Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Lidia Pol 2024-10-15 03:42 UTC
Marjory Burnt
Посоветуйте пожалуйста преподавателя греческого с нуля онлайн. Поиск по каналу пробовала, 430 сообщ...
Пишите в личку, у меня начались 2 группы. Есть по 1 месту, последнему
Mari 2024-10-15 07:06 UTC
Здравствуйте , подскажите пожалуйста с курсов за 55 евро , 1 раз в неделю отчисляют ? Просто до нового года , возможно у меня будет много пропусков связи с отпусками и отъездом домой, думаю стоит ли идти в таком случае на первое занятие .
Alkorol 2024-10-15 08:37 UTC
Уважаемый админ, научите бота триггерить? Все почище будет.
Alkorol 2024-10-15 08:53 UTC
Vladimir Goncharov
Это как?
Выше бот говорил, что получил один триггер, я думала это делается руками участников чата))
Vladimir Goncharov 2024-10-15 08:58 UTC
Alkorol
Выше бот говорил, что получил один триггер, я думала это делается руками участников чата))
Если бы возможно было определять спам на 100%, то тогда бы ручками и не надо было указывать, да и вообще спама в мире бы не существовало, но как вы наверное догадываетесь это невозможно, поэтому и нужно указывать ручками в тех случаях, где бот не смог определить спам.
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 09:33 UTC
DaRia
Ну судя по словарю glosbe: Фразы, похожие на «οίνος» с переводом на русский οίνος Πορτογαλίας порт...
Вы правы все дело в контексте . Οίνος - это древнее название , κρασί - современное . И если с κρασί мало составных слов,то с οίνος их хоть отбавляй - οινόπνευμα(спирт ) ,οινολογία , οινοχόος ( виночерпий 😁🤷) и т.д.
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 09:46 UTC
Кстати, предыдущий пост с вопросом о κρασί και οίνος навёл на мысль ,что интересно бы пообсуждать те значения ,которые выражаются с помощью современного и древнегреческого слова . Самый простой из них это σπίτι και οίκος . И если от слова σπίτι(дом) мало составных вариантов,то вот от οίκος(дом, жилище, обитель)- вагон и малая тележка .
Οικόπεδο (земля под застройку), οικογένεια (семья), ενοίκιο (аренда), οικονομία (экономия,экономика ), πολυ(μονο-)κατοικία (многоквартирный дом, частный дом).
И вишенкой на торте будет οίκος ανοχής - публичный дом 😁ну а что,кому- то пригодится .
Anastasia 2024-10-15 10:32 UTC
Еще слово κύων - собака. И в составе других слов

Кинология — Κυνολογία Кинофобия — Κυνοφοβία
Клык - Κυνόδους
Anna 2024-10-15 10:43 UTC
Дорогие товарищи из Лимассола) отпишитесь, пожалуйста, когда кто-то начнет получать сертификаты по языку на почте. Моя почта всегда тупит, а мне бумажка эта очень нужна уже.
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 11:49 UTC
Anastasia
Еще слово κύων - собака. И в составе других слов Кинология — Κυνολογία Кинофобия — Κυνοφοβία Клык ...
Классный пример ♥️. Таких слов огромное количество . Будем открывать рубрику 😁
Ivan 2024-10-15 12:10 UTC
Я тут пытался найти правила про двойные артикли в греческом, типа
του αντρα του αρέσει η μπυρα.
τον σκύλο τον λένε Γκαβ.

Но не нашёл :)

Может кто-то ткнёт в именно правила?
Sugar Queen 2024-10-15 12:13 UTC
Ivan
Я тут пытался найти правила про двойные артикли в греческом, типа του αντρα του αρέσει η μπυρα. τον ...
О, на этой теме я сломалась в первую попытку изучения греческого)
Довольно бодренько шла до нее.
Ivan 2024-10-15 12:14 UTC
Sugar Queen
О, на этой теме я сломалась в первую попытку изучения греческого) Довольно бодренько шла до нее.
Ну я видимо при изучении пропустил теоретическое обоснование этого правила, может прогулял уроки :)
В общем если у кого есть схема - киньте плз.
Ivan 2024-10-15 12:21 UTC
Первое предложение - "Мужчине нравится пиво". Второе "Собаку зовут Гав". Собака никому не говорит ничего.

Это артикли родительного и винительного падежа соответственно + повторяющие их местоимения в родительном и винительном падеже.

Вопрос только в том, как описано правило и почему так.
Nika 2024-10-15 12:23 UTC
Ivan
Первое предложение - "Мужчине нравится пиво". Второе "Собаку зовут Гав". Собака никому не говорит ни...
Это не двойной артикль. Это артикль, а потом - местоимение. И я не уверена, что ваши примеры по этой причине написаны верно, но правило пока ищу.
Nika 2024-10-15 12:24 UTC
Ivan
Первое предложение - "Мужчине нравится пиво". Второе "Собаку зовут Гав". Собака никому не говорит ни...
Кому - этому конкретному мужчине, τον άντρα, дальше дублирование "ему (это ваш второй "артикль", который не артикль) нравится пиво". Но про первый артикль не уверена, там может быть родительный падеж, как и у местоимения, как раз из-за самого глагола.
alexander rainchik 2024-10-15 12:27 UTC
Michael
Вообще-то котенка звали Гав.
Да, точно, я уже от смущения даже сообщение удалил. Пошёл дальше учить)
Ivan 2024-10-15 12:32 UTC
Nika
Кому - этому конкретному мужчине, τον άντρα, дальше дублирование "ему (это ваш второй "артикль", кот...
Так там и есть родительный. Может шрифт кривой.

