Именно, константинопольская)). ----
Мои бабушки и дедушки говорили не на древнегреческим языке, понтийский язык относится к среднегречечким языкам.
-----
Да, здесь же можно вспоминать неоплатоников, Камо грядеши о гонениях первых христиан, переход от многобожия к единобожию и тд.

С киприотами мы , например , используем глагол τερώ вместо κοιτάζω.
Или αγαπώ σε..
У эллинов , конечно, такого не услышать, если кто-то не хочет специально подчеркнуть своё происхождение.

Интересная версия. Но думаю конкретно в этом случае она сродни вольному переводу названия фильма на русский как "Щепотка перца". В новогреческом слово πολιτικη имеет вполне конкретный перевод. Примерно как в русском уравнивать смысл гражданский и городской (гражданин<- град=город->горожанин).

Нет. Это вы предлагаете простой перевод, а я показываю правильное понимание этого слова в контексте фильма, и далее по жизни.

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста школу/преподавателей кто преподает греческий язык. Желательно онлайн

всем привет! подскажите, пожалуйста, у кого-то начались занятия KIE A1 в Лимассоле? записывался на вт-птн
на прошлой неделе было смс, что не нашли препода, начнем через несколько дней и тишина

а подскажите номер адрес школы, мне как раз нужно записаться)

Добрый день. Записался на курсы греческого 4 сентября 2024 года. Все подтвердил. Говорят, напишем - ждите. Но пока ничего нет. Кому-то уже звонили? Что делать? Спасибо

Пошла углубляться в тему (искать, как Πόλη превратилось в πολιτικός в смысле "константинопольский"). Про контекст фильма - думаю, тут игра слов либо второе значение слова. Поскольку хотя действие в Константинополе, но события неразрывно не то, что связаны, а вызваны политикой. И ни один из двух переводов слова не будет отражать полностью греческий смысл названия фильма. В фильме вообще достаточно много разного рода пасхалок.)) В любом случае, спасибо за наводку на страницу с Πολίτικες Συνταγές. ☺️https://constantinoupoli.com/https://constantinoupoli.com/πολίτικες-συνταγές-πολίτικη-κουζίνα

а подскажите тоже плиз номер адрес школы, мне как раз тоже нужно бы записаться, не могу найти контакты

вот тут школа https://maps.app.goo.gl/Go2JbHjWwvBKHN8P8

Начальная школа пафоса l

Evagoras Pallicardis

Очная запись - только в КИЕ, где запись уже закончилась и начались занятия. В Эпиморфотика Кентра запись онлайн до конца сентября (вроде) вот по этой ссылке: https://eservices.moec.gov.cy/Epimorfotika, очно они не записывают. Школ, в которых проходят занятия, много, она не одна. Это два разных варианта курсов. Школы, где занимаются курсы Эпиморфотка Кентра: https://eforms.schools.ac.cy/index.php/epimorfotika, школы, где занимаются КИЕ: https://www.moec.gov.cy/kie/katalogos_scholeion.html

Спасибо. А когда начинаются занятия этой осенью. Я волнуюсь сто они ничего не пишут

Спасибо! А в чем отличие между эпиморфотика и кие?

Эпиморфотика 1 раз в неделю и 55 евро в год. КИЕ 2 раза в неделю и бесплатно.

Занятия где? В Эпиморфотика? Ну как запись закончат, не ранее.

Да там. Этих занятий будет достаточно для подготовки к экзамену?

Нет.

Ну плюс самоподготовка конечно. То есть они готовят к экзамену, переформулирую вопрос.

Я вам могу на это так ответить. Я год проходила с нуля на А1 и это мне дало только знание алфавита и умение читать текст (произносить, а не понимать). Как вы думаете, это похоже на подготовку к экзамену?) Нет, за 1 раз в неделю нельзя подготовиться. Это так, для ознакомления с языком курсы. Если ваша цель - с нуля до мая подготовиться к А2, то не тратьте время. Моё личное субъективное мнение.

А будут запрашивать официальный сертификат о прохождении курсов перед экзаменом?

Нет. Если речь про экзамены КЕГ.

Я не спешу, мне только в 27 году будет возможность сдавать экзамен. Но хочется понимать, что они грубо говоря "Натаскивают" на экзамен.

