по теме, со мной ученица делилась, как долго не могла понять английский своей парикмахерши, которая ей предлагала открыть цвет = to open colour, пока не выучила греческое ανοίγω το χρώμα μαλλιών

там же сверху написана аннуал мантейнанс)))

για έξω

цена на кофе не зависит от того где вы будете сидеть внутри или снаружи кафе. Если указано - έξω 2,5 ευρώ , значит это цена на вариант с собой, посидеть дороже.

вспомнился анек старый про понтийцев😂😂 которые домашку выполняют на балконе, чтоб после рассказывать , мол σπούδασα στο εξωτερικό

либо μαζί μου.. всё правильно. Ваш вариант тоже был правильным.

заказываете то что Вам надо и после добавляете, θα πάρω μαζί μου (δε θα καθίσω)