Не пора ли,друзья мои, замахнуться на Уильяма нашего Шекспира. Давайте-ка ступим на скользкую дорожку под названием "медицина". Тема актуальная, и желаю всем ,чтоб она нас затрагивала только с позиций удовлетворения нашего интереса к новым знаниям 😍.
Ну так вот! Я глубоко уверена,что зная греческий язык любой образованный человек сможет мало-мальски разобраться в хитросплетениях медицинских терминов и поймет ,что медицина это не что-то инопланетное ,а самое что ни на есть знание ,к которому можем быть причастными и мы с вами 🤓.
Есть такие диагнозы, которые оканчиваются на -πάθεια ( -патия),а мы знаем ,что слово παθαίνω означает случаться,происходить. То есть если мы говорим καρδιοπάθεια ,то грубым обывательским языком это получается ,что с сердцем глобально что-то не в порядке ,но что конкретно пока не известно( если есть медики пусть меня поправят!)но все равно лечить надо: ψυχοπάθεια, νεφροπάθεια, δερματοπάθεια .
Слово αίμα- кровь- αναιμία (анемия), αιμόσταση (гемостаз- когда кровь перестает течь из пореза), ολιγαιμία (олигемия). И вот последнее слово я нашла в интернете и признаюсь, впервые его увидела, но зная ,что ο(λίγος) - это мало, малое количество и слово αίμα получились,что я все поняла . Это малокровие.
Примеров вагон и малая тележка 😁. Будет интересно почитать ваши.