Думаю, что вымысел. Есть серия учебников, специально созданная для иммигрантов, репатриантов, беженцев и иностранцев. Она так и называется "Νέα Ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους - Α' επίπεδο "… και καλή επιτυχία" (есть учебники для уровней В' и Г'). Что касается учебника "Ελληνικά Α" и этой серии, с одной стороны, они отвечают требованиям методики обучения греческого языка как иностранного: структурированы таким образом, что охватывают ключевые аспекты языка: грамматику, лексику, фонетику и разговорную практику. С другой стороны, они являются современным учебным пособием и не могут не отражать общественные явления и события, которые происходят в мире. Отсюда и разнообразие тем в учебном пособии.