"Я убиваю всех, я закалываю всех".

Жутковато...

Скорее всего имеется ввиду "κρεοπώλης, χασάπης " -мясник ,который может забить любую живность.

Γεια) Αν θέλετε να μιλήσετε λίγο ελληνικά και να αγοράσετε πολύ ωραια κερασια απο ενα χωριο (Τρεις Ελιες) μπορώ να σας δώσω  τηλέφωνο μιας γυναικας, που είναι εκεί τώρα και μαζεύει κεράσια. Εγώ αγόρασα χθες πάρα πολύ, από αυτή την περιοχή. Δεν θέλω περισσότερα ακόμα)) Ίσως, μιλάει και άλλες γλώσσες, δεν δοκίμασα)) Επισης, αν θέλετε,  μπορω να σας βοηθήσω να επικοινωνείτε)

do you have taxidi stin ellada 2

<στο παρά πέντε>

😁 Есть ещё такой греческий комедийный сериал "Στο παρά πέντε ", кстати , этот сериал тоже кладезь крылатых выражений

Пришло в голову "Φάτε μάτια ψάρια " , когда ,чего-то очень хочется,но нет возможности получить это .

кстати, названия сериалов тоже любят обыгрывать крылатые фразы, например "τρεις και το λουρί της μάνας", в нем фраза τρεις και ο κούκος

Кажется, это два разных выражения, нет?

в итоге два разных...

вот интересно, кто здесь сможет объяснить смысл греческой пословицы, которую я услышала впервые более 33 лет назад. 😀 Πουτάνα θάλασσα να σε γαμούν τα ψάρια

🤣🤣🤣🤣 Спросила у мужа , говорит ничего особого не означает ,просто из серии "пожаловаться на жизнь" что-то вроде γαμώ την πουτάνα μου, γαμώ την Περσεφόνη 🤭🤭🤭

вот γαμώ την Περσεφόνη я не знала, хотя с детства ругаюсь только на греческом. Помню, когда я ребенком уезжала в Грецию, папа меня предупреждал, - Аккуратно , там тебя уже все поймут . ))

У каждого грека/ киприота есть свое фирменное гамо кого-то там )))))

у меня 'μω την πίστη

Гугл пишет так:

μω την νιοστη

мне всё-таки кажется, что это типа русского *не (тата .. нецензурное слово), где живёшь*

У меня -классика Γαμώ το κέρατο μου . Слышала ещё γ...το σπίτι σου, γ.... την Παναγία ,но мне это кажется очень грубым.

γ.... την Παναγία грубовато.. согласна.

Может быть, он это не использует, что сказал ,то и написала))))