С собой - στο πακέτο

"на вынос" т.е.

για εδώ ή μαζί σας;

Θα το πάρω μαζί , καν'το πακέτο, για έξω

Добрый день, подкажите, кто уже оплатил занятия в университете Кипра по языку, уже нудно внести полную оплату? Какую группу занятий выбрали ?

Пока только 25 евро за регистрацию, они попросят оплатить в начале сентября. Я на А2 нон интенс записалась онлайн.

А онлайн- это когда ты смотришь, на группу оффлайн, как она занимается, а ты (онлайн) смотришь за ней в 'телевизор '?

Оффлайн занятия проходят в никосии. Смотрят в книгу

Σας προσκαλούμε σε μαθήματα Ελληνικών.
Online σε ομάδα (έως 6 άτομα)  60 λεπτά. - 7€, ατομικά – 60λεπτ.-12€, μάθημα «Αυτοδιδασκαλία» 12 μαθήματα - 35€.

хорошее видео с переводом https://www.youtube.com/watch?v=KMpKTBrrz6k

только перевода там нет

как нет, есть, надо в настройках включить

это автоматический перевод, это не то, он не всегда бывает верный. я думала видео сразу с переводом

Профессор греческого языка, носитель набирает группу с нуля. Группа стартует в сентябре, занятия 2 раза в неделю, обучение на английском языке. Цель группы - сдача экзамена А2 в мае. Задавайте любые вопросы в директ.

Сервис, который позволяет искать на youtube видео, у которых есть субтитры:
https://filmot.com/captionLanguageSearch

спасибо, очень полезно