Он выпендрёжник 🙂.А если серьезно,то я не совсем знаю как работает Дуо,но предполагаю что там какий- нибудь гугл- транслейтный алгоритм ,который из всех возможных вариантов выбирает "самый греческий".🤷