωρη ψυχή ! Όχι εσύ, ο γείτονας 🤣

Ребенок купит марку. 🤷🤷🤷
Но чтоб вам было вообще понятно ,я бы в свободном переводе это выразила бы так : ребенок (к тому времени уже ) успеет купить марку.
Просто в русском нет такой временной формы.

Ну так "к тому времени" подразумевается самой грам. конструкцией. Даже если мы это не проговорим ,оно там внутри.

Для начала используйте причастие ( будет поевшим, купившим ) , как вы сделали в своем варианте. И даже если это не совсем правильно на русском. Здесь главное понять суть,притереться , а дальше сами не заметите как начнёте сами выдавать.

В идеале здесь ,как уже указывали , хочется дать конкретики до какого момента , когда в будущем это случится .
Θα έχω γυρίσει μέχρι αύριο το πρωί . До завтрашнего утра я ( уже) вернусь ( буду вернувшимся😁) или как я написала в саааамом первом посте и что звучит очень по- русски :
До завтрашнего утра я успею вернуться .

И это тоже ✌️