Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Alexey Samoylov 2025-04-20 07:45 UTC
Anton
наконец-то я наткнулся на слово, в котором есть 4 способа написания буквы И: συνειδητοποιώ - осознаю...
А я все время забываю как пишется слово "χρησιμοποιήσετε", хотя там всего 3 варианта, правда всего 4 "и". А в существительном "χρησιμοποίηση" вообще 5 звуков "и".
Наталья 2025-04-20 08:13 UTC
Alexey Samoylov
А я все время забываю как пишется слово "χρησιμοποιήσετε", хотя там всего 3 варианта, правда всего 4...
Я +- запомнила так. Χρήσιμος полезный а не как Χριστός. Предпоследняя η от аориста а последняя логичная η женского рода. Остальные И уже по наитию, помнить, что другие)
Alexey Samoylov 2025-04-20 08:15 UTC
Наталья
Я +- запомнила так. Χρήσιμος полезный а не как Χριστός. Предпоследняя η от аориста а последняя логич...
У меня очень много слов, где я путаюсь, даже простых и частотных:
Υγεία
Οικογένεια
Επειδή
Επίσης

Т9 на телефоне очень помогает, а когда от руки пишу просто кошмар
Наталья 2025-04-20 08:20 UTC
Alexey Samoylov
У меня очень много слов, где я путаюсь, даже простых и частотных: Υγεία Οικογένεια Επειδή Επίσης Т9...
Для меня выход только больше писать руками, потом вспоминается как было написано. Хотя ойкогенеиа так запоминала)
Madona Bregadze 2025-04-20 08:24 UTC
Alexey Samoylov
У меня очень много слов, где я путаюсь, даже простых и частотных: Υγεία Οικογένεια Επειδή Επίσης Т9...
Старайтесь выписывать их, а также однокоренные слова.

η οικογένεια - οικογενειακό τραπέζι, κλπ
Alexey Samoylov 2025-04-20 08:25 UTC
Наталья
Для меня выход только больше писать руками, потом вспоминается как было написано. Хотя ойкогенеиа та...
Я эти слова как пример привел - их я уже запомнил за счет постоянного написания текстов. Но все новые и новые появляются)
Alexey Samoylov 2025-04-20 08:30 UTC
Вообще конечно здорово, что есть т9 - помогает в общении с носителями в мессенджерах. У меня похожее было с китайским - в мессенджере уровень значительно выше был, чем если бы я писал от руки, потому что помню как многие слова звучат и примерно помню как выглядит их иероглифическое написание.
T A 2025-04-20 08:57 UTC
А на компе же нет т9? Самое важное для меня - он ставит ударения, что в ручную занимает очень много времени. А на компе типа какую-то клавишу зажимать наверное надо?
Olga Prokhorova 2025-04-20 09:08 UTC
Alexey Samoylov
У меня очень много слов, где я путаюсь, даже простых и частотных: Υγεία Οικογένεια Επειδή Επίσης Т9...
Я уже несколько месяцев путаю επειδή и επίσης, оба пишу с επι . Может есть какие-то логичное пояснение, почему в первом случае приставка не работает
Madona Bregadze 2025-04-20 09:17 UTC
Olga Prokhorova
Я уже несколько месяцев путаю επειδή и επίσης, оба пишу с επι . Может есть какие-то логичное пояснен...
Она не может "работать", поскольку слова "επειδή" и "επίσης" имеют совершенно разное происхождение.

"επειδή" - έπεί + δή

"επίσης" - έπί + ίσης
Sveta Savina 2025-04-20 10:06 UTC
Как вариант: запомнить, что у первой И одна палочка, у второй — две )
Наталья 2025-04-20 10:34 UTC
Κινώ - κίνησα - κίνηση и все остальные производные
unsupported user 2025-04-20 10:59 UTC
Иногда помогает прочитать слово так, как оно пишется. Английский bicycle я запомнил только после появления мема с "бикукле". А женщина по-гречески гунайка!)
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 14:59 UTC
Ένα άλλο αίνιγμα ( загадка).


