Вы не правы! Καλή επιτυχία мы желаем ,когда желаем кому-то хорошего результата ,удачи в деле . Это не прощание! Καλή συνέχεια используется как форма прощания в контексте "хорошего вам продолжения дня".Девушка,я так понимаю, спрашивала о форме прощания.

На русский оба выражения по контексту можно перевести как "Удачи! ". Но в греческом эти выражения несут разное значение. Девушка обозначила, что слышит вариант καλή συνέχεια чаще и путает выражение καλή επιτυχία . Ну понятно же ,что она спрашивает про прощание и хочет уточнить какой из вариантов корректнее. Вы ответили ,то что вы ответили ,а это не правильно. Ну или хотя бы нужно было дать ответ с уточнением ,а то из вашего ответа следует ,что καλή επιτυχία это прощание .

Хотите узнать как по-гречески можно сказать "клеиться"? 😁да,да именно то "клеиться" когда за нами угнался некий субъект, ну а мы в стиле "я не такая"🤩
Μου την πέφτει ......

Κοίτα,κοίτα ,αυτή η ξανθιά την πέφτει στον άντρα σου . Κάνε κάτι !

Να είσαι καλά = να'σαι καλά . Можно сюда добавить подразумевающееся слово (Εύχομαι / θέλω ) να'σαι καλά . Желаю чтоб у тебя все было хорошо . Как уже указал наш друг и коллега Яннис😁 это считается благодарностью .

Потому что очень часто на этом пожелании заканчивается диалог и люди расходятся .
Это из известной песни . Здесь четко видно что используется как "благодарю".

Να ‘σαι καλά που με θυμήθηκες
να ‘σαι καλά που προσποιήθηκες
ότι ενδιαφέρεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω
να ‘σαι καλά που με θυμήθηκες
να ‘σαι καλά που το κατάλαβες
ότι δεν έπαψα ποτέ να περιμένω

Ναι 😁

А вы знаете от какого греческого слова произошло слово "гипноз"? Когда я об этом рассказываю ученикам,у многих вижу удивление на лице ,а потом улыбку :"да,как же я не догадался/лась"

Правильно 🤩ύπνος - сон 👍👍👍

Кстати ,сам гипноз по-гречески уже будет "ύπνωση"