Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Madona Bregadze
Madona Bregadze 2025-05-03 12:07 UTC
61382 Go
Спасибо вам за помощь! Теперь действительно ясно. Это очень часто используемое 😁 слово и связки. Поэ...
Извините, случайно удалила сообщение. 🙈Напишу снова Примеры:
1. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούμε 10 αυγά.
2. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιούνται 10 αυγά.
3. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται 1 δεκάδα (10) αυγά.
4. Για την εκτέλεση της συνταγής χρησιμοποιείται καμιά δεκαριά (10) αυγά.
Ваш пример в инстаграме – это так называемые «περιληπτικά αριθμητικά». Они могут иметь окончания на «-άδα» (указывает на количество единиц, составляющих целое), н-р: δυάδα, τριάδα, τετράδα, δεκάδα, и окончания на «-αριά» (имеют значение «приблизительно»), н-р: δεκαριά, δωδεκαριά, εικοσαριά.
Во втором случае эти числительные сопровождаются словом καμιά (καμιά εικοσαριά μήλα).
Поскольку 1 δεκάδα (10) αυγά является единым целым, мы используем глагол в форме 3-го лица ед. числа «χρησιμοποιείται».
Madona Bregadze 2025-05-03 16:40 UTC
Наталья
Откровение! (может не только для меня) Полезла смотреть, как образовалось слово μονόκλινο (одномест...
В том же "духе" слова:
1. "Κλινοσκέπασμα" (κλινοσκεπάσματα) - покрывало, одеяло, постельные принадлежности. "Τα όμορφα κλινοσκεπάσματα θα μετατρέψουν την κρεβατοκάμαρά σας σε ένα άνετο μέρος για να χαλαρώσετε". - Красивое постельное белье превратит вашу спальню в комфортное место для отдыха.
2. "Κλινήρης" - находящийся на постельном режиме, прикованный к постели. "Η ηλικιωμένη γυναίκα έσπασε το ισχίο της και πρέπει να παραμένει κλινήρης". - Пожилая женщина сломала бедро и вынуждена соблюдать постельный режим.
3. "Κλινικός" (прилагательное) - Κλινικός θάνατος (клиническая смерть), κλινική εικόνα (картина болезни).
"Η διάγνωση της νόσου του Πάρκινσον στηρίζεται στην κλινική εικόνα". - Диагностика болезни Паркинсона основывается на клинической картине.
3 messages on this day