Κατσικοχώρι говорят именно про деревни ,которые ""у черта на куличках "

Κ...λοχωρι может быть любая деревня ,которая нам почему- то нам не нравится.Так же как κ..λόδρομος, κ..λομάγαζο , κ. ..λόπαιδο, κ...λόσπιτο

Все зависит от серьезности отношений . Если это без пяти минут муж /жена ,то говорят αυτός/αυτή είναι η σχέση μου.
Если просто сожитель ,то φίλος ,σύντροφος , парень / девушка - είναι το αγόρι/κορίτσι μου