Господа, простите, но "исчезающая" буква "ни" в винительном падеже мужского рода - это не ошибка. Правило такое: ν пишется в трёх случаях - 1) когда следующее слово начинается с гласной 2) когда следующее слово начинается с букв κ, τ, π, ξ и ψ 3) когда следующее слово начинается с двойных согласных μπ, γκ, ντ, τσ, τζ. В остальных случаях конечную "ни" можно опускать. Полагаю, что учитель рекомендовал везде писать τον, εναν, δεν, просто чтобы облегчить жизнь ученикам и не вдаваться в избыточные тонкости. Я не берусь утверждать, что это правило не пересматривали. И если пересмотрели и постановили всюду писать с буквой "ни", то я только "за". Но отсутствие "ни" на конце артиклей и частицы δεν в отдельных случаях - не ошибка.

вот объяснение этого правила в учебнике Επικοινωνήστε Ελληνικά

вот объяснение этого правила в относительно новом и современном учебнике Ελληνικά Α (справа, в картинках. По-моему, неудачная тут полиграфия: буквы, написанные во фрагментах паззлов, плохо просматриваются)

вот еще мнемоническая картинка для этого же правила

и последнее: "Когда ставим?" конечную "ни" - Πότε βάζουμε;

ну да. И я о том же. О конечной "ни" в артиклях мужского рода винительного падежа. Её отсутствие в отдельных случаях не является ошибкой. Другое дело, что учителя, вероятно, не хотят запутывать учеников такими нюансами, особенно когда люди осваивают базу и так чувствуют себя overwhelmed - подавленными обилием новой информации. И разбор случаев постановки конечной "ни" - это точно не то, что имеет смысл разбирать на первых уроках. Но вряд ли следует говорить, что это ошибка. Для простоты картины действительно можно рекомендовать всюду писать τον, στον, έναν, δεν

и это прекрасно, если это так! Ирина, буду признательна, если пришлёте подтверждение того, что это правило было пересмотрено. Типа скриншот с сайта Академии греческого языка с формулировкой нового правила. Я не иронизирую - как занудный душнила и лингвист я хочу пруфы ))

дискуссия высоколобая, и я наслаждаюсь обсуждением проблемы конечной "ни" в мужском роде винительного падежа 😁 подумала вдруг, что, очевидно, греческий язык сам по себе располагает к таким тонким дебатам - как тут не вспомнить о споре про букву "йоту" в далёком 3 веке по Р.Х. Много крови пролилось в своё время из-за йоты в понятиях единосущия и подобосущия Христа. Уверена, что наша дискуссия пройдёт в дружеской и милой атмосфере 😁

Σας ευχαριστώ! Τώρα δεν έχω καμια αμφιβολία. Και είμαι σίγουρη ότι αυτό κάνει τη ζωή μας λιγάκι ευκολότερη ))

... κάνει την ζωή μας... 😆

🤪😆🤦‍♀️