Кажется, нашла. Похоже, 2 разных суффикса (-τικός и -ίκος) разное словообразование, и в итоге одинаковое написание и разный смысл. Ι. 2. -τικός Добавляется к другим основам для образования прилагательных, особенно тех, которые заканчиваются на гласные.
ἔξω ( éxō , « снаружи » ) + ‎ -τικός ( -tikós ) → ‎ ἐξωτικός ( exōtikós , « иностранный » )
ναυ -ς ( nau-s , « корабль » ) + ‎ -τικός ( -tikós ) → ‎ ναυτικός. Πολη+τικός=πολίτικος и ΙΙ. Суффикс**
-ῐκός • ( -ikós ) м. р. ( жен. р. -ῐκή , ср. р . -ῐκόν ) ; первое / второе склонение Добавляется к основам существительных для образования прилагательных : относящийся к, относящийся к, по типу; -ic Πολιτ+ικός = πολιτικός.////// **И... Анна права была . правильный перевод все же константинопольская, а не политическая, потому что в словах разное ударение. Вот.

Нет, они не натаскивают. В КИЕ больше шансов. Сдавать надо сильно раньше, чем вам понадобятся результаты, тк экзамен КЕГ на Кипре сейчас раз в год, а сертификат ещё полгода ждать.

Понятно. Попытаюсь в КИЕ записаться

А как в школы КИЕ онлайн записаться?

Хорошо ногами дойду тогда. Героскипу мне не совсем близко правда.

А во второй в школе в Пафосе, есть места? Есть информация?

Что такое "вторая школа"?) Начальная? Гимназия? Название?)

ΚΙΕ ΠΑΦΟΥ ΛΥΚΕΙΟ Α΄ ΕΘΝΑΡΧΗ ΜΑΚΑΡΙΟΥ Γ΄ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΡΙΒΑ ΔΙΓΕΝΗ 7

По-моему, там нет мест, где-то читала, может, даже здесь. В Эмбе могут быть.

спасибо

Ничего страшного)) Анна преподаватель с 25+ летним стажем😎 а вот Вы очень хорошая ученица 🇬🇷🤝

Кто записался на курсы КИЕ на А2, у всех занятия начались ? В школе в Гироскипу провели 2 занятия и приостановили. Говорят, что проблема с учителями и формированием групп. Интересно, это только у нас так или в других школах тоже приостановили?

Там очень много студентов набрано, по несколько групп одновременно.Но и перевестись из одной группы в другую не дали, сказали, что классы укомплектованы и списки отправлены в Никосию

Та же история А1 только пн-чт
Только что опять им звонила.ответ:ищут учителя🙄

Привет 👋 мы в одной группе, занятий было два, но одно из них-тест🙃 я не понял из СМС, какие и с кем у них проблемы, но ждем приглашения на продолжение🤙если будет какая нибудь инфа, буду рад поделиться.

А1 Ланитео еще не было ни одного занятие , нет преподавателей

да, мне как раз по смс ответили, что напишут как найдут и занятие состоится

А КЕГ раз в год это когда именно?

Я записалась в Ларнаке KIE на B2, вчера заходила к ним, сказали, что еще не начались занятия и что они напишут смс. При мне дедушка записывался кстати, так что еще есть шанс, я так понимаю.

Шанс, на что? Что они возобновят занятия? У меня вопрос просто был, это в целом у них проблема с нехваткой учителей на курсах или конкретно в нашей школе 🤔

На то, чтобы записаться, выше кто-то спрашивал. А вам надо просто лично зайти и спросить про свою группу.

Что-то мы с вами друг друга не можем понять 🤔. Но я уже увидела ответ на свой вопрос, что проблема с учителями присутствует в этом году.

Это в целом проблема. В прошлом году в Эмбе А2 начали в октябре некоторые группы. Причем даже не в начале, а где-то ближе к середине. Я не дождалась))

А учителя немецкого для Пафоса вообще не нашли в прошлом году.

В этом году в Эмбе А2 начались 13 сентября... сегодня хотела перевестись в другую группу А2, сказали - нельзя, группы укомплектованы... видимо, большой спрос из-за увеличенного количества желающих сдать экзамены (по новому закону)