Второй вариант это написать - через στον αντρα αρέσει ...
Nika 2024-10-15 12:43 UTC
Ivan
Так там и есть родительный. Может шрифт кривой. Второй вариант это написать - через στον αντρα αρέσ...
Нет, шрифт нормальный, я просто сомневалась, что там должен быть родительный. Но да, должен быть из-за глагола, который используется в предложении. В общем, я для себя по урокам сформулировала правило так (если я не права, пусть меня поправят, конечно): если вы начинаете подобного типа предложение с существительного, то вы должны поставить существительное в падеж, соответствующий глаголу, вместе с его артиклем. Потом, после существительного, продублировать это существительное местоимением в падеже, соответствующем глаголу. Вроде, по этой логике у вас в примерах всё ок. Почему вообще нужно ещё и местоимением дублировать, я не знаю, нам просто сказали что-то вроде "там должно быть местоимение, если вы начали без него, вам придется его добавить")) Либо вы сразу начинаете с местоимения, и тогда у вас нет проблем. К сожалению, ничего внятного с печатным вариантом правил я не нашла.
Ivan 2024-10-15 12:44 UTC
Ну вот я привык к этому но я пытаюсь сейчас жене объяснить почему так и я не смог найти ничего в книжках))
Marina Michaelidou 2024-10-15 12:50 UTC
Ivan
Я тут пытался найти правила про двойные артикли в греческом, типа του αντρα του αρέσει η μπυρα. τον ...
Это не двойные артикли) του άντρα ( артикль РП + существительное ) του αρέσει ( местоимение ему + глагол) Тоже самое с предложением про котенка, но там ВП. Если кому-то нужно объяснить- пишите в личку, объясню.
Annie Georgiadou 2024-10-15 13:03 UTC
Native Greek teacher provides online and offline classes to both adults and children in affordable prices
Ivan 2024-10-15 13:53 UTC
Елена Буроля́(ς)
No text
Да, а почему? 😃
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 14:02 UTC
Ivan
Да, а почему? 😃
Стилистика! Если мы говорим " Στον Άρη αρέσει..." то оно звучит нейтрально , а если через" του Άρη του αρέσει " то я это буду переводить так "А вот Арису нравится... " . Ставится смысловой акцент. Нравится конкретно ему, а не кому- то другому.
Ivan 2024-10-15 14:12 UTC
Спасибо!
Anna 2024-10-15 17:30 UTC
Привет, может кто то знает как оплатить гос курсы если дали только номер jcc и что куда вводить
Emily Walker 2024-10-15 18:26 UTC
Привет всем, может кто ходит в Agios Nikolaos Lyceum Лимассол на греческий? Сегодня там первое занятие было вечером, я пропустила, что там было, подскажите?)
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 19:27 UTC
Unsupported User
Т.е. второе του - это не притяжательное местоимение? :)
Второе μου σου του это личное местоимение форма
σε εμένα -μου мне,
σε εσένα - σου тебе ,
σε αυτόν - του ему
σε αυτήν - της ей
и тд.
Unsupported User 2024-10-15 20:21 UTC
Елена Буроля́(ς)
Второе μου σου του это личное местоимение форма σε εμένα -μου мне, σε εσένα - σου тебе , σε αυτόν...
А как тогда сказать, что моей жене нравятся цветы? Η γυναίκα μου αρέσουν τα λουλούδια?
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 20:24 UTC
Της γυναίκας μου της αρέσει....
Στην γυναίκα μου αρέσει .....
Unsupported User 2024-10-15 20:25 UTC
А, тут не от места, а от того, что оно второе?
Unsupported User 2024-10-15 20:26 UTC
Елена Буроля́(ς)
Της γυναίκας μου της αρέσει.... Στην γυναίκα μου αρέσει .....
Ой, да, στην, не η. Но первый вариант какой-то сложный...
Unsupported User 2024-10-15 20:28 UTC
Елена Буроля́(ς)
Не поняла вопроса
Ну, Вы написали, что второе местоимение - это мне, тебе, ему, но в первом вопросе оно было после άντρας. Я бы глядя на него, подумал, что это "его мужчине", но теперь понял, ελπίζω )
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 20:33 UTC
Притяжательные μου σου του мой, твой ..... очень похожи на личные μου σου του мне тебе ему... Притяжательные всегда идут после существительного ,а личные перед глаголом. Вот так и понимаем что есть что
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 20:34 UTC
Unsupported User
Ой, да, στην, не η. Но первый вариант какой-то сложный...
Используйте тот что кажется легче,но понимайте оба.
Елена Буроля́(ς) 2024-10-15 20:44 UTC
Unsupported User
η γυναίκα μου μου είπε...? :)
Угу 😁так точно ! Похоже на коровку му- му
Vitaly Semenov 2024-10-15 20:46 UTC
Unsupported User
η γυναίκα μου μου είπε...? :)
во втором еще ударение ставится
49 messages on this day