Вообще не понятно, что у них в голове, при таком выражении чувств)) 😎

Ну не настолько, чтобы бросаться грызть асфальт

Мне нравится вариант безответной любви...тогда объяснима экспрессия.

https://youtu.be/gsBYQCRbnEI?si=KoN0Pgc2e_EiWqdX

Немного из каждодневной жизни.
Вот проезжает греческий старьёвшик, у него вечная частушка, не меняется десятилетиями, каждый афинянин ее знает. Он говорит " μαζεύω τα παλιά σας σώματα..."
Про что говорит старьёвщик?
Какие старые тела он выносит?

Да, он собирает старые вещи.

Он говорит παλιά σώματά.
Я не ошиблась.

Они такие "зажравшиеся" стали ..им матрасы уже не интересны... По два дня у мусорки стоят

Видите...тела . ещё и нарезанные на 12 тонких кусочков 😎

Σώματα καλοριφέρ με φέτες... Έτσι είναι σωστά