Public Telegram Archive
Channels
About
Channels
/ cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by
Ivan
← Prev Day
Mar 03 2025
Next Day →
Ivan
2025-03-03 10:15 UTC
Наталья
Помогите, пожалуйста найти грамматическую ошибку во фразе Μια νύχτα, σα συζητούσαμε, έριξα στο τραπ...
σα συζητούσαμε ? :)
Ivan
2025-03-03 10:15 UTC
Может быть таки θα? )
Ivan
2025-03-03 10:18 UTC
Наталья
Да нет вроде. Это же парататикос, "когда мы обсуждали"
Частицы "σα" в греческом языке я не знаю, переводчик и словарь тоже.
Ivan
2025-03-03 10:19 UTC
Это может быть условное предложение, когда бы мы обсуждали и я бы вбросил идею ..
Ivan
2025-03-03 14:46 UTC
TIL, что кроме "обычного" диалекта есть еще его крипто-версия, κορακίστικα. И кто-то, возможно, может им еще пользоваться. Живите с этим.
← Prev Day
Mar 03 2025
Next Day →
5 messages on this day