«Όταν η άνοιξη ξυπνά,
έρχομαι από μακριά,
στα λουλούδια τριγυρνώ,
γλυκό χρυσάφι κουβαλώ.
Τι είμαι;»
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 15:10 UTC
unsupported user
Πτσίλα!
Поли соста!😁
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 15:20 UTC
Κι επίσης ένα άλλο :

«Με τα φτερά μου ταξιδεύω,
στον ουρανό ψηλά πετώ,
όταν η άνοιξη έρχεται,
στην Ελλάδα ξαναγυρίζω.
Τι είμαι;»
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 15:37 UTC
Υπόδειξη: Είναι μικρό πουλί, αγαπά την άνοιξη και φτιάχνει φωλιά με λάσπη!
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 16:29 UTC
ΧΑ! Σωστός 😍🐦‍⬛🐦‍⬛🐦‍⬛πως το μάντεψες;
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 16:34 UTC
Έμας μας μπαίνουν στο σπίτι μερικές φορές 😁τα κυνηγάμε για να φύγουν
Ioannis GreekOnline 2025-04-20 16:41 UTC
Είναι Γρουσουζιά
Ioannis GreekOnline 2025-04-20 16:48 UTC
Γρουσουζιά это Плохая примета. Человека можно назвать γρουσούζης, если он несёт неудачу.
Δεισιδαιμονία суеверие
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 16:56 UTC
Искать в словаре😁
Ioannis GreekOnline 2025-04-20 17:02 UTC
Κακή τύχη.
Ατυχία, на худой конец
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 17:04 UTC
Можно и κακό σημάδι чтоб попроще
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 17:10 UTC
Δεν καταστρέφω την φωλιά ,απλά όταν μπαίνουν μέσα στο σπίτι μας ανοίγω όλα τα παράθυρα και τα διώχνω προς τα έξω
Madona Bregadze 2025-04-20 17:19 UTC
Есть очень красивое слово, которое мне нравится "οιωνός", "καλός / κακός οιωνός" (примета, хорошая / плохая примета).
Например:

"Считается что ласточки приносят в дом счастье, если они строят гнездо". - " Είναι καλός οιωνός αν τα χελιδόνια χτίζουν φωλιά στο σπίτι".
Madona Bregadze 2025-04-20 17:24 UTC
Да, надо постараться! 🙈😃
Madona Bregadze 2025-04-20 17:37 UTC
Если перевести дословно можно подобрать и такой вариант:

"Θεωρείται (считается) ότι τα χελιδόνια φέρνουν στο σπίτι ευτυχία. Αν κάνεις (если кто-то / кто-нибудь) θα χαλάσει μια χελιδονοφωλιά, αυτό θα προκαλέσει κακοτυχία". ("προκαλώ κακοτυχία" - приносит неудачу, несчастье, приводит к несчастью)
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 18:15 UTC
Я уверена у вас дети детсадовского возраста 😍
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 18:21 UTC
Κι ένα πολύ γνωστό αίνιγμα.

Περπατάει σε τέσσερα πόδια το πρωί, σε δύο το μεσημέρι, και σε τρία το βράδυ. Τι είναι;
Elena 2025-04-20 18:23 UTC
Ο άνθρωπος
Елена Буроля́(ς) 2025-04-20 18:28 UTC
Elena
Ο άνθρωπος
Ναιιιιιι🔥🔥🔥

Это многим известная загадка Сфинкса, которую он задавал Эдипу. Да,да, тому самому с "эдиповым комплексом"😈
Varvara Sittseva 2025-04-20 18:39 UTC photo
Photo
Добрый день! Если я сама занимаюсь по этому учебнику, где я могу найти правильные ответы на упражнения/проверочные материалы?
Varvara Sittseva 2025-04-20 18:50 UTC
Спасибо!
T A 2025-04-20 19:33 UTC
Varvara Sittseva
Добрый день! Если я сама занимаюсь по этому учебнику, где я могу найти правильные ответы на упражнен...
На всякий случай. В этом учебнике старые правила винительного артикля мужского рода ед числа. Теперь он всегда τον, без бегающей ν. Я это узнала позже, чем хотелось бы
T A 2025-04-20 19:36 UTC
Maria Starodubtseva
А в женском роде? И еще в δεν, μην?
В этих оставили бегающую
Anton Gladyshev 2025-04-20 20:20 UTC
А веселая песенка
"Элеферос йа мья зои" - это для жизни или для девушки по имени Зоя?
46 messages on this day